Vous souhaitez peut-être réserver un hébergement doté d’une piscine extérieure si vous visitez Midlothian durant les mois les plus chauds (juillet, août et juin), lorsque la température moyenne est de 22 °C. Un hébergement offrant une piscine intérieure est un petit plus si vous planifiez une visite durant les mois les plus froids (janvier, février et décembre), lorsque la température moyenne est de -1 °C.