Ryokans à Shimabara

« お部屋も綺麗でお風呂も広くてゆっくり出来ました。とてもいい所でした。 »

« 朝食メニューは豊富で、すべて美味しかった。 夕食もメニューが良く考えてあり、美味しく楽しめました。 夜食の担々麺もとても美味しかったです。 »

« Un très joli ryokan. Un accueil chaleureux et des repas excellent. »

« 部屋についていた露天風呂が入りやすくて良かった。 部屋も広くて使いやすかった。 蛇口がレトロで、水とお湯の蛇口のひねるところが別々で自分で温度調整するタイプだった。 スタッフのみなさんは温かい感じの対応でとてもいい感じで、また泊まってみたいなと思いました。 »

« À l’occasion d’une balade de 2 jours à Unzen,et à la recherche d’un hôtel avec bains à une tarif raisonnable, nous sommes descendus à Azumaen, en profitant d’une promo qui mettait la chambre pour 2, dîner, petit déjeuner et bains, à environ 135 euros par personne. À ce tarif, une chambre occidentale, donc pas de tatami, mais avec l’accueil et le service du niveau attendu dans un hôtel onsen: accueil avec un thé marcha, eau fraîche et et Thermos d’eau chaude pour le thé dans la chambre, avec un...

« フロントスタッフの対応が非常に良かった。 当方の都合で、当日急遽部屋の変更をしてもらったが 心良く対応してくれた。 レストラン等が営業していなかったのが残念でした。 »

« 温泉からの景色が素晴らしかったです。 »