Win a tour of Paris with the football legend Ronaldinho and tickets to the UEFA Champions League Final
Expedia and UEFA Champions League, official travel companion

Conditions générales pour le Tirage au sort du voyage ultime de l’UEFA Champions League (le « Tirage au sort »)

Votre participation au Tirage au sort signifie que vous acceptez d’être lié par les clauses des présentes conditions générales (les « Conditions générales»).  Les documents publicitaires relatifs au Tirage au sort, notamment toutes les informations sur la marche à suivre pour y participer, font également partie de ces Conditions générales.  Dans l’éventualité d’un conflit entre les modalités énoncées dans ces documents publicitaires et les présentes Conditions générales, ces dernières feront foi.
Le Tirage au sort n’est d’aucune façon que ce soit sponsorisé, promu, géré par ou associé à Instagram (« Instagram »)  (les « Plateformes du Tirage au sort »). Vous reconnaissez que vous fournissez vos informations à Expedia (comme défini ci-dessous), et non à Instagram. Les informations que vous fournissez serviront uniquement à des fins administratives dans le cadre du Tirage au sort, conformément à la politique sur la protection des données d’Expedia (voir ci-dessous). Instagram est par les présentes entièrement dégagé de toute responsabilité par chaque participant au Tirage au sort. Tous les commentaires, questions et réclamations au sujet du Tirage au sort devront être adressés à Expedia, et non à Instagram. 
1.    Le promoteur de ce Tirage au sort est Expedia, 1111 Expedia Group Way W., Seattle, WA, 98119, États-Unis (« Expedia »). 
2.    Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans et résider légalement au Royaume-Uni, en France ou en Allemagne et avoir un compte Instagram.  Les employés, les agents d’Expedia ou de ses filiales ou sociétés affiliées, les membres de leur famille ou de leur foyer, les personnes liées de quelque façon que ce soit à l’organisation ou à l’exécution du Tirage au sort ne sont pas autorisés à y participer. Expedia se réserve le droit de demander aux participants la preuve qu’ils remplissent les conditions requises pour s’inscrire au Tirage au sort.  S’il s’avère que le gagnant ne remplit pas ces conditions, Expedia se réserve le droit d’attribuer le prix à un autre participant et d’en demander la restitution s’il a déjà été remis.
3.    Le Tirage au sort débute à 00 h 00 (heure d’été du Royaume-Uni) le mardi 10 mai 2022 et toutes les participations doivent être reçues avant la date de clôture le lundi 16 mai 2022 à 23 h 59 (heure d’été du Royaume-Uni). 
4.    La participation au Tirage au sort est gratuite et sans obligation d’achat. Pour participer au Tirage au sort, les participants doivent suivre @ExpediaUK sur Instagram, accéder à la publication relative au concours sur @ExpediaUK et taguer un ami qui les accompagnerait pour assister à la finale de l’UEFA Champions League. Cet ami doit également suivre @ExpediaUK . Les participations reçues par tout autre moyen ne seront pas acceptées ; seules celles envoyées via la méthode officielle seront acceptées.
5.    Le Tirage au sort sera promu sur Instagram à l’adresse URL suivante : https://www.instagram.com/expediauk/. Cette promotion s’effectuera via des publications Instagram dédiées chaque jour du concours (du 10 au 16 mai 2022 ). L’utilisation de scripts, de macros ou de tout système automatisé pour participer au Tirage au sort est interdite. Toute participation effectuée à l’aide de ces moyens (ou paraissant comme telle) sera considérée comme nulle.  Toute participation illisible, incomplète ou frauduleuse sera rejetée. Les participants peuvent publier une (1) participation au cours du Tirage au sort, quel que soit le canal de participation utilisé.  Seuls quatre (4) prix peuvent être remportés par quatre (4) gagnants au total, chacun d’entre eux étant un résident légal d’une des juridictions mentionnées dans la clause 2 ci-dessus. Les participations reçues de toute personne ou de tout compte au-delà de la limite indiquée seront considérées comme nulles.  Les participations générées par le biais de scripts, de macros ou de tout autre système automatisé seront considérées comme nulles.  
6.    Le prix à gagner pour quatre (4) gagnants est un voyage pour assister à la finale de l’UEFA Champions League à Paris, pour profiter de la Route 10 du Freestyle Tour de Ronaldinho, qui consiste en une visite de Paris et une rencontre avec Ronaldinho (le « Prix »). Le Prix inclut un vol aller-retour en classe économique pour chaque gagnant et son invité au départ d’un grand aéroport commercial international au Royaume-Uni, en France ou en Allemagne et un séjour dans une chambre d’hôtel à Paris pour deux nuits. Les gagnants et leur invité se rendront à Paris le 27 mai 2022 et repartiront le 29 mai 2022. Le budget total de chaque Prix est d’un maximum de 4 000 USD (valeur approximative au détail, ou ARV pour Approximate Retail Value, convertie en devise locale).  Le Prix ne peut être utilisé que par le gagnant lui-même plus un (1) invité de son choix. Il peut être demandé au gagnant et à son invité de présenter des pièces d’identité au moment de l’enregistrement, à des fins de vérification.
Expedia collaborera avec le gagnant pour organiser le voyage. Le Prix est soumis aux disponibilités des vols et des hébergements en hôtel / location de vacances.   
Une carte de paiement reconnue sera requise à l’arrivée à l’hôtel pour couvrir tous frais accessoires.  Aucune annulation ni aucun transfert de la réservation à une autre date ne seront autorisés une fois la réservation effectuée.
Si des restrictions de voyage empêchent la présence à l’événement ou l’utilisation du Prix comme décrit ci-dessus, un prix alternatif (« Prix alternatif ») sera offert.  Le Prix alternatif consistera en un bon Expedia de 4 000 USD. L’ARV du Prix alternatif est de 4 000 USD.  
La valeur réelle du Prix variera en fonction de la destination, des tarifs proposés au moment de la réservation et des dates de voyage.  Toute différence entre la valeur approximative au détail indiquée et la valeur réelle ne sera pas offerte. Le gagnant et son invité devront voyager ensemble selon le même itinéraire et seront tenus d’obtenir tout document de voyage obligatoire (tel qu’un passeport en cours de validité, un visa, etc.) au préalable du voyage.  L’invité doit avoir atteint l’âge de majorité légal dans sa juridiction de résidence (et avoir au moins 18 ans), à moins d’être l’enfant ou le pupille légal d’un gagnant, et doit signer une décharge de responsabilité/publicité au préalable de l’émission des documents de voyage. Si l’invité est l’enfant ou le pupille légal d’un gagnant, le gagnant doit signer et renvoyer la décharge au nom de l’enfant ou du pupille en question. 
En ce qui concerne tout Prix comprenant un voyage ou toute autre activité, les gagnants doivent expressément reconnaître qu’ils entreprennent un tel voyage ou une telle activité à leurs propres risques et à leur seule discrétion et ils évalueront eux-mêmes les risques ainsi que leur propre aptitude à participer ou à entreprendre une telle activité ou un tel voyage. 
Les gagnants doivent suivre les conseils du gouvernement concernant l’utilisation de leur Prix ; en particulier, ils doivent respecter les éventuelles restrictions en matière de voyage. Veuillez vérifier les avertissements émis par le gouvernement avant de réserver et de voyager. 
Des restrictions de voyage peuvent s’appliquer. Le gagnant est tenu de payer les retenues fiscales et les impôts sur les revenus au niveau local, régional, fédéral et/ou national, le cas échéant, ainsi que les autres coûts et dépenses non cités dans les présentes comme étant fournis, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de transport au sol, de bagage, de repas et de boissons, les dépenses accessoires à l’hôtel, les souvenirs et les pourboires. Dans l’éventualité où une retenue fiscale serait requise par la loi pour le Prix (ou une partie du Prix), le gagnant autorise Expedia à déduire la somme correspondante du montant du Prix. Tous les autres détails du Prix non mentionnés ci-dessus seront déterminés à la seule discrétion d’Expedia. Expedia ne sera responsable d’aucune dépense encourue suite à une annulation ou un retard de vol. Expedia ne sera responsable d’aucuns frais d’hôtel et/ou de compagnie aérienne encourus suite à la modification ou à l’annulation d’une réservation de vol et/ou d’hôtel.  Expedia ne remplacera pas les prix ou composants de prix perdus ou volés. Le gagnant ne peut pas transférer, attribuer ou remplacer un Prix, ou échanger un Prix contre des espèces, sauf à la seule discrétion d’Expedia, qui se réserve le droit de remplacer un prix (ou une partie d’un prix) par un autre d’une valeur comparable ou supérieure. Le Prix, ou le Prix alternatif, est décerné « tel quel » sans aucune garantie ou assurance, que ce soit de manière expresse ou implicite de la part d’Expedia. Le Prix, ou le Prix alternatif, est soumis aux conditions générales d’utilisation, de transport pour les vols (dans le cadre du Prix) et de séjour pour l’hôtel / la location de vacances stipulées par les prestataires du Prix et le gagnant doit respecter lesdites conditions. Le Prix, ou le Prix alternatif, est soumis aux conditions générales d’utilisation d’Expedia.
7.    Les gagnants du Tirage au sort seront les quatre (4) premières personnes dont le nom aura été choisi au hasard parmi toutes les participations complètes, éligibles et correctement envoyées avant la date de clôture en vigueur.
8.    Les gagnants seront notifiés de leur participation par message direct via Instagram par ExpediaUK (@expediaUK) et seront tenus de répondre afin de fournir leur nom complet, leur numéro de téléphone (y compris l’indicatif local ou national) ainsi que leur adresse postale et/ou e-mail au plus tard le 18 mai 2022. Les gagnants auront l’obligation de fournir une pièce d’identité valide et de produire et renvoyer à Expedia une déclaration d’éligibilité, une décharge de responsabilité, y compris pour ce qui est des recommandations spécifiques concernant l’utilisation d’un Prix, notamment les recommandations de voyage, pendant la pandémie de COVID-19 et, lorsque la loi l’exige, une décharge de publicité avant de recevoir leur prix.  Expedia enverra le Prix, ou le Prix alternatif, par e-mail dans les trois (3) jours suivant l’acceptation du prix par les gagnants.  Si un e-mail ou message sur un réseau social à l’intention du gagnant est renvoyé comme étant non distribué ou que le gagnant ne répond pas au message direct sur Instagram dans les 24 heures, nous sélectionnerons un autre gagnant. Expedia se réserve le droit de procéder à un nouveau Tirage au sort, afin de décerner le Prix à un autre participant.  Le nouveau gagnant ainsi sélectionné sera notifié de la manière décrite ci-dessus sous un (1) jour ouvré suite au Tirage au sort et il lui sera demandé de fournir les mêmes informations que celles indiquées ci-dessus. Seuls trois (3) participants alternatifs seront contactés pour le Prix.  Les prix non réclamés ne seront pas remis.
9.    Dans l’éventualité où, pour des raisons échappant au contrôle raisonnable d’Expedia et indépendantes des gagnants, Expedia ne serait pas en mesure d’attribuer le Prix tel que décrit dans les présentes Conditions générales, Expedia se réserve le droit d’attribuer un Prix alternatif comme décrit au paragraphe 6 ci-dessus ou, à sa seule discrétion, la valeur en espèces du prix.  
10.    En participant au Tirage au sort, les participants acceptent que leur nom et leur photographie figurent sur les supports publicitaires en lien avec le Tirage au sort, sans référence, paiement ou autre compensation supplémentaire (conformément au droit local).  Ceci inclut la publication de leur nom en tant que gagnant sur le site Internet ou sur Instagram entre mai 2022 et mai 2023.  Les informations relatives au gagnant seront également mises à disposition des participants et du public sur demande en envoyant un message directement au compte Instagram d’Expedia au plus tard le 30 juin 2022.
11.    Expedia recueillera, stockera et traitera autrement les informations personnelles des participants dans le cadre du Tirage au sort, conformément à sa politique sur la protection des données publiée sur son site Internet (pour les résidents du Royaume-Uni : https://www.expedia.co.uk/lp/lg-privacy ; pour les résidents d’Allemagne : https://www.expedia.de/en/lp/lg-privacypolicy ; pour les résidents de France : https://www.expedia.fr/en/lp/lg-privacy), et transmettra ces informations aux agents et sociétés affiliées d’Expedia (y compris à ceux situés en dehors de l’Espace économique européen) dans la mesure où cela est nécessaire afin d’organiser le Tirage au sort, y compris pour la remise du prix au gagnant. Si les participants ne fournissent pas la totalité des renseignements obligatoires demandés lors de l’inscription au Tirage au sort, leur participation ne sera pas prise en compte.  
12.    Expedia se réserve le droit, dans la mesure du raisonnable, de modifier, d’annuler, d’interrompre ou de suspendre le Tirage au sort dans sa totalité ou en partie, à sa seule discrétion, s’il s’avère que le Tirage au sort ne peut être effectué comme indiqué dans les présentes Conditions générales, ou encore dans l’éventualité d’un virus, d’un bug informatique ou d’une intervention humaine non autorisée ou de toute autre cause échappant au contrôle raisonnable d’Expedia et susceptible de corrompre ou d’affecter la gestion, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du Tirage au sort.  Ni Expedia ni aucune de ses filiales ou sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables de toutes conditions, circonstances, pertes, pannes ou tous retards causés par des événements échappant à leur contrôle, tels que (mais sans s’y limiter) les actions ou manquements de tout prestataire choisi par Expedia pour fournir le prix, ou qui pourraient entraîner la perturbation ou la corruption du Tirage au sort, ou causer la perte ou la détérioration du prix lors de sa transmission au gagnant. 
13.    Sauf en cas de négligence de sa part, Expedia ne pourra être tenue responsable de tout préjudice, toute perte ou toute blessure résultant de la participation des candidats au Tirage au sort, ou de leur acceptation et/ou utilisation du prix, ni des pannes de nature technique, matérielle ou logicielle, des connexions réseau perdues, défectueuses ou indisponibles ou des difficultés de quelque nature que ce soit susceptibles de limiter ou d’empêcher la participation au Tirage au sort.  Expedia ne saurait être tenue responsable de toute participation perdue, détériorée, endommagée, incomplète, illisible ou autrement inexploitable.  Un justificatif d’expédition ne pourra constituer un accusé de réception par Expedia d’une participation donnée.  Aucune disposition des présentes Conditions générales ne pourra limiter de quelque façon que ce soit la responsabilité d’Expedia en cas de décès ou de blessure personnelle suite à une négligence de sa part ou pour toute autre question où la responsabilité ne peut être limitée d’un point de vue juridique.
14.    Tout participant prenant part ou tentant de prendre part au Tirage au sort d’une façon qui, selon l’évaluation raisonnable d’Expedia, serait contraire aux présentes Conditions générales, ou qui par nature serait injuste par rapport aux autres participants (notamment, mais sans s’y limiter, en intervenant dans l’organisation du Tirage au sort, en trichant, en piratant, en trompant ou en ayant recours à toute autre pratique déloyale comme le fait d’importuner, de malmener, de menacer ou de harceler tout autre participant ou Expedia et/ou l’un de ses agents ou représentants) pourra être exclu du Tirage au sort à la seule discrétion d’Expedia.  De plus, si de telles actions entravent de façon significative le Tirage au sort, Expedia pourra, à sa seule discrétion, y ajouter d’autres étapes, si cela est jugé raisonnablement nécessaire pour la résolution des problèmes découlant de ces actions. 
15.    Toutes les décisions d’Expedia relatives au Tirage au sort sont définitives, et Expedia n’entamera aucune correspondance avec les participants.
16.    Pour les résidents du Royaume-Uni, les présentes Conditions générales sont régies par le droit anglais. Cependant, si vous résidez dans un autre pays, vous bénéficierez des dispositions obligatoires de protection des consommateurs, ainsi que des droits applicables en vertu des lois de ce pays. Aucune disposition des présentes Conditions générales n’affecte votre capacité à vous prévaloir de vos droits ainsi que de ces dispositions obligatoires de protection des consommateurs dans le cadre des lois locales. Les éventuels litiges et réclamations liés au Tirage au sort ou aux présentes Conditions générales relèvent exclusivement de la juridiction des tribunaux anglais et gallois. Cependant, si vous êtes résident de tout autre pays, vous pourrez aussi engager ces procédures dans le pays en question.  
17.    Pour les résidents d’Allemagne, les présentes Conditions générales sont régies par le droit allemand.  Les éventuels litiges et réclamations liés au Tirage au sort ou aux présentes Conditions générales relèvent exclusivement de la juridiction des tribunaux allemands. 
Les Parties déchargées sont entièrement responsables de l’intention et de la négligence grave ainsi que des dommages causés par une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. En cas de négligence légère, les Parties déchargées ne sont responsables que des violations d’une obligation contractuelle substantielle (obligation essentielle). Une « obligation essentielle » désigne une obligation dont l’exécution rend possible la mise en œuvre du présent contrat et sur laquelle les parties contractantes peuvent donc généralement compter. En cas de négligence légère, telle que décrite ci-dessus, les Parties déchargées ne seront responsables d’aucun manque de succès commercial, d’aucune perte de profits et d’aucun dommage indirect.  La responsabilité conformément à ce qui précède est limitée aux dommages typiques prévisibles. Cette limitation de responsabilité s’appliquera mutatis mutandis au profit des employés, mandataires et agents d’exécution des Parties déchargées. Toute responsabilité potentielle dans le chef des Parties déchargées envers toute garantie ou réclamation fondée sur la loi allemande sur la responsabilité relative aux produits ne sera pas affectée.
18.    Pour les résidents de France, les présentes Conditions générales sont régies par le droit français.  Les éventuels litiges et réclamations liés au Tirage au sort ou aux présentes Conditions générales relèvent exclusivement de la juridiction des tribunaux français. 
19.    Nonobstant toute disposition contraire des présentes Règles officielles, il n’existera aucune limitation, de quelque sorte que ce soit, de la responsabilité d’une personne ou d’une entité pour un décès ou un dommage corporel causé par sa négligence, ni de sa responsabilité en cas de fraude ou pour tout autre cas dans lequel la loi interdit toute limitation ou exclusion de la responsabilité. Lorsque les présentes Règles officielles stipulent qu’une Partie déchargée peut exercer sa discrétion, ce qui pourrait causer un déséquilibre important dans les droits et les obligations des parties en vertu des présentes, au détriment d’un consommateur et contrairement aux principes de bonne foi, cette discrétion sera exercée de manière raisonnable et de bonne foi.