Les meilleurs quartiers où séjourner à Hondarribia sont le centre historique, connu sous le nom de Casco Antiguo ou Parte Vieja, et le quartier du port de plaisance, La Marina.Le Casco Antiguo est la ville fortifiée de Hondarribia, caractérisée par ses rues étroites et pavées et ses maisons basques colorées. Il abrite le Château de Charles V, aujourd'hui un hôtel, et la belle Église de Santa María de la Asunción. Ce quartier offre une expérience calme et historique, idéale pour ceux qui apprécient l'architecture traditionnelle et un cadre paisible.La Marina, juste à l'extérieur des anciens murs et plus près de l'eau, est célèbre pour sa rue animée, San Pedro Kalea, bordée de maisons de pêcheurs traditionnelles, chacune avec des balcons aux couleurs vives. Ce quartier est réputé pour ses excellents bars à pintxos et ses restaurants de fruits de mer, offrant une option plus animée.Les couples apprécient souvent l'ambiance romantique du Casco Antiguo, avec son charme historique et ses soirées tranquilles. Ils peuvent explorer les rues anciennes et profiter de dîners intimes dans des restaurants traditionnels.Pour les voyageurs qui aiment la bonne cuisine et une ambiance sociale animée, La Marina est idéale. Sa concentration de bars à pintxos en fait un endroit parfait pour les promenades en soirée et la dégustation de spécialités locales.