Nuit et jour, par tous les temps, le Bertoldsbrunnen domine le croisement de la Kaiser-Joseph-Strasse et de la Salzstrasse pour aider les Fribourgeois et les touristes à se repérer dans le dédale de rues et de lignes de tramway qui sillonnent l’endroit. «Berti», comme l’appellent affectueusement les locaux, a été installé en1965 à la place de la Fischbrunnen («fontaine aux poissons») détruite pendant la Seconde Guerre mondiale.

Résolument moderne, la statue représente le duc BertholdIII, qui a fondé Fribourg au XIIesiècle. Elle symbolise à la fois l'histoire et la modernité de la cité allemande. Ce lieu est parfait pour apprécier l’ambiance animée du quartier ou simplement pour débuter l'exploration de la ville.

Pourquoi ne pas découvrir Berti sous les premières lueurs du jour, au moment où les Fribourgeois se réveillent? Alors que le soleil darde ses rayons dorés sur sa silhouette de bronze, la sculpture évoque les arches gothiques des églises qui jalonnent la Forêt-Noire. Certains jettent une pièce dans le petit bassin qui entoure son socle pour attirer la chance, tandis que d’autres se contentent de contempler l'eau scintillante face aux tramways filant à toute vitesse.

Vous pouvez commander une boisson chaude accompagnée d’une généreuse part de forêt-noire (schwarzwälder kirschtorte en allemand) dans l'un des cafés alentour, et la déguster en regardant la place s'emplir de gens qui se retrouvent, riant et s’embrassant avant de commencer leur journée de travail.

En sillonnant la ville du Schlossberg à l’est au lac du Seepark à l’ouest, vous risquez de croiser Berti plusieurs fois dans la journée. Vous pourrez lui faire vos adieux en le voyant disparaître au loin par la fenêtre arrière du tramway qui vous mènera à la gare le jour de votre départ.

Le Bertoldsbrunnen se trouve en plein cœur de la vieille ville de Fribourg-en-Brisgau, là où convergent les principales lignes de tramway de l’agglomération. Il faut compter 7minutes en tramway ou 10minutes à pied pour rejoindre la statue depuis la gare principale, et 4minutes de marche en partant de la cathédrale de Fribourg-en-Brisgau.

Situé dans la partie la plus dynamique de la ville, le Bertoldsbrunnen est bien desservi par les transports en commun. Étudiants, touristes et habitants, tous l’utilisent comme point de ralliement: mieux vaut donc être précis lorsque vous donnez rendez-vous à quelqu’un ici.