Chere mademoiselle Christine Merci beaucoup pour votre message. J'espère vous revoir le plus tôt possible. Hotel Amanek Réceptionniste.

この度はホテルアマネク京都をご宿泊頂きありがとうございます。またのお越しを心よりお待ちしております。 ホテルアマネク京都　フロント　向井

Dear Yannick Thank you very much for using our hotel. We are pleased that you were satisfied. Please accept our apologies for not being able to meet your expectations about SPA. We look forward to welcoming you back. Best regards Hotel AMANEK KYOTO Takahara

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We hope you had a pleasant stay with us.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We hope you had a pleasant stay with us.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We hope you had a pleasant stay with us.Thank you very much for your compliments regarding the location of our hotel.Our hotel is located in the center of Kyoto City, convenient for sightseeing and shopping, which is one of the features of our hotel. Please feel free to contact us for more information on sightseeing and restaurants in the area.However, we are very sorry for the inconvenience caused to our guests by the small size of the room. We would like to report this kind of feedback internally and will take it up as an issue for consideration.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We hope you had a pleasant stay with us.Thank you very much for your compliments regarding the location of our hotel.Our hotel is located in the center of Kyoto City, convenient for sightseeing and shopping, which is one of the features of our hotel. Please feel free to contact us for more information on sightseeing and restaurants in the area.However, we are very sorry for the inconvenience caused to our guests by the small size of the room. We would like to report this kind of feedback internally and will take it up as an issue for consideration.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We hope you had a pleasant stay with us.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We hope you had a pleasant stay with us.Breakfast is available for guests of plans that include breakfast. Also, a limited number of breakfast items are also available with reservations made up to one day in advance, if you would like to take advantage of this service.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We hope you had a pleasant stay with us.Thank you very much for your compliments regarding the location of our hotel.Our hotel is located in the center of Kyoto City, convenient for sightseeing and shopping, which is one of the features of our hotel. Please feel free to contact us for more information on sightseeing and restaurants in the area.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

非常感谢您选择了本酒店，同时，感谢您在百忙之中为本酒店留下了珍贵的投稿。希望您在本酒店度过了一段美好的时光。本酒店为了让从今以后的客人们享受舒适的酒店生活，一直在进行不懈的努力。如果当您下次来到京都时继续选择本酒店，是本酒店全体员工的荣幸。本酒店诚心欢迎各位旅客的到来。

この度はホテルアマネク京都河原町五条にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中レビューの投稿をして頂き重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。これからもご宿泊頂く皆さまに快適にお過ごし頂けるよう努めて参ります。また京都へお越しの際は当ホテルをご利用頂ければ幸いです。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We hope you had a pleasant stay with us.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We hope you had a pleasant stay with us.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We hope you had a pleasant stay with us.Thank you very much for your compliments regarding the location of our hotel.Our hotel is located in the center of Kyoto City, convenient for sightseeing and shopping, which is one of the features of our hotel. Please feel free to contact us for more information on sightseeing and restaurants in the area.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We hope you had a pleasant stay with us.Thank you very much for your compliments regarding the location of our hotel.Our hotel is located in the center of Kyoto City, convenient for sightseeing and shopping, which is one of the features of our hotel. Please feel free to contact us for more information on sightseeing and restaurants in the area.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We hope you had a pleasant stay with us.Thank you very much for your compliments about our lounge.We offer free soft drinks and alcohol on weekdays from 5:00 PM to 8:00 PM to all guests.We are happy to hear that our guests were satisfied with the service.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

この度はホテルアマネク京都河原町五条にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中レビューの投稿をして頂き重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。これからもご宿泊頂く皆さまに快適にお過ごし頂けるよう努めて参ります。また京都へお越しの際は当ホテルをご利用頂ければ幸いです。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度はホテルアマネク京都河原町五条にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中レビューの投稿をして頂き重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。これからもご宿泊頂く皆さまに快適にお過ごし頂けるよう努めて参ります。また京都へお越しの際は当ホテルをご利用頂ければ幸いです。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write this review.We hope you had a pleasant stay with us.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a word-of-mouth review.We hope you had a pleasant stay with us.Thank you very much for your compliments about our large public bath.We will continue to make every effort to provide a comfortable stay for everyone who stays with us.We hope you will visit us again when you come to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a word-of-mouth review.We hope you had a pleasant stay with us.Thank you very much for your compliments about our location and shower room.Our hotel is located in the center of Kyoto City, convenient for sightseeing and shopping, which is one of the features of our hotel. We are happy to provide you with a lot of information on sightseeing and restaurants in the area.However, there were many things that we did not do well, and we apologize for any inconvenience this may have caused you.First of all, we are very sorry for the inconvenience caused by the small size of the rooms. We would like to report this kind of feedback internally and will take it up as an issue for consideration.We are also very sorry for the inconvenience caused to our guests by the smoking room near the elevator. We would like to review the layout.We are also very sorry for the concern caused to our guests regarding the comfort of the elevator. The elevator has been repaired and improved.As for the pillows, we have prepared different types of pillows at the front desk, so please come to the front desk if you would like one.We will continue to make every effort to ensure that all of our guests have a comfortable stay.We hope you will visit us again when you come back to Kyoto!We look forward to welcoming you again.We sincerely apologize for the inconvenience caused.

この度はホテルアマネク京都河原町五条にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミの投稿をして頂き重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。これからもご宿泊いただく皆様に快適にお過ごし頂けるよう努めて参ります。また京都へお越しの際は是非当館をご利用頂ければ幸いです。お客様のまたのご来館心よりお待ちしております。

この度はホテルアマネク京都河原町五条にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミの投稿をして頂き重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。これからもご宿泊いただく皆様に快適にお過ごし頂けるよう努めて参ります。また京都へお越しの際は是非当館をご利用頂ければ幸いです。お客様のまたのご来館心よりお待ちしております。

Thank you for using our hotel the other day. Thank you again for taking the time to post a review while you are busy.We are sorry to hear that you were not satisfied.If you have another chance, please use our hotel. We are looking forward to seeing you again.

この度はホテルアマネク京都河原町五条をご宿泊いただき誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただき誠にありがとうございます。お客様より高い評価をいただくことができ、スタッフ一同嬉しい限りでございます。再度、京都にお越しの際は当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。またのご利用をお待ちしております。

この度はホテルアマネク京都河原町五条にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミの投稿をして頂き重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。これからもご宿泊いただく皆様に快適にお過ごし頂けるよう努めて参ります。また京都へお越しの際は是非当館をご利用頂ければ幸いです。お客様のまたのご来館心よりお待ちしております。

この度はホテルアマネク京都河原町五条にご宿泊頂き誠にありがとうございます。またお忙しい中クチコミの投稿を頂き重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。当ホテルのスタッフにつきましてお褒めの言葉を頂き誠にありがとうございます。これからもご宿泊頂く皆さまに快適にお過ごし頂けるよう努めて参ります。また京都へお越しの際は当館をご利用頂ければ幸いです。お客様のまたのご来館心よりお待ちしております。ホテルアマネク京都河原町五条　フロント

Tusen takk for oppholdet på Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.Vi vil også takke deg for at du tok deg tid til å skrive en anmeldelse.Vi håper du hadde et hyggelig opphold hos oss.Tusen takk for komplimentene om drikkeservicen i loungen vår. Vi er glade for å høre at du trivdes hos oss.Vi vil fortsette å gjøre vårt ytterste for at alle våre gjester skal ha et hyggelig opphold hos oss.Vi håper du vil benytte deg av hotellet vårt igjen når du besøker Kyoto.Vi ser frem til å ønske deg velkommen igjen.Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi-Gojo Resepsjon

非常感谢您选择Amanek京都河原町五条酒店。 我们很高兴听到你对你的住宿感到满意。 也感谢您对我们酒店的评价。我们要感谢您对我们的早餐提出的宝贵意见。 我们将根据您的意见，尽最大努力改善我们的服务。我们希望您来日本时能再次访问我们。 我们期待着再次为您服务。

この度はホテルアマネク京都河原町五条にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。口コミの評価につきまして、ご期待に添うことができず、大変申し訳ございませんでした。また何かご要望やご希望等ございましたら、フロントまでお申しつけいただけますと幸いでございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ちいたしております。

この度はホテルアマネク京都河原町五条にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中クチコミの投稿 そして、高い評価を頂き重ねてお礼申し上げます。これからも現状に満足せずさらにご満足頂けるようスタッフ一同精進して参ります。また、京都へお越しの際は是非当館をご利用下さいませ。お客様のまたのご来館心よりお待ちしております。

Thank you for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo. We are very glad to know that you h ad good time in our hotel, and appreciate your kindness review. It means a lot to us.We hope that you will stay our hotel again when you come to Japan for the next time.

Thank you very much for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo.We would also like to thank you for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We hope you had a pleasant stay with us during your stay.We will never be satisfied with our current situation and will continue to strive for even greater satisfaction from all of our staff.We hope that you will visit our hotel again when you come to Kyoto.We look forward to welcoming you again.

Thank you for staying at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo. We are very glad to know that you had good time in our hotel, and appreciate your kindness review. It means a lot to us.We are very sorry about washing machine and size of rooms. About rooms, it is because of location landships. We are making effort to improve these things, in order to make our guests feel comfortable.We hope that you will stay our hotel again when you come to Japan. Thank you.

Thank you for staing at Hotel Amanek Kyoto Kawaramachi Gojo. We are very glad to know that you had good time in our hotel, and appreciate your kindness review. It means a lot to us.We hope that you will stay our hotel again when you come to Japan. Thank you.

この度はホテルアマネク京都河原町五条をご利用頂きまして誠にありがとうございました。お客様に概ね満足頂けたようで何よりでございます。また数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただきありがとうございます。髪の毛の件、大変申し訳ございません。これからこのようなことがないようにお部屋の清掃を徹底して参りますのでよろしくお願いいたします。お客様には大変ご迷惑をおかけしますが、現在桜のシーズンでご宿泊される方が多い為、当ホテルのWi-Fiが非常に混雑しており繋がりにくい状況となっております。ご理解いただけると何よりでございます。またお近くにお越しの際はぜひご利用くださいませ。お待ちしております。

Thank you for staying at Hotel Amanek Kyoto.We are happy to know that you had a good time in our Hotel.If you come to Japan again, please visit our hotel.Thank you.

この度は数あるホテルの中からホテルアマネク京都河原町五条をご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。現在、朝食が営業中止でございまして、お客様のご期待に沿えず誠に申し訳ございません。それにもかかわらず、お褒めのお言葉を頂きました事、心より感謝申し上げますとともに大変嬉しく存じます。これからも満足して頂けますよう日々精進して参る所存でございます。再度、お客様にお目に掛かれます事を心よりお待ち申し上げます。

Dear Guest, Thank you very much for your time to give us a valuable comment. We will make sure to keep our services exceed your expectations. We are waiting for your return at our hotel. Sincerely,

Thank you for staying at our hotel.We are happy to know that you had a good time in our hotel. If you come to japan again, please visit our hotel.Thank you.from Staff of Hotel Amanek Kyoto

この度はホテルアマネク京都河原町五条をご利用頂きまして誠にありがとうございました。お客様より高評価を頂き非常に嬉しい限りでございます。またのご利用をお待ちしております。

Dear guest, Thank you very much for your time to give us a valuable comment. We will make sure to keep our services exceed your expectations. We are waiting for your return at our hotel. Besr regards, front desk Matsuoka

この度はホテルアマネク京都河原町五条にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中レビューの投稿を頂き重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。当ホテルのシャワールームにつきましてお褒めの言葉を頂きありがとうございます。これからもご宿泊頂く皆さまに快適にお過ごし頂けるよう努めて参ります。またお近くへお越しの際は当ホテルをご利用頂ければ幸いです。お客様のまたのご来館心よりお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel.We are happy to hear that you were enjoying time at out hotel. If you visit to Japan again, please come to and stay at our hotel.We are looking foward to serve you again. Thank you.

この度はホテルアマネク京都河原町五条をご利用頂きまして誠にありがとうございました。大浴場に関しましてはお客様にご理解いただけますと幸いです。その他の点についてお客様が満足頂けたならなによりでございます。またお近くにお越しの際は是非ご利用くださいませ。