Nous commençons notre randonnée sur le Westenhellweg, une voie datant de 3 000 ans qui servait autrefois de route commerciale reliant la Meuse au Memel et qui était également utilisée pour la production de sel. Nous nous rendons ensuite à pied au Freistuhl, dont la présence est mentionnée dans les sources historiques de Dortmund depuis 1 000 ans. De là, nous nous rendons au Krügerpassage, où se déroulaient les activités boursières et où de nombreux événements ont été organisés jusqu'en 1943.
Nous longerons la Kampstraße et ferons le tour de la vénérable église protestante Saint-Reinoldi. Ici, le guide vous en apprendra beaucoup sur l'histoire financière et commerciale de Dortmund et, si l'église est ouverte, vous pourrez également en découvrir une bonne partie. Les origines du quartier du Brückviertel qui s'étend devant nous remontent à l'époque de Charlemagne (768-814). De la Burgtor (porte du château) et du Königshof (cour royale) situé à proximité, seuls les noms ont été conservés. Nous avons lu le nom de lieu « Gnadenort ». Un ancien nom datant de 1610 est « Quaden Ort » ou « Quaemort ». Cela signifie en gros « un endroit répugnant, marécageux, lugubre et malsain ».
Dès le IXe siècle, la Brückstraße constituait l'artère principale de Dortmund grâce à sa situation privilégiée, à la croisée du Hellweg et d'une importante route commerciale nord-sud. Le marché de rue qui s'y tenait auparavant a été déplacé vers la place du marché de la Trisselgasse, désormais connue sous le nom d'Alter Markt, en raison d'un manque d'espace. Dortmund était confrontée au problème que toutes les routes étaient souvent inondées, et des « ponts » et des poutres étaient mis en place pour permettre le passage des charrettes des marchands. La Balkenstraße a été mentionnée pour la première fois en 1342 sous le nom de « Lohus (Lohhaus) subter Trabes » (sous les poutres). À la fin du XIVe siècle, outre le nom de « Balkenstrate », cette rue était également appelée « Gruetstrate ». Ce nom tire son origine du Grüttehaus, la brasserie municipale située en face. La Balkenstraße était autrefois une route en rondins destinée aux charrettes des marchands, d'où son nom de Balkenstraße (« rue des rondins »). Après tout, le nom « Dortmund » signifie « Throtmanni » : un village situé au bord d'eaux murmurantes.
Notre promenade excursion s'achève à l'ancien marché de la Trisselgasse : c'est ici que les délits mineurs et les actes de tromperie commis lors des transactions du marché étaient condamnés publiquement :
Le marchand malhonnête a été « mis au Trissel », c'est-à-dire qu'il a été enfermé dans une cage visible de tous, le Trissel.