Conditions générales d’utilisation du programme de parrainage

Travelscape, LLC. (exerçant son activité sous la dénomination Expedia) (ci-après « nous » ou « Expedia ») vous offre la possibilité de parrainer vos amis par l’intermédiaire d’un programme de parrainage (ci-après le « Programme ») proposé sur l’application mobile intégrée à l’appli mobile Expedia (ci-après l’« Application »).

1. Accord contraignant. En utilisant l’Application ou en participant au Programme, vous êtes lié par les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après les « Conditions »). Les décisions d’Expedia concernant le Programme sont exécutoires et sans appel.
2. Protection de la vie privée. Les informations personnelles collectées, traitées et utilisées dans le cadre du Programme le seront conformément à la Déclaration sur la protection des données.
3. Principe de fonctionnement du Programme. Pour participer au Programme et parrainer des amis, vous devez résider légalement dans le pays participant, être âgé d’au moins 18 ans et avoir un compte Expedia.fr. Ensuite, vous devez ouvrir l’Application et suivre les instructions affichées à l’écran pour parrainer des amis, des membres de votre famille ou des collègues qui n’ont encore jamais eu de compte Expedia.com. Toute personne qui en parraine une autre devient « Parraineur » et reçoit un lien de parrainage unique (ci-après le « Lien personnel ») à communiquer aux amis qu’elle parraine (ci-après les « Amis »). Pour recevoir sa récompense, un Ami doit créer un compte Expedia.fr. Pour que le Parraineur reçoive les récompenses décrites ci-après, l’Ami doit faire une réservation à l’aide de l’Application et effectuer le voyage correspondant.
4. Diffusion massive (ci-après « Courrier indésirable »). En communiquant avec un Ami dans le cadre du Programme, le Parraineur garantit qu’il a l’autorisation de le faire et le consentement nécessaire de l’Ami. Les Parraineurs sont tenus de respecter la législation en vigueur et de s’abstenir d’envoyer du Courrier indésirable aux autres. Les Parraineurs sont tenus de créer et diffuser le courrier de parrainage d’une manière personnalisée, appropriée et habituelle pour les communications avec des amis, des collègues ou des proches. La diffusion massive, l’envoi de courrier à des inconnus ou toute autre utilisation des services décrits dans les présentes d’une manière qui n’y est pas prévue est expressément interdite et peut donner lieu à une résiliation immédiate ainsi qu’à des poursuites judiciaires. Expedia n’a aucune obligation de surveiller le Programme ou les communications. Toutefois, Expedia peut décider de le faire et de bloquer des messages, de rejeter les messages adressés à des personnes qui se sont précédemment désinscrites pour la réception de messages publicitaires provenant d’Expedia ou d’interdire la participation au Programme. Les Parraineurs qui ne respectent pas la législation, y compris les lois antispam, sont tenus de garantir les entités du Programme contre tous les coûts, dettes et dépenses qu’elles encourent suite à la diffusion d’un tel Courrier indésirable.
5. Les Parraineurs n’ont pas le droit de se parrainer eux-mêmes ou des titulaires de compte existants, ni de créer plusieurs comptes ou des comptes fictifs auprès d’Expedia, ni de participer au Programme en tant qu’« Amis ». Les Parraineurs n’ont pas le droit d’utiliser le Programme pour enfreindre une quelconque loi ou porter atteinte aux droits d’une tierce partie, ni pour agir d’une autre manière considérée comme harcelante, préjudiciable, illicite, haineuse, obscène ou contraire au principe et à l’esprit et à l’objectif du Programme. Par ailleurs, les Parraineurs n’ont pas le droit (a) d’altérer le Programme, (b) d’agir d’une manière injuste ou perturbatrice, ni (c) d’utiliser un système, bot ou autre appareil ou stratagème pour participer au Programme ou en retirer un quelconque bénéfice. TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE VISANT À PERTURBER OU COMPROMETTRE LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU PROGRAMME PEUT CONSTITUER UNE INFRACTION À LA LÉGISLATION PÉNALE OU CIVILE. DANS LE CAS D’UNE TELLE TENTATIVE, EXPEDIA SE RÉSERVE LE DROIT D’UTILISER LES VOIES DE RECOURS DISPONIBLES ET DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS (Y COMPRIS LE REMBOURSEMENT DES FRAIS D’AVOCAT) DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOTAMMENT D’ENGAGER DES POURSUITES PÉNALES. Les employés d’Expedia ne peuvent pas participer au Programme.
6. Récompenses. Si vous parrainez un Ami qui remplit les conditions de participation (comme indiqué à l’article 5 ci-dessus) et que cet Ami crée un compte et effectue une réservation et le voyage correspondant, vous recevrez un bon de réduction de 30 euros (hors taxes et frais) à faire valoir sur la réservation d’un hôtel seul éligible à l’aide de l’Application. Lorsque votre Ami créera un compte auprès d’Expedia, il recevra un bon de réduction de 30 euros (hors taxes et frais) à faire valoir sur la réservation d’un hôtel seul éligible à l’aide de l’Application. Le bon de réduction peut prendre 30 jours ouvrables pour parvenir à son destinataire. Vous pouvez gagner au maximum 10 bons de réduction par an, et un Ami ne peut utiliser qu’un seul bon de réduction, quel que soit le nombre de fois qu’il a été parrainé. L’utilisation de la plateforme Expedia est régie par les Conditions générales de vente des programmes promotionnels d’Expedia. Les récompenses sont soumises à vérification. Expedia peut différer l’octroi d’une récompense afin de s’assurer qu’un Parraineur ou un Ami n’a pas enfreint les présentes Conditions. Expedia ne donne pas suite aux demandes contraires aux présentes Conditions. 
7. Limitation de la responsabilité. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LES PARTIES DÉCHARGÉES (DÉFINIES CI-APRÈS) NE POURRONT ÊTRE TENUES POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER, CONSÉQUENT OU EXEMPLAIRE, NOTAMMENT, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS OU DE CLIENTÈLE OU POUR D’AUTRES PERTES NON MATÉRIELLES (MÊME SI EXPEDIA A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES). En participant au Programme, vous vous engagez à défendre, couvrir et dégager de toute responsabilité Travelscape, LLC., en qualité de fournisseur du service de parrainage, ainsi que ses sociétés parentes, sociétés affiliées et filiales respectives et leurs employés, directeurs, cadres, titulaires de licence, concédants de licence, actionnaires, avocats et agents respectifs, y compris, sans que cela soit limitatif, leurs entités respectives en charge des promotions et de la publicité et toute personne ou entité associée au développement, au fonctionnement ou à l’administration du Programme (collectivement les « Parties déchargées ») contre tous les dommages, revendications, actions, demandes, pertes, dettes, coûts ou dépenses dus ou liés au Programme, en relation avec celui-ci ou en résultant (y compris, sans que cela soit limitatif, les pertes de biens, les dommages matériels, les blessures corporelles ou un décès causés à une ou plusieurs personnes) et/ou par l’octroi, la réception et/ou l’utilisation ou l’usage abusif de tout avantage lié au Programme. Afin de clarifier, les Parties déchargées ne pourront être tenues pour responsables de toute erreur technique ou défaillance, de tout vol ou corruption de données, de toute erreur typographique ou d’impression, ni de tout endommagement d’un quelconque système informatique résultant de la participation au Programme, ou de la consultation ou du téléchargement d’informations en relation avec le Programme. Les Parties déchargées ne pourront être tenues pour responsables envers les utilisateurs de tout manquement à leur obligation de fournir un quelconque avantage annoncé dû à une catastrophe naturelle, à une action ou demande (légitime ou non) d’une entité publique ou semi-publique ou à toute autre activité ou action hors du contrôle des Parties déchargées. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DES PARTIES DÉCHARGÉES DÉCOULANT DU PROGRAMME OU EN RELATION AVEC CE DERNIER, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DE L’ACTION (EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, POUR CAUSE D’INFRACTION, POUR VIOLATION DE GARANTIE OU AUTREMENT) NE DÉPASSERA PAS 86 euros.
8. Exclusion de garanties. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE : (A) LE PROGRAMME EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS », ET EXPEDIA REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES DU FAIT DE LA LOI OU DE LA COUTUME OU EN COMMON LAW, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES RELATIVES AUX PRODUITS OU SERVICES OFFERTS DANS LE CADRE DU PROGRAMME ET LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON ; (B) LES PARTIES DÉCHARGÉES NE GARANTISSENT D’AUCUNE MANIÈRE QUE (i) LE PROGRAMME SATISFERA À VOS EXIGENCES, (ii) LE PROGRAMME SERA INTERROMPU, OPPORTUN, SÉCURISÉ ET EXEMPT D’ERREURS, ET (iii) LA QUALITÉ DES PRODUITS, SERVICES, INFORMATIONS OU DE TOUT AUTRE CONTENU QUE VOUS OBTIENDREZ PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PROGRAMME RÉPONDRA À VOS ATTENTES, ET (C) VOUS ACCÉDEZ À VOTRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES À TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU AUTREMENT PAR L’INTERMÉDIAIRE DE LA PARTICIPATION AU PROGRAMME ET VOUS SEREZ EXCLUSIVEMENT RESPONSABLE DE TOUT ENDOMMAGEMENT DE VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU APPAREIL MOBILE OU DE TOUTE PERTE RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT OU DE L’UTILISATION D’UN TEL CONTENU.
9. Identifiants de connexion. Il incombe aux utilisateurs de préserver la confidentialité de leurs identifiants de connexion. Par ailleurs, les utilisateurs sont entièrement responsables de toutes les activités réalisées à l’aide de ces identifiants. Les utilisateurs s’engagent à informer Expedia immédiatement s’ils pensent que quelqu’un a accédé à leur compte sans autorisation. Les utilisateurs acceptent qu’Expedia ne pourra être tenue pour responsable des pertes ou dommages résultant de l’utilisation non autorisée de leurs identifiants de connexion.
10. Droit d’annulation, de modification et de résiliation. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de résilier, modifier, limiter ou suspendre le Programme et/ou les présentes Conditions générales d’utilisation à tout moment et sans préavis, même si de telles modifications peuvent affecter votre capacité à gagner des récompenses. Il vous incombe de vérifier les présentes Conditions de temps à autre afin de vous tenir au courant de tout changement éventuel. Nous nous réservons le droit de refuser à tout moment la participation de tout utilisateur (défini ci-après) au Programme si celui-ci enfreint l’une quelconque des présentes Conditions.

Bon de réduction 

1. Réservations pouvant être effectuées à l’aide d’un bon de réduction. Ce code de réduction s’applique uniquement aux réservations d’un hôtel seul (pas aux réservations d’hôtel en combinaison avec un autre produit ou offre telles que vol + hôtel ou vol + hôtel + voiture) effectuées sur l’application mobile Expedia.fr ou l’application d’Expedia pour tablettes et prépayées au moment de la réservation (sous réserve des restrictions énoncées dans les conditions d’utilisation ci-après).  Vous pouvez télécharger l’application à partir de (i) iTunes et (ii) du Google Play Store. Pour plus d’informations, consultez https://www.expedia.fr/en/app.
2. Réservations effectuées par le Parraineur à l’aide d’un bon de réduction.

• Valeur de la réduction : 30 euros
• Montant minimum d’achat : 230 euros en une seule transaction pour l’hôtel seul (le montant minimum d’achat correspond au prix de la réservation hors taxes, frais de recouvrement ou suppléments).
• Période de validité pour le Parraineur : de 00 h 01 (GMT+1) le 31 janvier 2024 à 23 h 59 (GMT+1) le 31 juillet 2024, jusqu’à épuisement des bons de réduction.
• Période de voyage : le séjour doit avoir lieu entre 31 janvier 2024 et le 31 décembre 2024 (compris).
• Durée minimum du séjour : la durée minimum du séjour est 1 nuit.
• Limite d’utilisation : 10 bons par parraineur et par an.

3. Réservations effectuées par l’Ami à l’aide d’un bon de réduction.

• Valeur de la réduction : 30 euros
• Montant minimum d’achat : 230 euros en une seule transaction pour l’hôtel seul (le montant minimum d’achat correspond au prix de la réservation hors taxes, frais de recouvrement ou suppléments).
• Période de validité pour l’Ami : de 00 h 01 (GMT+1) le 31 janvier 2024 à 23 h 59 (GMT+1) le 31 juillet 2024, jusqu’à épuisement des bons de réduction. 
• Période de voyage : le séjour doit avoir lieu entre le 31 janiver 2024 et le 31 décembre 2024 (compris).
• Durée minimum du séjour : la durée minimum du séjour est 1 nuit.
• Limite d’utilisation : 1 bon par Ami au total.

4. Sous réserve des restrictions énoncées dans les présentes Conditions générales d’utilisation et du respect des règles susmentionnées, le code de réduction peut être appliqué uniquement aux réservations d’un hôtel seul (pas aux réservations d’hôtel en combinaison avec un autre produit ou offre telles que vol + hôtel ou vol + hôtel + voiture) effectuées sur l’application mobile d’Expedia. Le code de réduction peut être utilisé exclusivement pour les réservations prépayées et pas pour celles réglées dans l’établissement.
5. Le code de réduction ne peut pas être appliqué aux séjours dans les hôtels et complexes hôteliers des enseignes suivantes : AC by Marriott, Allegro, Amari, AMResorts, Ana Hotels International, Andaz, Arenaturist, Archer Hotel, Armani Hotels, Aston Resorts, Autograph Collection Hotels & Resorts, Ayres Hotel, Barcelo, Baymont Inns & Suites, Beaches Resorts, Bulgari Hotels & Resorts, Candlewood Hotel, Conrad, Corinthia Hotels, Country Inn & Suites, Courtyard, Crowne Plaza, Curio Collection, Days Inn, Delta Hotels, Dolce Hotels and Resorts, Doubletree, Edition, Emaar Hospitality Group, Embassy Suites, Eurostars Hotels, EVEN Hotels, Fairfield Inn, Fën Hotels, Fortune Hotels, Four Seasons, Furama, Gaylord Entertainment, Hampton Inn, Hawthorn Suites, Hilton Hotels and Resorts, Holiday Inn Hotels & Resorts, Home2 Suites by Hilton, Homewood Suites, Hotel 81, Hotel Indigo, Hotusa, Howard Johnson, HUALUXE, HV Hotels, Hyatt Hotel & Resorts, Inter-Continental, Jumeirah, Kempinski Hotels & Resorts, Kingsgate, Knights Inn, La Quinta Inn & Suites, Leela Group, Lowes, Mandarin Oriental Hotel Group, Marriott Hotels & Resorts, Marriott Executive Apartments, Meritus, Microtel Inn, Millennium Hotels, Movenpick Hotels & Resorts, MOXY, Occidental, Omni, One&Only Resorts, Park Inn, Park Plaza, Playa Hotels and Resorts, Protea, Quorvus, Radisson Hotel Group, Raffles Intl Hotels and Resorts, Ramada, Red Roof Inn, Renaissance, Residence Inn, Ritz-Carlton, RIU Hotels & Resorts, RoomMates, Rosewood Hotels, Rove Hotels, Royal Hideaway, Sandals Resorts, Scandic Hotels, SpringHill Suites, Staybridge Suites, Super 8, Swiss Quality Hotels, Swissotel, Taj Hotels, Resorts & Palaces, Tapestry Collection by Hilton, The Address Hotels & Resorts, The Gateway Hotels, The Peninsula Group, Thon Hotels, TownePlace Suites, Travelodge, Tru by Hilton, TRYP by Wyndham, Universal Orlando Resort, Universal Resorts, Vida Hotels & Resorts, Vincci, Vivanta by Taj, Waldorf Astoria, Wingate Inn et Wyndham Hotels. La liste des établissements disponibles pour les réservations éligibles peut changer à tout moment. Le code de réduction ne peut pas non plus être utilisé pour réserver des établissements proposés par les entités Vrbo et/ou Abritel - HomeAway. La liste des établissements exclus peut être modifiée à tout moment et sans préavis.
6. Le code de réduction ne peut être appliqué qu’à la première chambre d’une réservation d’hôtel seul éligible. Cela signifie que si la réservation éligible comporte plus d’une chambre, le code de réduction ne s’appliquera qu’à la première chambre de la réservation.
7. Le code de réduction vous donne droit à une réduction de 30 euros sur le montant de la réservation concernée, hors taxes, frais et suppléments.
8. Le code de réduction ne s’applique pas aux taxes, aux frais des fournisseurs, d’annulation ou de modification, ni aux frais administratifs ou à tous autres frais divers, qui sont à la charge du client.
9. Les conditions générales de vente habituelles s’appliquent (voir https://www.expedia.fr/en/lp/lg-general-booking-conditions), et toutes les réservations s’entendent sous réserve des disponibilités.
10. Le code de réduction n’est pas cumulable avec d’autres bons de réduction, promotions ou offres spéciales. Un seul code sera accepté par réservation d’hôtel éligible.
11. Le code de réduction ne peut pas être utilisé sur une réservation effectuée précédemment. Il n’est utilisable qu’une seule fois et n’aura plus aucune valeur une fois que la réservation aura été effectuée. Le code ne peut pas être réutilisé, même en cas de modification ou d’annulation de votre réservation.
12. Le bon de réduction est déclaré nul s’il est interdit par la loi. Son utilisation est réservée aux personnes âgées de 18 ans et plus résidant légalement sur le territoire français.
13. L’utilisation de ce code de réduction est interdite à tous les employés des sociétés du groupe Expedia, ainsi qu’à toutes les personnes liées professionnellement à cette promotion, y compris, sans que cela soit limitatif, les partenaires du programme Agences de voyages affiliées.
14. Le bon de réduction est déclaré nul s’il est interdit par la loi. Son utilisation est réservée aux personnes âgées de 18 ans et plus résidant légalement sur le territoire français.
15. Toute utilisation indue du code de réduction, y compris, sans que cela soit limitatif, la publication ou la vente, est interdite et constitue une fraude.
16. Expedia se réserve le droit de modifier ou de retirer cette offre à tout moment, ainsi que d’annuler les éventuelles réservations effectuées avec ce code de réduction si celui-ci a été obtenu de façon non autorisée ou utilisé pour effectuer une réservation spéculative, fausse ou frauduleuse.
17. Cette offre est proposée par Travelscape, LLC..
18. Les conditions générales d’utilisation applicables à ce bon de réduction ne peuvent pas être modifiées par une déclaration d’une personne non autorisée, y compris les employés d’Expedia, Inc. Les présentes Conditions générales d’utilisation sont régies et interprétées conformément au droit français.