Ryokans à Chino

« Our stay at Byaku was one of the most memorable experiences on our Japan trip. The hotel exemplifies Japanese artistry in so many ways, from hospitality to cuisine to design. It was a unique opportunity to stay in an historic region in a beautifully renovated historic Japanese structure. »

« 1 nuit en demi-pension chambre japonaise vue sur lac, comme en 2018 & 2017. Intérêts : navette gratuite AR/ gare de Kami-Suwa, onsen un peu vieillot. Inconvénients : accueil uniquement en japonais contrairement aux 2 années précédentes, musique d'ambiance un peu crispante, menu du dîner servi en mini salles à manger et surtout identique en 2017, 2018 & 2019. Menu de qualité très moyenne (9 voyages au Japon, cela me permet de faire des comparaisons). Salle de bain privative sombre avec seulement...

« A really old-fashioned Japanese onsen experience like nothing else. We ate in the Japanese restaurant one night and French the other evening. The food was fantastic. Rooms were comfortable but old fashioned. I would highly recommend the room with a private onsen - we saw tanuke (Japanese raccoon dogs) approach whilst we were bathing which was a really special experience. We hiked to the ridge (5 hours return) through a beautiful forest. »

« Le personnel est très attentif et même les vitres de l auto le matin sont déglacer avant de quitter. Plusieurs attention que nous ne retrouvons pas ailleurs!!, Les bains privés extérieurs sont très bien. Le seul bémol est que aucune chambre sauf les suites n ont de douche ni de bain donc si on prend une chambre standard nous devons aller nous laver dans les bains publics ... je n avais rien lu de cela sur la description de la chambre et pour avoir une douche privé nous avons du demander de...

« 良質な温泉と温かなスタッフのホテルです。 規模の大きなホテルですが、浴場は4ヶ所あり4回の入浴は全て混雑を感じることなく快適でした。 伝統的な宿で施設は新しく無い面もありますが、随所にホスピタリティを感じる宿でした。 »

« Ce ryokan offre une plongée dans le Japon traditionnel, l'espace d'une nuit. Le personnel est prévenant et adorable, la communication passe bien malgré leurs compétences en anglais limitées, tant ils sont impliqués ! Les chambres sont superbes, les yukatas et kimonos fournis permettent de se mettre immédiatement dans l'ambiance. Ne ratez surtout pas le onsen, ils y en a un pour les hommes, un pour le femmes et un troisième mixte que vous pouvez réserver très facilement. N'hésitez pas à dîner...

« 少し寒目の季節にお世話になりました。お庭の白樺の紅葉がとても美しく、生涯の中で伺えて良かった宿です。お料理も素晴らしく、手厚くおもてなしいただきました。露天風呂まであり、最高です。長く続いている宿だそうで、改装してあるところないところの差はあれど、総じて清潔感もあり、過ごしやすかったです »

« スタッフは皆すばらしい。館内は良く清掃されている。食事も美味しい。露天風呂からの眺望もよく、ゆっくり入れる。 »