District de Higashimatsuura : Ryokans

« 2 nuits passées lors de ce ryokan en bord de mer, à 3 stations de train de Karatsu par la petite ligne qui va jusque Fukuoka. Personnel très sympa, clientèle exclusivement familiale et japonaise, petits déjeuners à base de poisson (y compris à griller sur un rechaud de table), salon donnant sur la baie et onsen à la fois intérieur et extérieur. En revanche, trop petite chambre (pourtant annoncée pour 5 futons), et odeur de fuel brûlé dès que la chaudière se met en marche. En outre pas...

« 禁煙室を予約したのに、タバコ臭くて、他の部屋もカビ臭くて気分悪くなりました。 »

« お料理が美味しく、日本料理の素晴らしさを感じる滞在でした。 建物は武家屋敷を母体としている、歴史ある佇まいでした。 »

« I stayed 2 nights and really enjoyed Japanese style dinner. All staff members were very kind and warm although they cannot speak English. The one thing that I was disappointed was that there was a closed hot spring, not open air. »

« 가라쓰 시내에서 전통 온천여관은 요오카쿠 또는 와타야. 두 곳이 유이한 선택지. 요오카쿠에 비해 와타야의 그레이드가 크게 떨어지지 않지만, 가격은 매우 착한 편. 유명 온천여행지만 고집하지 않는다면, 와타야 선택은 꽤 좋음. N회차 방문객은 또 다시 와타야를 갈 용의가 매우 충분함. 다만, 객실수가 적은 여관이라, 대욕장이 작고. 노천탕도 많지는 않다는 점. 대신 손님이 적으니 이건 또 매우 장점. 오래된 건물이라 계단이 높고, 엘리베이터가 없으니, 어르신을 모시고 가는 건 생각해봐야. »

« 所有人熱情的招呼與接待，迎賓的品茗服務，好舒服的棉被，一夜好眠！ 一家人步行往返，是快樂的行程。唐津站-唐津城-舞鶴橋-洋洋閣-松浦橋-對岸用晚餐-度過美好一夜-傳統日式早餐-步行到虹之松原-東唐津站，在唐津留下美好的經驗。 »