Visiter Cardiff en famille

“Filez à Cardiff ! Une capitale à taille humaine, et à la portée des petits comme des grands promeneurs…

À l’ouest du Royaume-Uni, la ville de Cardiff est lovée au bord du canal de Bristol, au pays de Galles. Un spot idéal pour partir en famille faire le plein de découvertes et d’air frais ! Balades sur la baie, visites scientifiques et excursions historiques rythment votre city break familial à Cardiff. Tout est prêt ? En route…

JOUR 1
——

### La baie de Cardiff, côté nature

À peine arrivé à Cardiff, vous voilà déjà sur le chemin de la Cardiff Bay Wetlands Reserve, une vaste étendue marécageuse. Les embruns du canal se chargent de parfumer votre marche au grand air. En haut, en bas : de nombreuses espèces d’oiseaux, comme l’élégante bécassine ou le martin-pêcheur à dos bleu, attirent l’œil de vos petits explorateurs.

Vous avez fait le plein de photos d’oiseaux rares et colorés ? Quittez alors sans regret ce site préservé – car traversé par 1 unique sentier -, et regagnez le Mermaid Quay pour une promenade urbaine au bord de l’eau. D’ici, vous avez le loisir de proposer à votre petite tribu une balade en**bateau jusqu’au barrage de Cardiff, ou une excursion en train, le long des docks. Place au vote !

De retour en ville, si le temps est clément, les plus grands peuvent profiter des joies des sports nautiques en s’initiant à la voile ou au canoë sur la baie. Et pour rassasier votre famille affamée, attablez-vous au Gourmet Burger Kitchen : un restaurant de hamburgers de bœuf, de poulet ou de poisson, aux recettes innovantes qui met tous les enfants d’accord.

L’après-midi, conduisez vos petits curieux au Techniquest. Ce grand centre dédié aux expériences techniques et scientifiques offre à vos enfants l’opportunité de participer à plus de 150 activités. N’ont-ils jamais rêvé de faire décoller une montgolfière ou de contribuer au démarrage d’une fusée ?

Lorsque l’énergie vient à manquer, installez-vous confortablement sous la voûte étoilée du Planétarium ou dans les fauteuils du Science Theatre pour continuer à faire le plein de connaissances, sans vous fatiguer…

En début de soirée, courez au Wales Millennium Center : la programmation artistique de ses salles de spectacle se révèle riche et variée. Pour assister aux meilleures représentations de pantomime, gagnez les alentours du château et poussez les portes du News Theatre. Les lumières s’éteignent, la scène s’éclaire… Bonne soirée !

Les contes de fées font rêver tous les enfants… Et en pénétrant au cœur du château de Cardiff, les vôtres ont du mal à contenir leurs émotions ! Cette forteresse romaine 2 fois millénaire a été rebâtie à plusieurs reprises. Les derniers travaux de grande ampleur remontent au XIXème siècle, époque à laquelle le propriétaire décide de transformer le château en véritable palais.

À arpenter les couloirs et les salles des armures du château, vous n’avez pas vu le temps passé : il est pourtant déjà l’heure de déjeuner. Visez les pelouses verdoyantes du Bute Park, terrain de pique-nique et de sieste idéal. En toile de fond, le Cardiff Castle !

Votre troupe compte quelques fans de rugby ? Opérez un détour par le nouveau Millennium Stadium. Il renferme l’un des plus prestigieux terrains dédiés au ballon ovale dans tout le Royaume-Uni. Pour y parvenir, longez quelques minutes le lit de la rivière Taff.

### Un après-midi dans le folklore minier…

Impossible de visiter Cardiff en famille sans faire découvrir à vos enfants la vie des mineurs gallois d’autrefois.

Au Rhondda Heritage Park (situé à une vingtaine de kilomètres du centre-ville), vos jeunes explorateurs apprennent à connaître le fonctionnement d’une ancienne exploitation minière. Ici, les guides sont tous d’anciens mineurs et ils répondent avec bonheur aux questions des plus jeunes sur leur réalité d’autrefois.

Si vos petits ne tiennent pas à descendre dans les galeries, les expositions proposées au rez-de-chaussée sauront combler leur curiosité, sans les effrayer.

Regagnez enfin le cœur de Cardiff pour déguster une part de Bara Brith, un gâteau aux fruits secs typique de la région. Avant de quitter _the_Wales country (le pays de Galles), lançez un authentique… Da boch chi (au revoir en gallois) !

Roald Dahl, célébrissime auteur de Charlie et la chocolaterie, de Matilda et de bien d’autres récits, a été baptisé au début du XXème siècle dans l’église norvégienne de Cardiff.

Situé sur la Cardiff bay, ce bâtiment religieux est aujourd’hui un centre culturel hébergeant un café. Attablez-vous-y pour célébrer en famille (et autour d’un chocolat chaud) le talent de cet auteur de génie, originaire du Pays de Galles.

Cardiff Uncovered est un recueil photographique. Il réunit des clichés de Tom Ashmore qui illustrent tous à leur manière l’ambiance des rues de la capitale galloise. Fillettes, policiers, retraités, jeunes filles en plein shopping : les Cardiffois ont tous leur place dans cet ouvrage. Parcourez-le en famille et amusez-vous à reconnaître les décors des photos au fil de vos balades !

Quand y aller ?

Visitez Cardiff en**été pour profiter des temps forts du festival de Cardiff (spectacles médiévaux, Cardiff Bay Beach, etc.). En basse saison, les salles de spectacle et les centres culturels de Cardiff sont vos repaires privilégiés !

Comment se déplacer ?

À pied : les principaux sites touristiques de Cardiff sont à quelques minutes de marche les uns des autres.

En voiture : louez une voiturepour rejoindre rapidement le Rhondda Heritage Park, au nord-ouest de la ville.

Où dormir ?

Réservez un hôtel avec vue sur la baie de Cardiff et profitez de la proximité de Mermaid Quay pour emmener toute votre famille manger une glace en soirée…

Où manger ?

Gourmet Burger Kitchen : 22-24 Mermaid Quay, Cardiff.

Revolution Bar : 9-11 Castle Street, à 2 pas du château de Cardiff (espace avec banquettes, très accessible aux familles)

De Courceys Manor : Tyla Morris Avenue,Pentyrch, Cardiff

The Clink : Knox Road, Cardiff

The Deck : 20 Harrowby Street,Cardiff

” Took my son and Going to the place where the seagulls and the cranes play. On a Sunday over Cardiff Bay. This is one day of our lives “.

(J’ai emmené mon fils et nous sommes allés là où les mouettes et les grues jouent. Un samedi sur la baie de Cardiff. C’est un jour dans nos vies).

Martyn Joseph est un musicien né au Pays de Galles dans les années 1960. C’est à Cardiff qu’il réside depuis de nombreuses années. C’est également là qu’il voit grandir ses enfants. Dans sa chanson Cardiff bay, il raconte avec poésie et émotion, une promenade dominicale en famille. De quoi inspirer votre séjour !

5 évènements incontournables

Fin juin : Spectacles médiévaux : au pied du château, reconstitutions de combats de chevaliers en costume

Début juillet : Théâtre en plein air : au château de Cardiff

Août : Cardiff Bay Beach : des plages de sable fin sont aménagées pour le plus grand bonheur des enfants

Fin août : Extreme Sailing Series : courses de voiliers et animation sur les bords du canal

26 décembre : Wren’s day : festivités populaires (évènement célébré en Irlande et au Pays de Galles)”