Afficher tous les hébergements
HĂŽte professionnel

Sahid Hotel Surabaya

Hébergement 3.0 étoiles
HĂŽtel de Surabaya, avec 2 restaurants et parking gratuit avec voiturier

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Sahid Hotel Surabaya

Vue aérienne
Vestibule
Bar lounge
Deluxe Business Twin | Bureau, espace de travail pour ordinateur portable
Salle de sport

Avis voyageurs

5,8 sur 10

Équipements populaires

  • Bar
  • Service d’étage
  • Parking compris
  • Service de mĂ©nage
  • RĂ©ception 24 h/24
  • Blanchisserie

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 4 chambres sur 4

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Deluxe Business Twin

Deluxe Business Twin | Bureau, espace de travail pour ordinateur portable

Deluxe Business Twin

Points forts

SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Télévision à écran plat
Lave-linge/sĂšche-linge
Salle de bain privée
Pomme de douche Ă  effet pluie
Peignoirs
Eau minérale gratuite
  • 26 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 lit 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Supérieure, 1 trÚs grand lit

Chambre Supérieure, 1 trÚs grand lit | Bureau, espace de travail pour ordinateur portable

Chambre Supérieure, 1 trÚs grand lit

Points forts

SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Télévision à écran plat
Lave-linge/sĂšche-linge
Salle de bain privée
Pomme de douche Ă  effet pluie
Peignoirs
Eau minérale gratuite
  • 26 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Deluxe Business King

Deluxe Business King | Bureau, espace de travail pour ordinateur portable

Deluxe Business King

Points forts

SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Télévision à écran plat
Lave-linge/sĂšche-linge
Salle de bain privée
Pomme de douche Ă  effet pluie
Peignoirs
Eau minérale gratuite
  • 26.0 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Supérieure avec lits jumeaux

Chambre Supérieure avec lits jumeaux | Bureau, espace de travail pour ordinateur portable

Chambre Supérieure avec lits jumeaux

Points forts

SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Télévision à écran plat
Lave-linge/sĂšche-linge
Salle de bain privée
Pomme de douche Ă  effet pluie
Peignoirs
Eau minérale gratuite
  • 26 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 lit 1 place
Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !
Se connecterS’inscrire gratuitement

À propos du quartier

Carte
Jl. Sumatra No. 1, Surabaya, East Java, 60281

À proximitĂ©

  • Monument Sous-marin (Monumen Kapal Selam) - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • Surabaya Plaza Shopping Mall (centre commercial) - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • Centre commercial Grand City - 6 min Ă  pied - 0.6 km
  • Tunjungan Plaza - 17 min Ă  pied - 1.4 km
  • UniversitĂ© d'Airlangga - 5 min en voiture - 5.0 km

Comment se déplacer

  • Station Margorejo - 6 min en voiture
  • Gare de Surabaya Gubeng - 8 min Ă  pied
  • AĂ©roport de Surabaya Juanda (SUB) - 37 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘWarung Sederhana - ‬1 min Ă  pied
  • â€ȘHanamasa - ‬2 min Ă  pied
  • â€ȘMcDonald's - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘDomicile - ‬5 min Ă  pied
  • â€ȘPecel Mangap's - ‬2 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Sahid Hotel Surabaya

HÎtel à proximité de Tunjungan Plaza
Profitez des atouts de l'hébergement Sahid Hotel Surabaya : une navette vers et depuis l'aéroport, un café ou encore un salon de coiffure. Offrez-vous un soin d'aromathérapie entre autres soins spa. Vous vous régalerez dans les deux restaurants sur place, qui offrent le petit déjeuner, le déjeuner et le dßner. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes est à la disposition des clients, ainsi que diverses prestations, comme un service de nettoyage à sec / blanchisserie et un bar.
D'autres petits plus vous attendent, notamment :
  • Parking avec voiturier gratuit
  • Navette vers et depuis l'aĂ©roport (en supplĂ©ment), rĂ©ception ouverte 24 h/24 et journaux gratuits
  • Ascenseur, coffre-fort Ă  la rĂ©ception et service d'organisation de mariages
Caractéristiques des chambres
Les 145 chambres sont agrémentées de touches de confort comme un service d'étage 24 h/24 et un espace de travail pour ordinateur portable, en plus d'autres atouts appréciables, notamment un systÚme de réglage de la climatisation et des peignoirs.
Autres commodités présentes dans les chambres :
  • Salle de bains avec douche Ă  « effet pluie » et articles de toilette gratuits
  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat 32 pouces avec chaĂźnes thĂ©matiques
  • Garde-robe ou placard, bouilloire Ă©lectrique et service de mĂ©nage quotidien

Langues parlées

Anglais

HĂ©bergements similaires

Piscine extérieure

Life Style Surabaya

  • Piscine
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation
Life Style Surabaya

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Navette vers et depuis l’aĂ©roport (en supplĂ©ment) disponible de 09 h 00 Ă  21 h 00 sur demande
  • Parking avec voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • 2 restaurants
  • Snack-bar/Ă©picerie fine
  • Un bar/salon
  • Un cafĂ©

Activités

  • TĂ©lĂ©vision dans les parties communes

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Distributeur de billets
  • Journaux gratuits dans le hall
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24
  • Salon de coiffure

Services aux voyageurs

  • Bagagiste/groom
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de cĂ©rĂ©monie de mariage
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Centre d’affaires
  • Salles de rĂ©union

Spa

  • Soins d’aromathĂ©rapie

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • AccessibilitĂ© aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Ascenseur
  • Cheminement accessible en fauteuil roulant
  • Conciergerie accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Fauteuils roulants sur place
  • RĂ©ception accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Toilettes publiques accessibles aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 12 étages
  • Espaces fumeurs prĂ©vus
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Chaussons
  • Douche
  • Papier toilette
  • Peignoirs
  • Pommeau de douche Ă  « effet pluie »
  • Salle de bain privĂ©e
  • Savon
  • SĂšche-cheveux (sur demande)
  • Serviettes fournies
  • Shampoing

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat de 32 pouces avec chaĂźnes thĂ©matiques

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Bouteille d’eau gratuite
  • Service d’étage 24 h/24

Plus de services et Ă©quipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Espace de travail adaptĂ© aux ordinateurs portables
  • Fer et planche Ă  repasser sur demande
  • Lave-linge/sĂšche-linge
  • TĂ©lĂ©phone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

DĂ©part

Départ avant 12 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

Cet hébergement assure votre transfert depuis l'aéroport (prestation pouvant donner lieu à un supplément). Veuillez contacter l'hébergement avant votre départ pour lui communiquer les informations relatives à votre arrivée, au moyen des coordonnées fournies dans la confirmation de réservation.
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants de 11 ou moins ne sont pas autorisés dans cet hébergement. Tous les clients de plus de 11 sont les bienvenus.
Aucun lit d'appoint/supplémentaire n'est disponible
Aucun lit bébé n'est disponible

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

  • Navette aĂ©roport : 200000 IDR par vĂ©hicule, aller simple, maximum 5 passager(s)

La liste ci-dessus peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent ĂȘtre mentionnĂ©s hors taxe et sont soumis Ă  modification.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit, les cartes de débit, et les espÚces

Nous devons aussi mentionner


Les enfants de 11 ans et moins ne sont pas admis dans cet hébergement

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Hotel Sahid
Sahid Hotel Surabaya
Sahid Surabaya
Sahid Gunawangsa Hotel Surabaya, Java
Sahid Hotel Surabaya Hotel
Sahid Hotel Surabaya Surabaya
Sahid Hotel Surabaya Hotel Surabaya

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Sahid Hotel Surabaya ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement Sahid Hotel Surabaya ?

Cet hébergement dispose d'un parking avec voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Sahid Hotel Surabaya ?

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Sahid Hotel Surabaya ?

Le départ a lieu à 12 h 00.

L'hébergement Sahid Hotel Surabaya propose-t-il un service de navette à destination de l'aéroport ?

Oui, une navette vers et depuis l'aéroport vous donne rendez-vous de 09 h 00 à 21 h 00 (à la demande). Vous devrez vous acquitter d'un montant de 200000 IDR par véhicule.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Sahid Hotel Surabaya ?

Dans le quartier de Centre de Surabaya, cet hĂŽtel se trouve Ă  moins de 2 km de Monument Sous-marin (Monumen Kapal Selam) et Tunjungan Plaza.Surabaya Plaza Shopping Mall (centre commercial) et Centre commercial Grand City se trouvent Ă©galement Ă  moins de 10 minutes. Gare de Surabaya Gubeng est Ă  8 minutes Ă  pied.

Avis sur l’hĂ©bergement Sahid Hotel Surabaya

Avis

5,8
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 3 avis sur 20.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 1 avis sur 20.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 11 avis sur 20.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 20.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 4 avis sur 20.

6,2/10

Propreté

7,4/10

Personnel et service

5,2/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

6/10 Satisfaisant

Widodo

Voyage en famille
Les points forts : Personnel et service
Breakfast was good, amazing staff, location near train station ( not recommended for family with small children ).
Séjour de 1 nuit en février 2020

4/10 MĂ©diocre

Tonny Agus

Voyage d’affaires
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
saya pesan kamar dari online dan disebutkan bahwa kamar yang saya pesan no smoking room dan menghadap kota. Sampai di hotel, saya ditempatkan di kamar smoking dengan alasan tidak ada lagi yg tersedia. Menginap 2 hari serasa tidak menyenangkan karena bau rokok di kamar.
Séjour de 2 nuits en janvier 2020

10/10 Excellent

Ika Reny

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
The
Séjour de 1 nuit en décembre 2019

6/10 Satisfaisant

Andrew

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Fine for a night or 2

Hotel is good for the money. Gym is not a gym. Dirty and all broken. Good location to see the submarine
Séjour de 2 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Sugiyono

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Hotel sahid sangat nyaman untuk menginap

Penginapan nyaman di pusat kota, dekat dengan berbagai pusat ekonomi dan hiburan
Séjour de 1 nuit en avril 2019

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et personnel et service

Older Hotel in Convenient Location

My third stay at this hotel. I keep returning because of the Sahid's convenient location next to Stasiun Gubeng (especially if you plan to take 7:00 am train to Malang). You can walk to the station in 3 minutes. The Sahid is also only a 5 minute walk to Plaza Surabaya, and only about 20 minutes walk from the busy city center of Tunjungan. However, the Sahid is 30 years old and shows its age. Budget tourists might be more satisfied with this hotel than business travelers. The staff do their best to keep guests happy, which means jumping over some hurdles. I give them an "A" for trying!
Séjour de 1 nuit en février 2019

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et personnel et service
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

A Weak Hotel with a Strong Staff

There is a problem with people smoking throughout this hotel. The hotel was seemed fully booked during my stay. Large groups of locals congregated in the halls, smoking and talking. Also, the hotels.com website states that the Sahid has a fitness center, a claim that should be removed. The "fitness center" is a small and smelly room in the basement with a 30-year old broken stationary bicycle. This was all rather annoying. However, I must add that when I made a complaint, the hotel staff turned did their utmost to make me happy. My compliments to the staff for making my stay more pleasant! By the way, the location is excellent. Next door to Stasiun Gubeng. A 5-minute walk from Plaza Surabaya.
Séjour de 4 nuits en février 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ÙÙ†ŰŻÙ‚ ŰŹÙŠŰŻ

ÙÙ†ŰŻÙ‚ ŰŹÙŠŰŻ
Séjour de 1 nuit en octobre 2018

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et personnel et service

Accessibility

Near malls and Dr Soetomo hospital..serves our purpose well.
Séjour de 3 nuits en mai 2018

6/10 Satisfaisant

Lee, Singapore

Les points forts : Personnel et service
staff were friendly and helpful. room service for food was good.
Séjour de 3 nuits en juin 2018

6/10 Satisfaisant

Wan Razak, Malaysia

Les points forts : Personnel et service

Town area, quite near to shopping mall.

I have to pay for the breakfast at the hotel which were a few variety of food.
Séjour de 4 nuits en décembre 2017

6/10 Satisfaisant

Chi Kin

Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en juin 2017

6/10 Satisfaisant

ぶんしゅう, æ—„æœŹă€äșŹéƒœ

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

か぀おた4ă€æ˜Ÿăƒ›ăƒ†ăƒ«

é§…ă«èż‘ă„ăŒă€é€šćžžăźć‡ș揣ではăȘăććŻŸćŽăźć‡ș揣からć‡șăȘă‘ă‚Œă°æœ€çŸ­ă§èĄŒă‘ăȘă„ă€‚ć€–èŠłăŻç«‹æŽŸăȘăƒ›ăƒ†ăƒ«ă«èŠ‹ăˆă‚‹ăŒć†…èŁ…ăŻäżźćŸ©ă•ă‚ŒăŠă„ăȘăă€è€æœœćŒ–ăŒç›źç«‹ă€ă€‚ăŸă éƒšć±‹ăŻćșƒăăŠćż«é©ă§ăŻă‚ă‚‹ă€‚ăƒ†ăƒŹăƒ“ăźæ˜ ă‚Šć…·ćˆăŻć€§ć€‰è‰Żăă€NHKă‚‚èŠ‹ă‚‰ă‚ŒăŸă€‚æœéŁŸăŻăŸăšăŸăšă§ăƒŹă‚čăƒˆăƒ©ăƒłă‚‚ćșƒă„ă€‚ćźżæłŠä»ŁăŒæ Œćź‰ăȘたでć‰Čă‚Šćˆ‡ă‚Œă°æˆ‘æ…ąăŻă§ăăŸă™ă€‚ç©șæžŻăŸă§ăźă‚żă‚Żă‚·ăƒŒä»ŁăŻă€‚120,000ăƒ«ăƒ”ă‚ąă§æ‰€èŠæ™‚é–“ăŻçŽ„1æ™‚é–“ă€é«˜é€Ÿé“è·ŻăŻăȘい。

2/10 Horrible

Kim Chen, Malaysia

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Hotel is old and noisy because next to train station. WiFi is weak and slow.

2/10 Horrible

Kathy

Les points faibles : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

noisy and dutry, very bad. Just location is good a

noisy and dutry, very bad. Just location is good and near the train station.

2/10 Horrible

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

noisy and dutry, very bad. Just location is good a

noisy and dutry, very bad. Just location is good and near the train station.

8/10 Bien

norman, Depok

Les points forts : Confort de la chambre

Hotel yang cukup nyaman untuk urusan bisnis

Area di tengah kota, kemana mana dekat

6/10 Satisfaisant

Vivian, maroochydore

Great location for a short stay

The location was very strategic, near Gubeng railway station, Surabaya Plaza and Grand City Mall. it took about 15 minutes walking to Tunjungan Plaza. We requested a non smoking room and avoided smoking rooms which were located at the fifth floor.

2/10 Horrible

Taka

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ä»„ć‰ăšæŻ”ăčお怖棁をç¶șéș—ă«ćĄ—èŁ…ă—ăŸă‚ˆă†ă§ă€

ă•ăžă‹ă—ă€éƒšć±‹ă‚‚ç¶șéș—にăȘăŁăŸăšæ€ă„ăă‚„ă€ä»„ć‰ăšć€‰ă‚ă‚‰ăšă€‚ ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒăŻăŠæčŻăŒć‡șăȘă„ă€‚æŽ—éąć°ăźæ°ŽăŻă€æœ€ćˆé»’ă„æ¶Čäœ“ăŒă—ă°ă‚‰ăć‡șた。 ă‚łăƒłă‚»ăƒłăƒˆăŻćŁă‹ă‚‰ć‰„ăŒă‚ŒèœăĄăŠă€é›»ç·šă§ă¶ă‚‰äž‹ăŒăŁăŠă„ă‚‹ă€‚ æ€–ăăȘăŁăŠăƒ›ăƒ†ăƒ«ă‹ă‚‰é€ƒă’ć‡șă—ăŸă—ăŸă€‚

6/10 Satisfaisant

Y.K., æ—„æœŹ

Les points forts : Personnel et service

é§…ă«èż‘ă„äŸżćˆ©ăȘăƒ›ăƒ†ăƒ«

ă€€é‰„é“æ—…èĄŒăźăŸă‚ă€ïŒ‘æ—„ăŠă„ăŠïŒ’æłŠă—ăŸă—ăŸă€‚1æłŠç›źăźéƒšć±‹ăŻïŒ—éšŽă§ă€ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒăźăżăźéƒšć±‹ă§ă—ăŸăŒă€æ”čèŁ…ă•ă‚ŒăŠăŠă‚Šă€æ¶Čæ™¶ăƒ†ăƒŹăƒ“ă‚„æ–°ă—ă„ć†·è””ćș«ă§ă—ăŸă€‚ïŒ’æłŠç›źăŻăƒă‚čă‚żăƒ–ä»˜ăźïŒ™éšŽăźéƒšć±‹ă«ă‚ąăƒƒăƒ—ă‚°ăƒŹăƒŒăƒ‰ă—ăŠăă‚ŒăŸă—ăŸăŒă€æ”čèŁ…ă‚‚èš­ć‚™ă‚‚æ›Žæ–°ă•ă‚ŒăŠăŠă‚‰ăšă€ăƒ†ăƒŹăƒ“ă‚‚æ—§ćŒăźă‚‚ăźă§ă€ć…šäœ“ă«ć€ăłăŸæ„Ÿă˜ă§ă—ăŸă€‚ăŠæčŻăŻă‚ˆăć‡șăŸă—ăŸă€‚ ă€€ç«‹ćœ°ăŻă€é§…ă«éšŁæŽ„ă—ă€ćș¶æ°‘çš„ăȘăƒ–ăƒ©ă‚¶ăƒ»ă‚čăƒ©ăƒăƒ€ăšă‚„ă‚„é«˜çŽšăȘă‚°ăƒ©ăƒłăƒ‰ăƒ»ă‚·ăƒ†ă‚Łăƒ»ăƒąăƒŒăƒ«ăźïŒ’ă€ăźă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ”ăƒłă‚°ă‚»ăƒłă‚żăƒŒă‚‚èż‘ăă«ă‚ă‚Šă€èČ·ă„ç‰©ă‚„éŁŸäș‹ă«äŸżćˆ©ă§ă—ăŸă€‚