Afficher tous les hébergements
HĂŽte professionnel

Hotel Okuyumoto

Hébergement 3.0 étoiles
Ryokan de Hakone, avec petit déjeuner gratuit et des soins spa

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Hotel Okuyumoto

Chambre Exécutive, vue jardin | Baignoire relaxante profonde
Chambre Supérieure, salle de bains privée, vue montagne | Coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit
Chambre Exécutive, vue jardin | Coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit
Chambre Exécutive, vue jardin | Coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit
Chambre Exécutive, vue jardin | Baignoire relaxante profonde

Avis voyageurs

8,6 sur 10
Excellent

Équipements populaires

  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Spa
  • Service de mĂ©nage
  • Climatisation
  • Parking compris
  • Wi-Fi gratuit

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 7 chambres sur 7

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre, salle de bains privée, vue montagne

Coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit

Chambre, salle de bains privée, vue montagne

Points forts

Air conditionné
Réfrigérateur
Télévision
SĂšche-cheveux
Salle de bain privée
Toilette avec bidet Ă©lectronique
Eau minérale gratuite
Service de ménage quotidien
  • Vue sur la montagne
  • 5 personnes
  • 5 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre, salle de bains privée, vue montagne

Chambre, salle de bains privée, vue montagne | Coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit

Chambre, salle de bains privée, vue montagne

Points forts

Air conditionné
Réfrigérateur
Télévision
SĂšche-cheveux
Salle de bain privée
Toilette avec bidet Ă©lectronique
Eau minérale gratuite
Service de ménage quotidien
  • Vue sur la montagne
  • 6 personnes
  • 3 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre, salle de bains commune, vue montagne

Coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit

Chambre, salle de bains commune, vue montagne

Points forts

Air conditionné
Réfrigérateur
Télévision
SĂšche-cheveux
Toilette avec bidet Ă©lectronique
Eau minérale gratuite
Service de ménage quotidien
Coffre-fort dans la chambre
  • Vue sur la montagne
  • 5 personnes
  • 5 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Supérieure, salle de bains privée, vue montagne

Chambre Supérieure, salle de bains privée, vue montagne | Coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit

Chambre Supérieure, salle de bains privée, vue montagne

Points forts

Air conditionné
Réfrigérateur
Télévision
SĂšche-cheveux
Salle de bain privée
Toilette avec bidet Ă©lectronique
Eau minérale gratuite
Service de ménage quotidien
  • Vue sur la montagne
  • 4 personnes
  • 2 grands lits 1 place ou 2 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Exécutive, vue jardin

Chambre Exécutive, vue jardin | Coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit

Chambre Exécutive, vue jardin

Points forts

Air conditionné
Réfrigérateur
Télévision
SĂšche-cheveux
Salle de bain privée
Toilette avec bidet Ă©lectronique
Eau minérale gratuite
Service de ménage quotidien
  • 10 personnes
  • 2 grands lits 1 place ou 4 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Tradition, vue montagne (Seseragi)

Chambre Tradition, vue montagne (Seseragi) | Coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit

Chambre Tradition, vue montagne (Seseragi)

Points forts

Air conditionné
Réfrigérateur
Télévision
SĂšche-cheveux
Salle de bain privée
Toilette avec bidet Ă©lectronique
Eau minérale gratuite
Service de ménage quotidien
  • Vue sur la montagne
  • 4 personnes
  • 2 grands lits 1 place et 2 futons (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Exécutive, vue jardin

Chambre Exécutive, vue jardin | Coffres-forts dans les chambres, Wi-Fi gratuit

Chambre Exécutive, vue jardin

Points forts

Air conditionné
Réfrigérateur
Télévision
Salle de bain privée
SĂšche-cheveux
Toilette avec bidet Ă©lectronique
2 salles de bain
Eau minérale gratuite
  • 6 personnes
  • 2 grands lits 1 place ou 4 futons (1 place)
Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !
Se connecterS’inscrire gratuitement

À propos du quartier

Carte
Yumotochaya 211, Hakone, Kanagawa, 250-0312

À proximitĂ©

  • Onsen Tenzan - 1 min en voiture - 0.4 km
  • MusĂ©e en plein air de Hakone - 12 min en voiture - 7.6 km
  • Parc Hakone Gora Park - 12 min en voiture - 8.6 km
  • Complexe aquatique Hakone Kowakien Yunessun - 13 min en voiture - 8.9 km
  • Lac Ashi - 13 min en voiture - 9.6 km

Comment se déplacer

  • Gare de Hakone-Yumoto - 7 min en voiture
  • Gare de Kowakidani - 13 min en voiture
  • AĂ©roport de Tokyo Haneda (HND) - 87 min en voiture

Restaurants

  • â€Șç•Œçź±æ čćŸĄéŁŸäș‹ć‡Š - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘăŻă€èŠ±ăă° 新通 - ‬2 min en voiture
  • â€Șæ—„æž…äș­æœŹćș— - ‬4 min en voiture
  • â€Șç”»ć»Šć–«èŒ¶ ナトăƒȘロ - ‬4 min en voiture
  • â€Șçź±æ č暁ćș”çź±æ čćș— - ‬10 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Hotel Okuyumoto

Ryokan à proximité de Complexe aquatique Hakone Kowakien Yunessun
En séjournant à l'hébergement Hotel Okuyumoto, vous profiterez de ses nombreux atouts : le petit déjeuner gratuit, une source d'eau chaude minérale en intérieur (onsen) et une terrasse. Faites-vous chouchouter en vous offrant un soin d'aromathérapie ou un massage. Le restaurant sur place propose le dßner. Diverses prestations sont à la disposition des clients, comme le Wi-Fi gratuit dans les chambres et un jardin.
Parmi les autres petits plus qui vous attendent :
  • Parking en libre-service gratuit
  • Sources chaudes sur place, distributeur d'eau et coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages, salles de massage et de soins et karaokĂ©
Caractéristiques des chambres
Toutes les chambres de l'hébergement Hotel Okuyumoto sont dotées d'atouts confort comme un systÚme de réglage de la climatisation, ainsi que d'autres services et équipements, notamment l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et un coffre-fort.
Autres commodités présentes dans les chambres :
  • Toilettes avec bidet Ă©lectronique et sĂšche-cheveux
  • RĂ©frigĂ©rateur, chauffage et service de mĂ©nage quotidien

Langues parlées

Anglais et japonais

HĂ©bergements similaires

Jardin

Tsukino Yado Sara

  • Spa
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation
9.2 sur 10, Merveilleux, 194 avis
Le nouveau prix est de 220 €
13 juil. - 14 juil.
Tsukino Yado Sara

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner gratuit disponible
  • Un restaurant

Activités

  • KaraokĂ©
  • Sources chaudes

Pour les familles

  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Distributeur d’eau
  • RĂ©ception Ă  horaires limitĂ©s

Services aux voyageurs

  • Service de mĂ©nage (tous les jours)

Services professionnels

  • Salle de rĂ©union

Extérieur

  • Jardin
  • Terrasse

Spa

  • Salles de soins spa
  • Service de massage en chambre
  • Soins d’aromathĂ©rapie
  • Source d’eau chaude minĂ©rale publique en intĂ©rieur (onsen)
  • Source d’eau chaude minĂ©rale publique en plein air (onsen)
  • Sources chaudes
  • Yukata (peignoir japonais)
  • Zones hommes et femmes sĂ©parĂ©es pour les bains publics

Plus

  • Espaces fumeurs prĂ©vus

Équipements de la chambre

Salle de bain

  • Chaussons
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies
  • Toilettes avec bidet Ă©lectronique

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision

Nourriture et boissons

  • Bouteille d’eau gratuite
  • RĂ©frigĂ©rateur

Plus de services et Ă©quipements

  • Air conditionnĂ© (rĂ©glage de la climatisation)
  • Chauffage (rĂ©glage de la climatisation)
  • Coffre-fort

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 18 h 00.
Âge minimum pour l'enregistrement : 13 ans

DĂ©part

Départ avant 11 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

La réception est ouverte tous les jours de 08 h 00 à 20 h 00
Réception à horaires limités
Pour toute question, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es indiquĂ©es sur la confirmation de rĂ©servation.
Si vous avez réservé un niveau tarifaire Demi-pension, veuillez vous enregistrer avant 18 h 00 pour profiter du dßner. Si vous avez réservé un niveau tarifaire Demi-pension, veuillez nous contacter si vous arrivez aprÚs 18 h 00.

Modes d’accùs

Réception à horaires limités

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont admis
Les enfants ùgés de 1 et moins peuvent séjourner gratuitement dans la chambre des parents ou tuteurs, en utilisant la literie existante.
Aucun lit d'appoint/supplémentaire n'est disponible
Aucun lit bébé n'est disponible

Moyens de paiement

Informations importantes

Frais

Vous devrez payer les frais suivants Ă  l’hĂ©bergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :

  • Taxe prĂ©levĂ©e par la ville : 150.00 JPY par personne et par nuit. Cette taxe ne s'applique pas aux enfants de moins de 13 ans.

Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les clients doivent contacter cet hébergement à l'avance pour réserver l'accÚs aux installations sanitaires publiques
Cet hébergement accepte les cartes de crédit ; espÚces non acceptées
Veuillez noter que les normes culturelles et les rÚgles pour les voyageurs peuvent différer selon le pays et l'hébergement. Les rÚgles mentionnées sont fournies par l'hébergement

Nous devons aussi mentionner


Le gouvernement japonais exige que tous les visiteurs internationaux donnent leur numéro de passeport et leur nationalité lorsqu'ils s'enregistrent dans un hébergement hÎtelier (auberge, hÎtel, motel, etc.). Les propriétaires des hébergements doivent également photocopier les passeports des clients et les archiver.
Remarque : certains hĂ©bergements interdisent aux personnes tatouĂ©es d’accĂ©der aux installations de baignade publiques disponibles sur place

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Hotel Okuyumoto Hakone
Okuyumoto Hakone
Okuyumoto
Hotel Okuyumoto Ryokan
Hotel Okuyumoto Hakone
Hotel Okuyumoto Ryokan Hakone

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Hotel Okuyumoto ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement Hotel Okuyumoto ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Hotel Okuyumoto ?

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 18 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Hotel Okuyumoto ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Hotel Okuyumoto ?

Envie d'un sĂ©jour plaisir ? Ce ryokan du quartier de Yumoto se situe Ă  moins de 15 minutes Ă  pied de Onsen Tenzan, Cascade de Tamadare et Sanctuaire Gyokuren. Temple Shƍgen-ji et MusĂ©e Key Hiraga se trouvent Ă©galement Ă  moins de 2 km de distance. Gare de Hakone-Yumoto est Ă  26 minutes Ă  pied.

Avis sur l’hĂ©bergement Hotel Okuyumoto

Avis

8,6

Excellent

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 7 avis sur 15.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 6 avis sur 15.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 15.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 15.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 15.

8,2/10

Propreté

8,4/10

Personnel et service

8,0/10

Services et Ă©quipements

8,2/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
The onsen was lovely. The public bath was clean and well stocked. The room was cleaned daily.
Séjour de 2 nuits en octobre 2019

10/10 Excellent

Yuka

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Dinner

Loved the combination of set dinner menu and buffet. Great outside Onsen.
Séjour de 1 nuit en février 2019

8/10 Bien

guppy, æšȘ攜

Les points forts : Personnel et service
ć€ă„ć»șç‰©ă§ă—ăŸăŒă€ćŸ“æ„­ć“ĄăŒæ„Ÿă˜è‰Żă‹ăŁăŸă“ăšă€æœéŁŸăźéŁŸäș‹ć‡ŠăŒç¶șéș—ă§ă—ăŸă€‚ çȘ“ăŒæČąć±±ă‚ă‚Šă€ć±±ă€…ăźæ™Żè‰Čă«ç™’ă•ă‚ŒăŸă—ăŸ(*^^*)
Séjour de 1 nuit en octobre 2018

4/10 MĂ©diocre

Voyageur vérifié

Les points faibles : Propreté et personnel et service
Séjour de 1 nuit en mars 2017

8/10 Bien

Fleur

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Sakura week

Shuttle bus and local bus to and from hotel and station. Personal onsen in the bathroom and full onsen available. Lovely woodland and valley views. Comfortable Ryokan style rooms. Nice breakfast and friendly staff.

10/10 Excellent

David

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Family loved it.

Family loved it.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Good.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Good experience

Hotel is clean, and its service is good. The included dinner is pretty good. Hot spring is amazing and not crowded at all. Location is the only drawback. Have to take a bus from hakone-yumoto station, and not so easy to find.

6/10 Satisfaisant

挿損

Les points faibles : Confort de la chambre

ハă‚čăƒˆăƒ©ăƒłăŒăƒăƒƒă‚Żă€‚

ハă‚čăƒˆăƒ©ăƒłăŒć……ćźŸă—ăŠăȘいぼで、食äș‹ä»˜ăăƒ—ăƒ©ăƒłă‚’ăŠć‹§ă‚ă—ăŸă™ă€‚ăšăȘă‚Šăšă„ăŁăŠă‚‚ïŒ•ćˆ†ă»ă©æ­©ăăŸă™ăŒă€æ—„ćž°ă‚Šæž©æł‰ăŒă‚ă‚Šă€ăă“ăźăƒŹă‚čăƒˆăƒ©ăƒłă‚’äœżă†æ‰‹ăŻă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ăŸăŸă€7æ™‚ć‰ăźæœæ—©ă„æ™‚é–“ăźć Žćˆă€ă‚żă‚Żă‚·ăƒŒăźäșˆçŽ„ăŒć‡ș杄ăȘă„ćŻèƒœæ€§ăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ă‚żă‚Żă‚·ăƒŒăŻć‰æ—„ă‹ă‚‰ăźäșˆçŽ„ă‚’ăŠć‹§ă‚ă—ăŸă™ă€‚ç§ăŻ20ćˆ†è¶…é§…ăŸă§æ­©ăăŸă—ăŸă€‚æ™Žă‚ŒăŠă„ăŠæ°—æŒăĄă‚ˆă‹ăŁăŸăźă§ăźă§ă™ăŒă€é›šă ăšăă€ă„ă§ă™ă€‚ă“ă‚ŒăŻăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźć•éĄŒăšă„ă†ă‚ˆă‚ŠăŻćœ°ćŸŸăźć•éĄŒă§ă™ă­ă€‚ä»•äș‹ă§ăźç«‹ăĄćŻ„ă‚ŠæłŠă§ă—ăŸăŒă€ă‚„ăŻă‚Šæž©æł‰ăŻă‚€ă‚€ă§ă™ă­ă€‚ćŠçŹŹç‚čă ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ă‚łă‚čăƒˆă‚’ă†ăŸăæŠ‘ăˆă‚‹ăȘらありです。

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ăŠăă‚†ă‚‚ăšă«æłŠăŸăŁăŠăżăŠ

すくもäș­ă«ćźżæłŠă—ăŸă€‚äșŒäșșă§ăŻă‚‚ăŠäœ™ă™ăă‚‰ă„ă«ćșƒă€…ăšă—ăŸéƒšć±‹ă€ćź¶æ—ă‚„ă‚°ăƒ«ăƒŒăƒ—ă§éŽă”ă™ăźă‚‚ă„ă„ăšæ€ă†ă€‚çȘ“からはé›Șæ™Żè‰Čă€æ»ăźéŸłă‚‚ç›žăŸăŁăŠă€ă„ă‚ˆă„ă‚ˆè±Šă‹ăȘè‡Șç„¶ă‚’æ„Ÿă˜ă‚‰ă‚Œă‚‹ă€‚éœČć€©éąšć‘‚ăŻæ—„ćžžă‚’ćż˜ă‚Œă•ă›ăŠăă‚Œă€ă‹ăȘりăƒȘăƒ•ăƒŹăƒƒă‚·ăƒ„ïŒéƒšć±‹ć†…ăźæȘœăźć†…éąšć‘‚æž©æł‰ă‚‚ă‚°ăƒƒăƒ‰ïŒæœéŁŸăŻăƒ“ăƒ„ăƒƒăƒ•ă‚§ă§ă€æ€ă‚ăšéŁŸăčéŽăŽăŠă—ăŸăŁăŸâ€Šç„ŒăăŸăŠăźăƒ›ăƒƒăƒˆă‚±ăƒŒă‚­ăŒéŁŸăčă‚‰ă‚Œă‚‹ă€‚ć€•éŁŸăŻă‚čăƒ†ăƒŒă‚­éŁŸăčæ”ŸéĄŒă‚‰ă—ă„ăŒæŹĄć›žæŒ‘æˆŠă§ăăŸă‚‰ă„ă„ăȘあ。

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Great value

Loved my stay, friendly staff, free shuttle bus to the yumoto station, great Japanese style room

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ć€ŒćŸ—æŽšèçš„èˆ’é€‚æž©æł‰é…’ćș—。

酒ćș—ćœšć±±äžŠïŒŒéœ€èŠćć·ŽćŁ«äžŠćŽ»ă€‚ć‘šèŸčçŽŻćąƒäŒ˜çŸŽïŒŒćźąæˆżçŽŻćąƒèˆ’é€‚ïŒŒæœćŠĄć‘šćˆ°ïŒŒé…’ćș—çš„éŁŸć“äčŸçŸŽć‘łă€‚

8/10 Bien

Voyageur vérifié

10/10 Excellent

Lap Shun

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
酒ćș—äœçœźè‡Ș成䞀角check in ćŸŒæȒ朰æ–čćŻćŽ»ă€‚ć»șè­°éŠçŽ©ćźŒçź±æ čćŸŒæ‰ć…„äœă€‚æ—©é€ïŒ†æ™šé€è±ćŻŒïŒŒæœć‹™äșșć“Ąæ…‹ćșŠć‹ć–„ă€‚é€šćžžéƒœæ˜ŻæœŹćœ°äșșć…„äœïŒŒćŸˆć°‘ć€–ćœ‹éŠćźąïŒŒæ„ŸèŠș非澾朰道。酒ćș—æ—©äžŠæœ‰ć…èČ»æŽ„é§ć·ŽćŁ«ïŒŒç›Žé”çź±æ čæčŻæœŹç«™ă€‚敎體感èŠșéžćžžæ»żæ„ă€‚

8/10 Bien

Masahiro

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ă‚†ăŁăŸă‚Šăšćż«é©ă«éŽă”ă›ăŸă—ăŸ

すくもäș­ă«ćźżæłŠă—ăŸă—ăŸă€‚æčŻæœŹé§…ă‹ă‚‰ăźăƒă‚čăźç„Ąæ–™é€èżŽăŻäž€æ™‚é–“ă«äșŒæœŹă§ă™ă€‚ éƒšć±‹ăźć†…èŁ…ăŻæ–°ă—ăă€éžćžžă«æ°—æŒăĄè‰ŻăéŽă”ă›ăŸă—ăŸă€‚ ć€•éŁŸăŻăƒăƒŒăƒ•ăƒă‚€ă‚­ăƒłă‚°ă§ă€ăƒ†ăƒŒăƒ–ăƒ«ă«ç”šæ„ă•ă‚ŒăŸă‚‚ăźă ă‘ă§ă‚‚ç§ă«ăŻććˆ†ă§ă—ăŸă€‚ăƒ•ăƒ«ăƒŒăƒ„ă‚„ă‚ąă‚€ă‚čクăƒȘăƒŒăƒ ăȘă©ăƒ‡ă‚¶ăƒŒăƒˆăŻć–ă‚Šă«ă„ăăźă§ă™ăŒă€ç†±ă€…ăźć€©ă·ă‚‰ă‚„ă‚čăƒ†ăƒŒă‚­ăŻæłšæ–‡ă™ă‚Œă°äœ•ćșŠă§ă‚‚ăƒ†ăƒŒăƒ–ăƒ«ăŸă§é‹ă‚“ă§ăă‚ŒăŸă™ă€‚æœéŁŸăŻăƒă‚€ă‚­ăƒłă‚°ă§ă—ăŸă€‚æœć€•éŁŸăšă‚‚ă«ăŠă„ă—ă‹ăŁăŸăźă§ă€ă€ă„ă€ă„éŁŸăčéŽăŽăŠă—ăŸă„ăŸă—ăŸă€‚ äœ•ă‚ˆă‚Šă‚‚çŽ æ™Žă‚‰ă—ă‹ăŁăŸăźăŻă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăźçš†ă•ă‚“ăźçš†çŹ‘éĄ”ăšćżƒé…ă‚ŠăźèĄŒăć±Šă„ăŸăƒ†ă‚­ăƒ‘ă‚­ăšă—ăŸæŽ„ćźąă§ă—ăŸă€‚ ćż«é©ă«éŽă”ă›ăŸäșŒæ—„間でした。