Guide de voyage: Île d'Hawaï 2026

Île d'HawaĂŻ : idĂ©es de sĂ©jour, infos pratiques et culturelles

Honokaa qui includes vues littorales
Honokaa qui includes vues littorales
Kailua-Kona showing rugged coastline, a sunset and general coastal views
HawaĂŻ montrant vues, panoramas et vues littorales
Hawaii Volcanoes National Park featuring landscape views and signage

Île d'HawaĂŻ : le guide de voyage vidĂ©o

La plus grande Ăźle des États-Unis offre un paradis tropical propice Ă  la baignade, Ă  la randonnĂ©e et Ă  l'exploration des volcans.

L'Ăźle de HawaĂŻ, surnommĂ©e la «Big Island» (la Grande Ăźle en français), se distingue par ses paysages d'exception, ses plages idylliques et son histoire fascinante. Ses cinqvolcans se dressent au beau milieu de l'ocĂ©an Pacifique et couvrent Ă  eux seuls prĂšs du double de la superficie de toutes les autres Ăźles hawaĂŻennes rĂ©unies. Les deux villes principales de l'Ăźle de HawaĂŻ sont Hilo et Kailua-Kona, auxquelles s'ajoutent de nombreux lieux de villĂ©giature trĂšs courus. Ses eaux cristallines azurĂ©ennes sont une invitation Ă  la baignade et Ă  la plongĂ©e, ses forĂȘts tropicales s'avĂšrent idĂ©ales pour la randonnĂ©e et son paysage idyllique offre le cadre rĂȘvĂ© pour une partie de golf.Quant Ă  son littoral paradisiaque, une riche faune marine vous y attend, dont des tortues, des dauphins et des poissons tropicaux. La Kohala Coast abrite certaines des plages les plus recherchĂ©es de l'Ăźle, parmi lesquelles Mauna Kea Beach ou encore Hapuna Beach.L'Ăźle abritait jadis la royautĂ© hawaĂŻenne et possĂšde par consĂ©quent une riche histoire. La visite des sites archĂ©ologiques, notamment du parc historique national de Kaloko-Honokƍhau et du parc national historique de Pu'uhonua o Honaunau vous permettra de dĂ©couvrir les coutumes traditionnelles et la culture de la rĂ©gion.Il est conseillĂ© de louer un vĂ©hicule pour dĂ©couvrir l'Ăźle car les transports publics desservent uniquement les grandes villes. Des vĂ©hicules de location sont proposĂ©s dans les deux aĂ©roports internationaux de l'Ăźle, ainsi que dans les municipalitĂ©s de Hilo et de Kailua-Kona. La voiture est le meilleur moyen de parcourir l'Ăźle pour en dĂ©couvrir les nombreux sites touristiques, notamment le point d'observation de la VallĂ©e de PololĆ« et le Hawaii Volcanoes National Park. SituĂ©e au milieu de l'ocĂ©an Pacifique, l'Ăźle se caractĂ©rise par un climat tropical et sa cĂŽte ouest bĂ©nĂ©ficie de plus de 300jours d'ensoleillement par an. L'hiver apporte son lot de vents forts et de houle, pour le plus grand plaisir des surfeurs puisque les tempĂ©ratures restent chaudes. Durant la haute saison, entre dĂ©cembre et mars, mieux vaut rĂ©server Ă  l'avance.L'Ăźle de HawaĂŻ se trouve dans l'ocĂ©an Pacifique nord, Ă  environ 3219kilomĂštres du continent amĂ©ricain.

Île d'HawaĂŻ : oĂč sĂ©journer ?

Village de Holualoa

Village de Holualoa

Si vous passez la plus grande partie de votre temps à Village de Holualoa, il existe des lieux à ne manquer sous aucun prétexte : Sadie Seymour Botanical Garden et Plage de Honl.

Village de Holualoa
Kahaluu-Keauhou

Kahaluu-Keauhou

Lorsque vous visitez Kahaluu-Keauhou, faites une halte Ă  certains endroits, comme Centre commercial Keauhou Shopping Center et Plage de Keauhou Bay.

Kahaluu-Keauhou
Keauhou

Keauhou

Keauhou, destination apprĂ©ciĂ©e pour ses plages de rĂȘve, compte de nombreux sites d'exception, dont deux en particulier valent le dĂ©tour : Centre commercial Keauhou Shopping Center et Plage de Keauhou Bay.

Keauhou
Kailua Pier featuring general coastal views, tropical scenes and a bay or harbor

Village historique de Kailua

Vous ĂȘtes amateur de plages de rĂȘve, de vues sur les Ăźles alentour et de boutiques populaires ? À Village historique de Kailua, vous serez servi ! Ne manquez pas non plus la visite de deux de ses sites emblĂ©matiques, Kailua-Kona Wharf (quai) et Plage de Kamakahonu.

Village historique de Kailua
Magic Sand beach is a very nice beach to hang out and watch sunset. Waves 🌊 could be magical and dangerous to have kids get close with it.

Baie de Kahaluu

4/5(1 avis sur le quartier)

Baie de Kahaluu est une destination particuliĂšrement prisĂ©e pour ses plages, ses vues sur la mer et ses Ă©lĂ©gants parcours de golf. Deux autres sites en particulier valent la peine que vous vous y attardiez tant que vous ĂȘtes sur place : Plage Kahalu'u Beach Park et Plage de Kona Magic Sands.

Baie de Kahaluu
After a very bad road of 2 miles in between lava fields, you get tovthid amazing black sand beach, with nearly no-one, just a few turtles 🐱

Kalaoa

À Kalaoa, on trouve des attractions exceptionnelles telles que ses cafĂ©s et ses vues sur la mer. Prenez le temps de visiter Kaloko-Honokohau National Historical Park (parc national historique) ou Kailua-Kona Beaches pendant que vous ĂȘtes sur place.

Kalaoa
PACIFIC 19 Kona

PACIFIC 19 Kona

3.5 out of 5
75-5646 Palani Rd Kailua-Kona HI
Le prix est de 221 € par nuit du 23 fĂ©vr. au 24 fĂ©vr..
221 €
23 févr. - 24 févr.
taxes et frais compris
Séjournez dans cet hÎtel à Kailua-Kona. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, un parking (en supplément) et une réception ouverte 24 h/24. D'aprÚs les avis ...
8,2/10 Very Good! (2 242 avis)
Chambre tres propre. Air conditionné bruyant Acceuil

Avis laissé le 4 févr. 2026

PACIFIC 19 Kona
Royal Kona Resort

Royal Kona Resort

4 out of 5
75-5852 Alii Dr Kailua-Kona HI
Le prix est de 225 € par nuit du 17 fĂ©vr. au 18 fĂ©vr..
225 €
17 févr. - 18 févr.
taxes et frais compris
Séjournez dans cet hÎtel au bord de la plage à Kailua-Kona. Cet hébergement propose un spa proposant des soins complets, le petit déjeuner (en supplément) et ...
8,2/10 Very Good! (2 779 avis)
Excellent !!!
SĂ©jour en couple idĂ©alement situĂ© ! La ville se visite facilement Ă  pied depuis l’hĂŽtel. Salle de sport trĂšs bien Ă©quipĂ©. Piscine sur l’ocĂ©an incroyable. Une vue imprenable pour les coucher de soleil et le matin au petit dĂ©jeunĂ© vous pouvez voir les dauphins. Personnel attentif Ă  nos besoins. On ...

Avis laissé le 7 sept. 2025

Royal Kona Resort
Hilton Waikoloa Village

Hilton Waikoloa Village

4 out of 5
69-425 Waikoloa Beach Dr Waikoloa HI
Le prix est de 347 € par nuit du 26 fĂ©vr. au 27 fĂ©vr..
347 €
26 févr. - 27 févr.
taxes et frais compris
Séjournez dans ce complexe touristique au bord de la plage à Waikoloa. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, 3 des piscines extérieures et un spa proposant ...
8,2/10 Very Good! (1 090 avis)
Magical

Avis laissé le 2 févr. 2026

Hilton Waikoloa Village
Prix le plus bas trouvĂ© au cours des 24 derniĂšres heures sur la base d’un sĂ©jour d’une nuit pour 2 adultes. Les prix et la disponibilitĂ© sont susceptibles de changer. D’autres conditions peuvent s’appliquer.
Castle Hali'i Kai at Waikoloa

Castle Hali'i Kai at Waikoloa

4 out of 5
69-1029 Nawahine Pl Waikoloa HI
Séjournez dans cet appart'hÎtel avec golf à Waikoloa. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, un parking gratuit et une salle de fitness. Des attractions populaires, ...
9/10 Wonderful! (718 avis)
TrÚs agréable

Avis laissé le 5 juil. 2025

Castle Hali'i Kai at Waikoloa
Sea Mountain

Sea Mountain

2.5 out of 5
95-788 Ninole Loop Road Pahala HI
Séjournez dans cet appartement condo au bord de la plage à Pahala. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, un parking gratuit et une laverie. D'aprÚs les avis ...
9/10 Wonderful! (512 avis)
Ok
Bien que propre, le studio est trop petit si vous ĂȘtes plus que deux personnes. Une fois le divan-lit ouvert, il devient difficile de circuler. De plus, demandez une chambre sans personne au-dessus parce qu’on entend les gens marcher sur notre tĂȘte. Les lieux sont trop isolĂ©s Ă  notre goĂ»t. Nous ne ...

Avis laissé le 19 août 2023

Sea Mountain
Aston Kona by the Sea

Aston Kona by the Sea

4 out of 5
75-6106 Alii Dr Kailua-Kona HI
Séjournez dans cet appart'hÎtel au bord de la plage à Kailua-Kona. Cet hébergement propose un emplacement en bord de plage, 2 des salles de réunion et un jardin. ...
8,8/10 Excellent! (1 195 avis)
un peu vieux maos tres prore

Avis laissé le 18 janv. 2026

Aston Kona by the Sea
Prix le plus bas trouvĂ© au cours des 24 derniĂšres heures sur la base d’un sĂ©jour d’une nuit pour 2 adultes. Les prix et la disponibilitĂ© sont susceptibles de changer. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Les endroits populaires Ă  visiter

Activités

Villes vers Île d'Hawaï

Explorez un monde de voyages avec Expedia