Afficher tous les hébergements
HĂŽte professionnel

Kinjohro Kanazawa

Hébergement 3.5 étoiles
Maison d'hÎtes avec le petit déjeuner gratuit, à deux pas de Musée de poterie Ohi

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Kinjohro Kanazawa

Extérieur
Extérieur
Articles gratuits dans le mini-bar, coffres-forts dans les chambres
Salle de réunion
Articles gratuits dans le mini-bar, coffres-forts dans les chambres

Avis voyageurs

9,2 sur 10
Merveilleux

Équipements populaires

  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Parking compris
  • Service de mĂ©nage
  • Wi-Fi gratuit
  • Climatisation
  • Restaurant
Le prix actuel est de 523 €.
31 juil. - 1 août

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 10 chambres sur 10

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Tradition, non-fumeurs (Premium Japanese-Style Meal Included)

Articles gratuits dans le mini-bar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Tradition, non-fumeurs (Premium Japanese-Style Meal Included)

Points forts

Climatisation
Réfrigérateur
Minibar avec articles gratuits
Télévision à écran plat
SĂšche-cheveux
Bouilloire Ă©lectrique
Service de ménage quotidien
Coffre-fort dans la chambre
  • 46 mÂČ
  • 2 personnes
  • 2 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre, non-fumeurs (Japanese Style Suite Room)

Articles gratuits dans le mini-bar, coffres-forts dans les chambres

Chambre, non-fumeurs (Japanese Style Suite Room)

Points forts

Climatisation
Réfrigérateur
Minibar avec articles gratuits
Télévision à écran plat
SĂšche-cheveux
Bouilloire Ă©lectrique
Service de ménage quotidien
Coffre-fort dans la chambre
  • 100 mÂČ
  • 4 personnes
  • 4 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Deluxe, non-fumeurs (Japanese Western)

Articles gratuits dans le mini-bar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Deluxe, non-fumeurs (Japanese Western)

Points forts

Climatisation
Réfrigérateur
Minibar avec articles gratuits
Télévision à écran plat
SĂšche-cheveux
Bouilloire Ă©lectrique
Service de ménage quotidien
Coffre-fort dans la chambre
  • 62 mÂČ
  • 4 personnes
  • 2 futons (1 place) et 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Supérieure, non-fumeurs (Japanese Western Style)

Articles gratuits dans le mini-bar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Supérieure, non-fumeurs (Japanese Western Style)

Points forts

Climatisation
Réfrigérateur
Minibar avec articles gratuits
Télévision à écran plat
SĂšche-cheveux
Bouilloire Ă©lectrique
Service de ménage quotidien
Coffre-fort dans la chambre
  • 92 mÂČ
  • 4 personnes
  • 2 futons (1 place) et 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Standard, non-fumeurs (Japanese Style)

Articles gratuits dans le mini-bar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Standard, non-fumeurs (Japanese Style)

Points forts

Climatisation
Réfrigérateur
Minibar avec articles gratuits
Télévision à écran plat
SĂšche-cheveux
Bouilloire Ă©lectrique
Service de ménage quotidien
Coffre-fort dans la chambre
  • 46 mÂČ
  • 2 personnes
  • 2 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite Tradition, non-fumeurs

Articles gratuits dans le mini-bar, coffres-forts dans les chambres

Suite Tradition, non-fumeurs

Points forts

Climatisation
Réfrigérateur
Minibar avec articles gratuits
Télévision à écran plat
Chambre séparée
SĂšche-cheveux
Bouilloire Ă©lectrique
Service de ménage quotidien
  • 62 mÂČ
  • 4 personnes
  • 4 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite Tradition, non-fumeurs

Articles gratuits dans le mini-bar, coffres-forts dans les chambres

Suite Tradition, non-fumeurs

Points forts

Climatisation
Réfrigérateur
Minibar avec articles gratuits
Télévision à écran plat
SĂšche-cheveux
Bouilloire Ă©lectrique
Service de ménage quotidien
Coffre-fort dans la chambre
  • 92 mÂČ
  • 4 personnes
  • 4 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Tradition, non-fumeurs (Premium Japanese-Style Meal Included)

Articles gratuits dans le mini-bar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Tradition, non-fumeurs (Premium Japanese-Style Meal Included)

Points forts

Climatisation
Réfrigérateur
Minibar avec articles gratuits
Télévision à écran plat
SĂšche-cheveux
Bouilloire Ă©lectrique
Service de ménage quotidien
Coffre-fort dans la chambre
  • 100 mÂČ
  • 4 personnes
  • 4 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Tradition, non-fumeurs

Articles gratuits dans le mini-bar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Tradition, non-fumeurs

Points forts

Climatisation
Réfrigérateur
Minibar avec articles gratuits
Télévision à écran plat
SĂšche-cheveux
Bouilloire Ă©lectrique
Service de ménage quotidien
Coffre-fort dans la chambre
  • 62 mÂČ
  • 4 personnes
  • 2 futons (1 place) et 2 lits 1 place ou 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Supérieure, non-fumeurs (Japanese Style Room)

Articles gratuits dans le mini-bar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Supérieure, non-fumeurs (Japanese Style Room)

Points forts

Climatisation
Réfrigérateur
Minibar avec articles gratuits
Télévision à écran plat
SĂšche-cheveux
Bouilloire Ă©lectrique
Service de ménage quotidien
Coffre-fort dans la chambre
  • 92 mÂČ
  • 4 personnes
  • 4 futons (1 place)

Vous pourriez aussi aimer


RĂ©ception

Henn na Hotel Kanazawa Korinbo

Korinbo
  • Wi-Fi gratuit
  • Climatisation
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • Blanchisserie
9.0 sur 10, Merveilleux, 270 avis
Le nouveau prix est de 32 €
28 juil. - 29 juil.
Henn na Hotel Kanazawa Korinbo
Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !
Se connecterS’inscrire gratuitement

À propos du quartier

Carte
2-23 Hashiba-cho, Kanazawa, Ishikawa-ken, 920 0911

À proximitĂ©

  • MusĂ©e Yasue de la feuille d'or de Kanazawa - 6 min Ă  pied - 0.6 km
  • Jardin Kenroku-en - 8 min Ă  pied - 0.7 km
  • ChĂąteau de Kanazawa - 9 min Ă  pied - 0.8 km
  • MarchĂ© ƌmichƍ - 10 min Ă  pied - 0.9 km
  • MusĂ©e d'art contemporain du XXIe siĂšcle - 15 min Ă  pied - 1.3 km

Comment se déplacer

  • Gare de Kanazawa - 6 min en voiture
  • AĂ©roport de Komatsu (KMQ) - 40 min en voiture

Restaurants

  • â€Șć€šèŻć‘łć±‹ - ‬3 min Ă  pied
  • â€Șćčžć…”èĄ› - ‬2 min Ă  pied
  • â€ȘæŁźć…«æœŹćș— - ‬1 min Ă  pied
  • â€Șæą…æą… - ‬2 min Ă  pied
  • â€Șć››çŸ„ć ‚ kanazawa - ‬2 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Kinjohro Kanazawa

Maison d'hÎtes à proximité de Musée de poterie Ohi
Situé à deux pas des emblématiques Musée du phonographe de Kanazawa et Maison historique Terashima Kurando Samurai Villa, l'hébergement Kinjohro Kanazawa propose un petit déjeuner gratuit avec des spécialités régionales, un jardin et un restaurant. Offrez-vous un massage entre autres soins spa. Vous pouvez rester connecté avec le Wi-Fi gratuit dans les chambres.
Autres avantages :
  • Parking en libre-service gratuit
  • HĂ©bergement non-fumeurs, consigne Ă  bagages et salle de banquet
  • Service de conciergerie, coffre-fort Ă  la rĂ©ception et salle de rĂ©union
Caractéristiques des chambres
Toutes les chambres de l'hébergement Kinjohro Kanazawa disposent d'atouts appréciables comme un systÚme de réglage de la climatisation et des articles gratuits dans le mini-bar, en plus de services et équipements comme l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et un coffre-fort.
Autres commodités équipant les chambres :
  • Douche, articles de toilette gratuits et sĂšche-cheveux
  • RĂ©frigĂ©rateur, bouilloire Ă©lectrique et service de mĂ©nage quotidien

Langues parlées

Anglais et japonais

HĂ©bergements similaires

1 chambre, couette en duvet d'oie, coffres-forts dans les chambres

THE HOTEL SANRAKU KANAZAWA

  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation
  • Petit dĂ©jeuner disponible
9.6 sur 10, Exceptionnel, 439 avis
THE HOTEL SANRAKU KANAZAWA

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking non couvert sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking sur place limitĂ©
  • Places hors rue comprises dans les options de stationnement sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner gratuit Ă  base de spĂ©cialitĂ©s locales
  • Cuisine kaiseki
  • Un restaurant

Pour les familles

  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Journaux gratuits dans le hall

Services aux voyageurs

  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Salle de rĂ©union

Extérieur

  • Jardin

Spa

  • Massage
  • Yukata (peignoir japonais)

Plus

  • Construction de 1890
  • Genkan (vestibule)
  • HĂ©bergement non-fumeurs
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Chaussons
  • Douche
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Minibar approvisionnĂ© en articles gratuits
  • RĂ©frigĂ©rateur

Plus de services et Ă©quipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Coffre-fort
  • Fer et planche Ă  repasser sur demande
  • Fusuma (panneaux coulissants)
  • Tatamis (tapis de sol tissĂ©s)
  • Tokonoma (alcĂŽve)

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 16 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 19 h 30.

DĂ©part

Départ avant 11 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

Cet hébergement ne dispose d'aucune réception
Pour toute question, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de rĂ©servation.

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont admis
Aucun lit bébé n'est disponible

Moyens de paiement

Informations importantes

Frais

Vous devrez payer les frais suivants Ă  l’hĂ©bergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :

  • Une taxe de sĂ©jour sera prĂ©levĂ©e Ă  l’hĂ©bergement. Son montant varie de 200 Ă  500 JPY par personne et par nuit, selon le tarif de la nuitĂ©e. Veuillez noter que les rĂ©servations d’une valeur infĂ©rieure Ă  5 000 JPY (hors taxes) par personne et par nuit seront exemptĂ©es, et que d’autres exemptions peuvent s’appliquer.

Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit.
Des modes de paiement sans espĂšces sont disponibles
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un détecteur de fumée
Veuillez noter que les normes culturelles et les rÚgles pour les voyageurs peuvent différer selon le pays et l'hébergement. Les rÚgles mentionnées sont fournies par l'hébergement
Veuillez contacter l'établissement à l'avance pour réserver le nécessaire au séjour de vos enfants de 5 ans et moins - comme les lits d'appoint et les repas (en supplément).

Nous devons aussi mentionner


Le gouvernement japonais exige que tous les visiteurs internationaux donnent leur numéro de passeport et leur nationalité lorsqu'ils s'enregistrent dans un hébergement hÎtelier (auberge, hÎtel, motel, etc.). Les propriétaires des hébergements doivent également photocopier les passeports des clients et les archiver.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Kinjohro
Kinjohro Hotel
Kinjohro Hotel Kanazawa
Kinjohro Kanazawa
Kinjohro Kanazawa Inn
Kinjohro Inn
Kinjohro Kanazawa Kanazawa
Kinjohro Kanazawa Guesthouse
Kinjohro Kanazawa Guesthouse Kanazawa

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Kinjohro Kanazawa ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Combien coĂ»te un sĂ©jour dans l’hĂ©bergement Kinjohro Kanazawa ?

À partir du 18 juil. 2025, les prix constatĂ©s pour un sĂ©jour d’une nuit pour deux adultes dans l’hĂ©bergement Kinjohro Kanazawa le 31 juil. 2025 commencent Ă  522,98 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondĂ© sur le prix par nuit le plus bas constatĂ© dans les derniĂšres 24 heures pour des sĂ©jours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement Kinjohro Kanazawa ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Kinjohro Kanazawa ?

Heure de début de l'enregistrement : 16 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 19 h 30.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Kinjohro Kanazawa ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Kinjohro Kanazawa ?

Profitant d'un agréable emplacement dans le quartier de Centre-ville de Kanazawa, cette maison d'hÎtes se trouve à quelques pas de Musée de poterie Ohi, Musée du phonographe de Kanazawa et Maison historique Terashima Kurando Samurai Villa. Pont Ume no Hashi se trouve à 0,4 km.Gare de Kanazawa est à 22 minutes à pied.

Avis sur l’hĂ©bergement Kinjohro Kanazawa

Avis

9,2

Merveilleux

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 7 avis sur 11.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 3 avis sur 11.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 11.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 11.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 11.

10/10

Propreté

9,0/10

Personnel et service

8,8/10

Services et Ă©quipements

9,4/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

8,8/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

6/10 Satisfaisant

Jernej, Santa Monica

Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Les points faibles : Personnel et service
This is a beautiful ryokan and the room itself was great. Peaceful, traditional, with a beautiful well-kept garden. Unfortunately, the staff spoke very poor English, to the point that communication was difficult. Also, they insisted on rigid timelines for breakfast and dinner: they come knocking on your door for each meal -- it felt a bit as if I am living in a dorm. Most importantly, I did not appreciate that you forced me to checkout at 10:30am, when the official checkout is 11am. No explanation given. Also, drinks during the "free" (included in price) kaiseki dinner are not free, and this was unclear -- I got a bill on the last day. Location of this ryokan is great and staff are very friendly. I just felt that they were a little intrusive in our days.
Séjour de 3 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

qian

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
This hotel is typical Japanese style with over 100 history, it’s maintained very well. Room is big, food is delicious n environment is beautiful. The service fm hotel staffs are very good, you just feel that you are so welcomed. We stayed for 3 nights n hv enjoyed very much!
Séjour de 3 nuits en juin 2024

8/10 Bien

David

Voyage en famille avec de jeunes enfants
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Very traditional Japanese hotel. Enjoyed the experience but as an American, I didn’t think the food was very good and I typically love Japanese food. There was an excessive use of gelatin coating on many of the dishes. Also, 2.25 hours for dinner was too long. We waited 15 mins after finishing each course to get the next one.
Séjour de 2 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Stephanie

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en février 2024

10/10 Excellent

Chris

Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Interesting traditional inn but modern facilities. Staff guide you around the property, which is quite unusual when you're used to staying in standars hotels. Staff have varying levels of English but thanks to Google translate it didn't cause any problems. Slight miscommunication about our check out time, but it was resolved and we found our way out of the hotel(!)
Séjour de 1 nuit en décembre 2023

10/10 Excellent

Nori

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Hospitality was superior. Best place we’ve ever stayed. Food was excellent.
Dinner (9 courses)
Dinner
Dinner
Dinner
Séjour de 1 nuit en septembre 2023

10/10 Excellent

Henry

Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
The top ryokan in Japan.
Séjour de 2 nuits en avril 2023

8/10 Bien

Pedro

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Hotel comodo

Hotel sencillo, comodo para realizar visita de la ciudad, sin grandes lujos pero encantador.
Séjour de 1 nuit en juillet 2017

8/10 Bien

Anny, æ—„æœŹ

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

料äș­æ—…é€šăźăŠæ–™ç†ăŻæœ€é«˜ïŒ

料äș­æ—…é€šă ă‘ă‚ă‚Šă€ăŠæ–™ç†ăŻăšăŠă‚‚çŸŽć‘łă—ă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚éƒšć±‹éąšć‘‚ă—ă‹ăȘă„ăźă§ă€æž©æł‰ăźćșƒă„æ”Žć Žă‚’æœ›ă‚“ă§ă‚‹äșșă«ăŻć‘ăăŸă›ă‚“ă€‚ おćș§æ•·ăźäșˆçŽ„ăŒă‚ă‚‹æ—„ă«ăŻèŠžè€…ă•ă‚“ăȘどたć‡șć…„ă‚Šă‚‚ă‚ăŁăŠă€èł‘ă‚„ă‹ă§ă™ă€‚ ăƒă‚§ăƒƒă‚Żă‚ąă‚Šăƒˆă‚’æƒłćźšă‚ˆă‚Šæ—©ă‚ăŸăŸă‚ă€äŒšèšˆăźăŸă‚ă«éƒšć±‹ć€–ă§ä»Čć±…ă•ă‚“ăŒćŸ…ăŁăŠă„ăŸă‚ˆă†ă§ă™ăŒă€ă™ă§ă«éƒšć±‹ă‚’ć‡șăŠă€æ—…é€šć†…ă‚’èŠ‹ăŠć›žăŁăŠă„ăŸăźă§ă€æœ€ćŸŒăƒ‰ă‚żăƒă‚żă—ăŸă—ăŸă€‚ è‡Șèș«ă«ăŠćș§æ•·ăźç”Œéš“ă‚‚ăȘăă€æ–™äș­ă«ă‚‚èĄŒăŁăŸă“ăšăŻăȘă„ăźă§ă€æž©æł‰ăźăȘă„ćźżă§ă“ăźæ–™é‡‘ăŒćŠ„ćœ“ăȘăźă‹ćˆ€æ–­ă—ă‹ă­ăŸă™â€Šă€‚ăšă„ă†ăźă‚‚ă€ăƒ©ă‚čăƒˆăźăƒ‰ă‚żăƒă‚żă€ç”Šä»•ăźăŸăłă«ă€ŒăŠă‹ă‚ă‚Šă—ăŠăă ă•ă„ă€ăšă„ă†ăźăŒăĄă‚‡ăŁăšă—ă€ă“ăæ„Ÿă˜ăŸăźă§ă€‚ ăȘかăȘかできăȘă„ç”Œéš“ă‚’ă•ă›ăŠă‚‚ă‚‰ă„ă€ăšăŠă‚‚çŸŽć‘łă—ă„æ–™ç†ăšć‡șäŒšăŁăŸă“ăšăŻé–“é•ă„ă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ă€‚

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

æ­ŽćČたTOP旅通

æ­ŽćČăźă‚ă‚‹ă€æ—„æœŹćș­ćœ’ăŒă‚­ăƒŹă‚€ă§ïŒŒăŠéƒšć±‹ăŒçŽ”ć’Œćź€ăźă€æ–™ç†ăŒæœŹæ Œć’ŒéŁŸăźïŒŒăă—ăŠă‚čタッフが きっちりăƒȘクスă‚čăƒˆă«ăŠćżœăˆă—ïŒŒèŠžć­ă•ă‚“ă‚‚ć‘Œă‚“ă§ăă‚ŒïŒŒæ—„æœŹă‚’æ„œă—ăżăŸă„æ–čăžă‚”ă‚€ă‚łăƒŒăźæ—…é€šă€‚ć Žæ‰€ă‚‚ć…Œć…­ćœ’ă‚„èŒ¶ć±‹ă«ă‚‚ăĄă‹ăă€ăŠă—ă‚‹ă“ăŻă‚”ă‚€ă‚łăƒŒăźă†ăŸă•ă€‚ăă‚Œă ă‘ă§ă‚‚ć‘šèŸșでć‡șăŠă„ă‚‹ă—ă‚‹ă“ă‚’ć‡Œé§•ă—ăŠă„ă‚‹ă€‚ă€‚ă€‚æŹ„é–“ăŒă™ă”ă„ă€‚