Ryokans à Nakagawa

« 夕食会場が、いつもと違う場所に案内され、ひどい扱いを受けた。提供タイミングも遅いし、従業員はサービスというより、ただタスクをこなすだけのロボットのようだった。 定期的に行っているが、日に日にコスト削減や教育低下を痛感している。 »

« Sur le descriptif de l'hôtel, il est noté qu'il y a quatre restaurants. Aussi, quelle n'a pas été notre surprise, lorsque nous sommes arrivés à 20h30, d'apprendre qu'il était impossible de manger dans ce resort éloigné de tout! Pire, le lendemain, on nous a dit qu'il aurait fallu réserver d'avance un petit déjeuner et que nous ne pouvions pas en avoir. Faire 2h30 de transport depuis Nikko pour arriver dans un endroit perdu n'était pas la meilleure idée de nos vacances même si nous avons pu...

« C’est un gros hotel alors cela manque un peu de cachet. Les chambres sont vraiment superbes, la bouffe est bonne mais c’est comme une grosse cafeteria. La vue de l’hotel est superbe mais l’environnement immédiat est un peu terme avec plusieurs hotels et batisses en ruines. »

« 初めて訪れた蓮月でした。 森の静けさと自然と聞こえてくる川のせせらぎに癒される時間を過ごす事が出来る、少し大人の宿という感じです。 スタッフの皆さんは、とても礼儀正しく、気持ちの良い接客でした。 旅館がオール畳張りなので、スリッパを履く必要がなく、部屋も畳み張りなので、寝転がってくつろぐ事もでき、非常にのんびりとした毎日を過ごす事ができました。 朝食、夕食共に、とても美味しく、見た目も美しいお料理で、大満足でした。 旅行が大好きで色々な宿におせわになりましたが、かなり高得点の宿です。 »

« L'hôtel est vieillissant. Il n'y a pas de restaurant dans l'hôtel et peu dans le village. La chambre était très bien avec une superbe vue. Le onsen était très bien, le rotenburo était trop chaud et personne n'a pu y rester. »

« Bâtiment impeccable, onsen génial (privé et public), la nourriture au top. Bref c'était extra. »