Hôtels à Traunviertel - Nos meilleurs prix 2026 à partir de 63 € - Options 100 % remboursables

Un village de montagne avec des maisons, une route et un téléphérique.

Changez d’avis
Réservez des hôtels avec annulation gratuite.
Faites-vous plaisir
Connectez-vous pour économiser 10 % ou plus sur des milliers d’hôtels.
Se connecter
Trouvez votre bonheur
Faites votre choix parmi près d’un million d’hébergements dans le monde entier.

Traunviertel (région) : optez pour un hébergement qui change de vos habitudes

Animaux de compagnie admis

Appartement

Piscine

Appart’hôtel

Spa

Bain à remous

Villa

Appartement condo

Familial

Parc aquatique

Chalet

Consultez les prix pour ces dates

Ce soir

Demain

Ce week-end

Le week-end prochain

Traunviertel (région) : notre meilleure sélection d’hôtels

Une rue étroite bordée d’immeubles modernes aux grandes fenêtres et d’une falaise rocheuse.

Un couloir moderne avec des murs en verre, des plantes en pot et un éclairage encastré.

Un bâtiment historique doté d’un dôme et d’un clocher imposants, entouré d’une végétation luxuriante.

Une personne dans une baignoire dont l’intérieur est en bois, avec une plante au premier plan.

1. Hotel & Restaurant Christkindlwirt

Steyr

Guy

86 €

taxes et frais compris

27 oct. - 28 oct.

Une piscine intérieure dotée de chaises longues jaunes et de grandes fenêtres.

Une salle de sport équipée de divers appareils d’exercice, notamment des tapis de course, des vélos d’appartement et des appareils de musculation.

Une salle de bain moderne avec une douche, un lavabo et un élément décoratif central en forme de rocher.

Une table à manger dressée avec des assiettes, un croissant, un verre d’eau, une tasse et une petite plante en pot.

2. PARKHOTEL zur KLAUSE

Bad Hall

philippe

144 €

taxes et frais compris

30 oct. - 31 oct.

Un appartement moderne comprenant une cuisine, une salle de bain et un espace de vie.

Une chambre d’hôtel moderne avec un coin repas, un canapé et une vue sur les arbres par la fenêtre.

3. Limehome Bad Hall Hauptplatz

Bad Hall

Rita

65 €

taxes et frais compris

1 nov. - 2 nov.

Un intérieur moderne avec de grandes fenêtres, de nombreux espaces de détente et des luminaires suspendus.

Un espace bar moderne doté d’un îlot central, de tabourets de bar et d’un plafond haut avec des poutres apparentes.

Un hôtel moderne, avec un sapin de Noël devant l’entrée, de grandes fenêtres et un parking.

Un café moderne avec un comptoir en bois, un tableau affichant le menu et une vue sur la ville grâce à de grandes fenêtres.

4. harry’s home Steyr hotel & apartments

Steyr

107 €

taxes et frais compris

26 nov. - 27 nov.

Une chambre d’hôtel moderne avec un grand lit, une fresque représentant un ciel étoilé et une vue sur un paysage montagneux.

Un espace bar moderne avec des étagères en bois, un long comptoir et de nombreux tabourets de bar.

Une cuisine moderne avec des meubles en bois, un îlot central doté d’une façade en verre et divers appareils de cuisine.

Un hôtel moderne, avec une enseigne « Aiden by BEST WESTERN » à l’entrée.

5. Aiden by Best Western Stadtgut Hotel Steyr

Steyr

dominique

107 €

taxes et frais compris

22 nov. - 23 nov.

Une terrasse en bois, agréée de mobilier d’extérieur, qui offre une vue sur un champ et un paysage lointain.

Un bâtiment moderne doté d’un toit plat, de grandes fenêtres et d’une terrasse en bois.

Un bâtiment moderne avec un revêtement mural en bois et une porte en verre portant l’inscription « PENSION ».

Une chambre d’hôtel avec une tête de lit en bois, un téléviseur à écran plat fixé au mur, un lit avec du linge de lit blanc et un tableau représentant des montagnes accroché au mur.

6. Pension Jageredt

Nussbach

Fabien

140 €

taxes et frais compris

26 nov. - 27 nov.

Un couloir étroit à l’architecture traditionnelle, comprenant un balcon en verre et une structure en poutres de bois.

Un bâtiment doté de portes en arc de cercle, d’un panneau indiquant qu’il est interdit de se garer et d’un autre panneau indiquant qu’il s’agit d’un droit héréditaire.

Un restaurant aux murs de pierre, aux tables rondes et aux sièges recouverts d’un tissu rouge à motifs.

Une chambre d’hôtel avec un lit, un canapé, un banc, un téléviseur fixé au mur et une vue sur le paysage urbain.

7. DORMERO MaHo Steyr

Vieille ville de Steyr

88 €

taxes et frais compris

28 oct. - 29 oct.

Un bâtiment moderne doté d’un espace extérieur aménagé, abrité et entouré d’arbres et d’une pelouse bien entretenue.

Un hôtel moderne à la façade blanche, doté de grandes fenêtres et d’un parking où sont garées des voitures.

Une table de buffet garnie de divers plats et agrémentée d’un aloe vera en pot.

Une chambre d’hôtel comprenant un lit, deux tables de chevet avec des lampes, une petite table ronde avec une chaise, un bureau avec une chaise et une fenêtre avec des rideaux.

8. Parkhotel Styria

Steyr

127 €

taxes et frais compris

3 nov. - 4 nov.

Un hôtel au design moderne, caractérisé par une enseigne verte bien visible et une façade en bois.

Un espace bar avec des meubles en bois, un écran de télévision et des étagères remplies de bouteilles.

Un sauna avec des bancs en bois et un seau en bois.

Un buffet de petit-déjeuner proposant une variété d’aliments, de boissons et d’accompagnements.

9. Explorer Hotel Hinterstoder

Hinterstoder

152 €

taxes et frais compris

27 oct. - 28 oct.

Un hôtel moderne à plusieurs étages, doté d’un toit plat, de grandes fenêtres et d’une façade bien éclairée.

Une chambre d’hôtel moderne, équipée d’un lit, d’une table de chevet et d’une plante en pot.

Une salle de bain d’hôtel moderne, dotée d’une grande baignoire, d’un sauna et d’un téléviseur diffusant une image de feu de cheminée.

Un bâtiment moderne doté d’un toit plat, d’une pelouse verdoyante et d’un véhicule rouge garé devant.

10. Hotel Vitus Steyr

Steyr

Jacquie

134 €

taxes et frais compris

3 nov. - 4 nov.

Une chambre d’hôtel avec des fauteuils en osier, une table sur laquelle se trouve un saladier rempli de fruits, une bouteille d’eau et un magazine.

Une table à manger dressée avec des assiettes, des verres et un vase de fleurs, donnant sur une rivière bordée de bâtiments et d’un pont.

Une chambre d’hôtel avec un lit, une table de chevet ornée d’un vase de fleurs, un panier de fruits et un verre d’eau.

Une table dressée pour le dîner, avec vue sur des bâtiments historiques et une rivière.

11. Hotel Minichmayr

Steyr

155 €

taxes et frais compris

2 nov. - 3 nov.

Un salon moderne avec un canapé noir, un tapis rond et une arche en pierre.

Un bâtiment historique dont les fenêtres sont illuminées et sur lequel on peut lire l’inscription « Stad Hotel ».

Un intérieur moderne comprenant un espace salon, un comptoir d’accueil et un escalier.

Un espace repas comprenant plusieurs tables et chaises, des poutres en bois au plafond et une lumière naturelle provenant des fenêtres.

12. Stadthotel Styria

Vieille ville de Steyr

126 €

taxes et frais compris

25 nov. - 26 nov.

Un hôtel à la façade blanche, doté de balcons ornés de jardinières fleuries, et situé au pied d’une montagne.

Une cuisine moderne avec des meubles blancs, un four encastré et un four à micro-ondes.

Un couloir avec un plancher en bois, un extincteur et un tableau accroché au mur.

Un restaurant avec des meubles en bois, un plafond haut et de grandes fenêtres.

13. Pyhrn Alps Inn

Spital am Pyhrn

Victoria

100 €

taxes et frais compris

24 nov. - 25 nov.

Un bâtiment doté d’une entrée pavée, de portes en arc de cercle et d’un petit jardin agrémenté de plantes en pot.

Une chambre d’hôtel avec un lit en bois, une table de chevet et un petit bureau.

Un espace extérieur aménagé en terrasse, avec un revêtement de sol hexagonal, des tables, des chaises et un grand arbre qui offre de l’ombre.

Une chambre d’hôtel de taille réduite, comprenant un canapé, une petite table, une chaise et un lit.

14. Gasthof Pöchhacker

Steyr

philippe

149 €

taxes et frais compris

27 oct. - 28 oct.

Un chalet de montagne comprenant plusieurs cabanes, un grand bâtiment central et, en toile de fond, des montagnes enneigées.

15. Falkensteiner Residences Triforet

Hinterstoder

« Das Frühstück war wirklich toll und bot eine gute Auswahl. Besonders schön waren auch die Yoga- und Meditationskurse mit einem super sympathischen und kompetenten Trainer. Der Wellnessbereich ist etwas klein, und im Oktober war abends leider nur das hoteleigene Restaurant geöffnet. Das Essen dort war zwar sehr gut, preislich aber eher im gehobenen Segment. Alles in allem war es ein wunderschönes Wochenende und eine tolle Auszeit! »

Patrizia

286 €

taxes et frais compris

29 oct. - 30 oct.

Un couloir avec un escalier en bois, des colonnes blanches et un sol carrelé.

Un bâtiment moderne doté d’un toit plat, de nombreuses fenêtres et d’un escalier menant à un étage supérieur.

Une cuisine compacte équipée d’un four à micro-ondes, d’un four traditionnel et d’un petit plan de travail.

Un espace repas comprenant une grande table et des chaises, une cheminée et une vue sur l’extérieur, accessible par une porte vitrée.

16. FarawayHomes Studios Kremsmünster

Kremsmuenster

« les instructions d’arrivées n’ont pas été transmises à temps (préalablement avant mon arrivée) ; - la serrure et/ou la carte magnétique de la porte de la chambre ne fonctionnait pas ; - le réseau wifi ne fonctionnait pas ; - la propreté n’est pas à hauteur des attentes (poussière et toile d’araignée) ; - pas de store ou toile opaque dans la fenêtre ; - pas de bouilloire dans la chambre et la cuisine commune; - difficulté à rejoindre le contact pour pouvoir accéder au logement. Le rapport...

Guy

81 €

taxes et frais compris

29 oct. - 30 oct.

Un plan d’aménagement de chambre d’hôtel comprenant un lit, un coin salon, une kitchenette et une salle de bain.

Un immeuble à plusieurs étages, doté de balcons, d’une façade en pierre et d’un sol recouvert de neige.

Une chambre moderne avec un lit superposé, un canapé gris, des fauteuils orange et une petite table blanche.

Un appartement moderne comprenant un coin repas, une cuisine et un espace salon.

17. Dormio Aparthotel Hinterstoder

Hinterstoder

63 €

taxes et frais compris

10 nov. - 11 nov.

Un bâtiment en forme de tonneau, fait de bois, doté d’une porte et de fenêtres, situé sur une colline verdoyante, d’où l’on peut admirer des arbres et des collines en arrière-plan.

Une chambre d’hôtel avec un grand lit, une vue sur l’extérieur accessible par une porte coulissante et deux lampes de chevet.

Une cave à vin aux murs de briques, aux barriques en bois et où l’on trouve une grande variété de bouteilles de vin.

Un grand bâtiment moderne, divisé en plusieurs sections, entouré de champs verdoyants et doté d’un parking.

18. 1A Landhotel Schicklberg

Kematen an der Krems

Taner

180 €

taxes et frais compris

7 nov. - 8 nov.

Un bâtiment historique doté d’une tour horlogée, de statues et de bannières.

Une chambre d’hôtel moderne avec un escalier en bois, un lit recouvert de draps blancs, un coin salon avec un ordinateur portable et un grand tableau représentant un paysage.

Un vaste hall avec des rangées de chaises, une grande colonne de couleur turquoise et des détails ornementaux au plafond.

Un café en plein air avec des tables et des chaises en bois, de grandes fenêtres en arc de cercle et des plantes en pot.

19. JUFA Hotel Spital am Pyhrn

Spital am Pyhrn

Stephane

182 €

taxes et frais compris

2 nov. - 3 nov.

Une chambre moderne avec un grand lit, une table de chevet, une télévision et une salle de bain visible à travers une porte en verre.

Une longue table à manger, dressée pour un événement formel, entourée de nombreuses chaises, avec de grandes fenêtres offrant une vue panoramique et un plafond en bois agrémenté de luminaires suspendus.

Vue aérienne d’un vaste domaine comprenant un bâtiment principal, des jardins aménagés et des champs environnants.

Un espace extérieur aménagé en patio, avec des marches en pierre, des sièges extérieurs et un bâtiment doté d’arches aux fenêtres et d’un toit recouvert de tuiles.

20. Erlebnisgasthof Feichthub

Nussbach

115 €

taxes et frais compris

27 oct. - 28 oct.

Afficher tous les hébergements

Traunviertel (région) : les locations de vacances

Appartement

Limehome Bad Hall Hauptplatz

Bad Hall

« 👍 »

Appartement

FarawayHomes Studios Kremsmünster

Kremsmuenster

Chalet

Une table en bois et une chaise en osier sur un balcon avec vue sur la montagne.

Un salon chaleureux de style industriel, avec des poutres apparentes, une cheminée, un lit en mezzanine et un coin salon confortable.

Une pièce de style loft avec un escalier en bois, un canapé, une petite table et un mur en briques.

Chalet am Sonnenhang

Obertraun

Appart’hôtel

Une cuisine moderne avec des meubles en bois, un four encastré et un lave-vaisselle.

Un salon moderne avec une table à manger en bois, un fauteuil recouvert d’un tissu vert, un canapé beige et une petite table d’appoint blanche.

Une cuisine moderne avec des meubles en bois, un four encastré et un lave-vaisselle. On y trouve également un coin repas avec une table ronde et quatre chaises.

Une chambre à coucher avec un lit, une table ronde entourée de chaises et un luminaire suspendu.

HOMEBOUND APARTMENTS Bad Goisern

Bad Goisern

« Hôtel très bien aménagé et équipé, personnel serviable. »

Appartement

Vue aérienne d’une propriété au bord du lac, comprenant plusieurs bâtiments, un quai avec des bateaux et une pelouse bien entretenue.

Une chambre avec un grand lit, une armoire en bois, une petite table avec une plante, deux chaises et une vue sur l’extérieur par une fenêtre.

Une pièce avec une table en bois, une bouteille de champagne et deux verres. On peut admirer, depuis cette pièce, un balcon aménagé avec du mobilier d’extérieur et un paysage montagneux.

Un hôtel situé au bord d’un lac, doté d’un quai, d’un espace extérieur aménagé et offrant une vue sur les montagnes.

Seehaus Familie Leifer

Sankt Wolfgang im Salzkammergut

« Excellent rapport qualité/prix. Chambre petite mais l’hôtel dispose d’une plage privée, de vélos, tables de ping pong et d’une grande salle de lecture/divertissement, ce qui diminue l’inconvénient de la petitesse de la chambre »

Appart’hôtel

Une église dotée d�’un clocher imposant, un bâtiment en pierre, et un lac enneigé avec des montagnes en arrière-plan.

Un pont piétonnier offrant une vue sur un lac et des montagnes.

Un vaste espace de détente avec de nombreux sièges, de grandes fenêtres offrant une vue sur l’extérieur et un aménagement intérieur moderne.

Dormio Resort Obertraun

Obertraun

« The cottage was very pretty, comfortable and cozy. Although we didn't have a direct view on the lake, we could go to the main cottage to see it and could enjoy a view of the mountain from everywhere. The shower were a little small and the "sun tanning" option in the shower wasn't working (the system was taking a lot of place in the shower, so I said to myself, might as well try it), but otherwise, warm and charming house. The site was great and a lit of activity were disponible. However, good...

Appart’hôtel

Une chambre d’hôtel comprenant un lit, une table de chevet et un coin lecture avec une table et une chaise.

Une chambre d’hôtel dotée d’un coin repas comprenant une table ronde, des chaises et un luminaire suspendu.

Un intérieur moderne avec un escalier, une porte noire portant un numéro et un couloir.

Un espace repas moderne comprenant une table ronde, quatre chaises, un luminaire suspendu et un canapé.

Limehome Linz Urfahr

Urfahr

« Lovely apartment with view over city. Very quiet. Happened to meet the building owner who was lovely and very interested in our feedback. A very well managed property. Location just across the river from the old town was perfect. »

Appart’hôtel

Un salon avec un canapé, une petite table ronde, un vase de fleurs et une fenêtre avec des rideaux.

Une table en bois, une tasse blanche, une chaise en osier et un banc avec des volets verts.

Un lit bien fait, avec des serviettes enroulées, une couverture grise et un oreiller jaune.

Un coin repas avec une table en bois, des sets de table noirs et des chaises grises.

Haus Dittelbach

Ried

Appartement

Une cuisine moderne avec un coin repas, comprenant un four encastré, une machine à café et une table à manger avec des chaises.

Un couloir avec une porte en bois portant les inscriptions « 204 » et « linehome » sur le côté gauche, et un mur avec l’inscription « Palais Eck » sur le côté droit.

Une chambre d’hôtel moderne équipée d’un lit, d’un canapé, d’une télévision et d’une grande fenêtre avec des rideaux.

Une cuisine moderne avec un coin repas, un téléviseur à écran plat et un canapé.

Limehome Linz Schillerstrasse

Innere Stadt Vienne

Appartement

Une terrasse avec des meubles d’extérieur, des plantes en pot et une vue sur les montagnes.

Un salon moderne avec un canapé, des fauteuils, une table basse et une cuisine en arrière-plan.

Une cuisine moderne dotée d’un plan de travail en bois, d’un évier en acier inoxydable et d’une machine à café.

Un grand bâtiment historique, doté d’une tour imposante, entouré de vastes pelouses verdoyantes et d’arbres, le tout se dressant sur un fond de montagnes.

THE SINGULAR

Bad Goisern

« The apartment was lovely and clean, it had lots of helpful appliances and the hosts are very nice »

Appartement

Une cuisine moderne avec une table et des chaises en bois, un luminaire suspendu et une vue sur la salle à manger adjacente.

Un salon avec un canapé, une table basse, une lampe et un tapis vert. Des étagères avec des plantes et des livres sont fixées au mur.

Une salle de bain moderne équipée d’une douche, d’un lavabo et d’un miroir.

Un salon moderne avec un fauteuil gris, une petite table ronde ornée d’une plante et un autre fauteuil bleu. On aperçoit un canapé blanc au fond et une lampe posée sur une table d’appoint.

URBANAUTS FLATS Cubierta

Innere Stadt Vienne

« Séjour effectué dans la déception pour nous car manque de propreté (sol sale, miettes sous le canapé, douche sale, four sale), moisissures dans la chambre (choc le lendemain en voyant cela car les enfants y ont dormi …) et lave vaisselle en panne depuis longtemps. Il faudrait qu’ils soient efficaces en terme de propreté pour les prochains voyageurs. Mais il y a du positif : lits confortables et logement bien chauffé. Les couleurs murales sont douces. »

Appartement

Un balcon spacieux doté d’une terrasse en bois, aménagé avec un canapé, des fauteuils et une table à manger.

Un salon moderne avec un canapé, une table basse et un téléviseur. Une fenêtre offre une vue sur la verdure.

Un salon moderne avec un canapé gris foncé, une table basse agrémentée d’objets décoratifs et un grand tableau accroché au mur.

Une cuisine moderne avec un plan de travail en bois, un évier en acier inoxydable et un four encastré. Un tableau encadré est accroché au mur et une plante en pot est posée sur le plan de travail.

The View

Sankt Wolfgang im Salzkammergut

Appartement

Une chambre à coucher avec un lit, des oreillers, une fenêtre avec des rideaux et une vue sur les arbres.

Une cuisine moderne avec des armoires blanches, un comptoir noir et un four encastré. On y trouve une table à manger avec des chaises et un vase noir posé dessus.

Un bâtiment moderne doté de nombreuses fenêtres et de balcons, avec une grande entrée en verre et une enseigne rouge sur le côté droit.

Un intérieur moderne avec un escalier et un ascenseur fermé.

Limehome Linz Hopfengasse

Altstadtviertel

« There were several issues. To resolve these, one has to communicate by email with the "Support Team". There is no on-site reception or support staff. Almost every time with over 30 emails, the response came from a different person who paid no attention to the earlier emails. As a result, response was very slow (several days), or no response at all. »

Voir toutes les locations de vacances

Connectez-vous et économisez en moyenne 15 % sur des milliers d’hôtels

Se connecter

S’inscrire maintenant, c’est gratuit

Séjournez à proximité d’attractions populaires à Traunviertel

Un village au bord d’un lac, avec des maisons traditionnelles, une église et des montagnes en arrière-plan.

Mines de sel de Hallstatt

9.4/10 (59 avis)

Vous pourrez étudier tout à loisir les objets exposés à Mines de sel de Hallstatt, un musée qui possède une histoire unique, lors de votre voyage à Hallstatt. Explorez ce lieu très riche culturellement et découvrez son lac.

Afficher les hébergements

Un lac de montagne aux eaux turquoise et limpides, entouré de montagnes escarpées et de forêts denses.

Lac de Gosau

9.6/10 (43 avis)

Entrez en communion avec la nature et prenez un bon bol d'air à Lac de Gosau en explorant Gosau. Explorez ce lieu à l'atmosphère tranquille et découvrez son lac.

Afficher les hébergements

Un belvédère offrant une vue panoramique sur un groupe de personnes se trouvant sur un pont, un lac et les montagnes environnantes.

Plateforme de Hallstatt

9.4/10 (60 avis)

Pour en savoir plus sur l'histoire qui a marqué Hallstatt, faites une halte à Plateforme de Hallstatt. Explorez ce lieu très riche culturellement et découvrez son lac.

Afficher les hébergements

Place centrale de Hallstatt

9.6/10 (107 avis)

Voyagez à travers l'histoire locale à Hallstatt en faisant un saut à Place centrale de Hallstatt. Explorez ce lieu très riche culturellement et découvrez son lac.

Afficher les hébergements

Train à crémaillère de Schafberg

9.4/10 (24 avis)

Voyagez à travers l'histoire locale à Sankt Wolfgang im Salzkammergut en faisant un saut à Train à crémaillère de Schafberg. Explorez ce lieu très riche culturellement et découvrez son lac.

Afficher les hébergements

Place principale de Linz

8.8/10 (163 avis)

Pour en savoir plus sur l'histoire qui a marqué Linz, n'hésitez pas à vous arrêter à Place principale de Linz. Cette région fera le bonheur des curieux grâce à ses musées et à sa cathédrale.

Afficher les hébergements

Camp de concentration de Mauthausen-Gusen

7.8/10 (16 avis)

Vous pourrez consacrer une après-midi à observer les objets exposés à Camp de concentration de Mauthausen-Gusen à Camp de Mauthausen. Cette région fera le bonheur des curieux grâce à ses comédies musicales et à sa cathédrale.

Afficher les hébergements

En savoir plus sur Traunviertel

Connue pour son panorama sur le lac, Traunviertel est une ville qui abrite plusieurs sites à ne pas manquer comme Télécabine Kasberg et Téléphérique Hinterstoder-Wurzeralm.

Afficher tous les hôtels à Traunviertel

Une forêt enneigée, avec une montagne en arrière-plan.

Traunviertel : les avis sur les hôtels les plus prisés

ARCOTEL Nike

10/10 Excellent

"Rapport qualité-prix excellent, vue incroyable, petit déjeuner excellent. Centre-ville très proche. Possibilité de trouver un parking dans la rue beaucoup moins cher."

Leonardo Boutique Hotel Linz City Center

10/10 Excellent

"Bel hôtel propre et bien situé. Parking payant disponible sur place. Très bon petit déjeuner"

ARCOTEL Tabakfabrik Linz

10/10 Excellent

"Manque toujours la langue française pas évident de se faire comprendre Sinon l’hôtel est très bien"

Best Western Hotel Spinnerei Linz

10/10 Excellent

"Bon accueil et hôtel bien situé."

Lakeview Apartments

10/10 Excellent

"Séjour merveilleux dans ce cadre enchanteur , le logement est parfaitement situé proche du lac , et est très bien équipé et très bien agencé. Un petit plus magique à découvrir en réservant .."

COOEE alpin Hotel Dachstein

8/10 Bien

"Petit déjeuner gratuit copieux avec excellents pains."

Park Inn by Radisson Linz

8/10 Bien

"Bien dans l'ensemble. Situé à proximité des lieux d'intérêt. Bon accueil. Chambre assez grande, bien climatisée. Le petit déjeuner était assez moyen avec peu de fruits frais (vague restant de pastèque)."