Translation in english at the end.
Français :

La maison est nichée au coeur de la vielle ville de Hyères, sur les hauteurs dans une petite rue très pittoresque.
Ce quartier est calme, agréable et proche de tous les commerces (200/300 m).
La mer et les plages sont à 15 minutes en voiture.

La maison dispose d'une chambre individuelle avec un lit pour 2 personnes (literie récente, 2021) d'un salon avec un canapé lit, d'une cuisine indépendante et d'une salle de bain. On accède à la terrasse directement par la cuisine. La terrasse d'environ 20 m² est lumineuse, entourée de verdure et sans vis à vis.

L'environnement est très agréable, à 2 pas de la Villa Noailles et de la place Massillon (place piétonne avec restaurants et commerces), Le parc St Bernard et Ste Claire sont à proximité immédiate ainsi que la garrigue qui démarre à quelques centaines de mètres avec de nombreux chemins de randonnées.

Cette maison est idéale pour un couple mais il est possible d'accueillir une personne en plus avec l'utilisation du canapé lit. C'est une maison simple, pour tous les vacanciers qui souhaitent être au calme, aiment marcher, tout en étant proche des commerces et distractions.
La maison n'est pas conseillée aux personnes à mobilité réduite du fait de son accès pédestre par des ruelles pentues et de quelques marches à l'intérieur de la maison.

Le stationnement est possible soit au parking public St Paul (à 50 mètres de la maison, environ 20 places) soit au parking payant Vinci Clémenceau (10 minutes à pieds, environ), soit dans les rues et parkings publics du quartier selon la disponibilité. La voiture n'est pas indispensable, il existe de nombreuses lignes de bus qui desservent régulièrement le littoral.

Il est possible de prendre l'option ménage en fin de location (40 €) et de louer le linge de maison (10 € par personne pour les draps, torchons et serviettes de toilette).

English :
The house is located in the heart of the old town of Hyères, in the hills.
The neighborhood is very calm, pleasant & next to the shops (200/300 meters). The Villa Noailles cultural center is also very close, as the Massillon square where there various restaurants.
Seaside & beaches are 4 kilometers far away.
The house comprises one bedroom with a bed for two people (bedaine new in 2021), one living-room with a sofa bed for two people, one separated kitchen & one bathroom. The terrace is directly accessible from the kitchen. The 20 m2 terrace is bright, surrounded by greenery & without face to face.
The house is ideal for a couple.
The house is not recommended for people with limited mobility since the access is only by walk or by bike on sloping alleys and a few steps in the house.
Cars can be parked either at Saint-Paul public car park with a few parking spaces at 50 meters from the house, or at Clémenceau private car park with much more parking spaces at 10 minutes from the house by walk for about 75€ a week, or along the streets in down town.
The house shall be made clean at the end of the rental period. A cleaning service is proposed as an option for 40€. The household linen can be optionally hired for 10€ per person.
20