District de Kishima : Ryokans

« 너무 너무 좋았어요. 온천도 좋았고 직원 매너도 좋았고 료칸 내부 곳곳이 아름다운 작품들로 구경하는 재미가 좋았어요. »

« 旅館的房間大，櫃檯職員態度親切友善，早餐和晚餐都非常豐富！ »

« 雰囲気も良く、きれい。 »

« 2 nuits passées lors de ce ryokan en bord de mer, à 3 stations de train de Karatsu par la petite ligne qui va jusque Fukuoka. Personnel très sympa, clientèle exclusivement familiale et japonaise, petits déjeuners à base de poisson (y compris à griller sur un rechaud de table), salon donnant sur la baie et onsen à la fois intérieur et extérieur. En revanche, trop petite chambre (pourtant annoncée pour 5 futons), et odeur de fuel brûlé dès que la chaudière se met en marche. En outre pas...

« とても良いお宿でした。スタッフはいませんが特に困ることがなく、快適に過ごせました。温泉のお湯が肌当たりなめらかでとてもよかったです。お部屋にいきなりソファがあってちょっとびっくりしましたが、結果的にくつろぐのにとても良かったです。カードキーを玄関の棚に裏返して置いていたら、棚とキーの裏が同系色なのとライトの暗さで全く目立たず、なくしたのかと思って探してしまいました。あれは違う色の方がうれしいなぁ。 »

« Un très joli ryokan. Un accueil chaleureux et des repas excellent. »

« Pas grand chose à faire et voir dans cette petite ville. Par contre, bonne expérience de la vie japonaise dans ce Ryokan. Aller obligatoirement déguster les sushis dans le restaurant proposé par la réception. Nous y sommes allés 2 fois. »

« 晚餐係豐富嘅自助餐，非常好 設施很新溫泉也十分滿意 »