Bâtiment entier d’une maison Showa à louer｜11 pers/jour par couple, 4 min en voiture d’une des 3 meilleures sources chaudes médicinales du Japon, 4 circuits thermaux dans la région, chiens acceptés, rizières en terrasses et village montagneux enneigé de 4

Matsunoyama, dans la préfecture de Niigata. Au cœur de « Matsunoyama Onsen », l’une des trois plus grandes sources thermales médicinales du Japon, une somptueuse demeure de l’ère Shōwa est réservée à un seul groupe par jour. Sans croiser âme qui vive, vous pouvez louer l’ensemble de l’hébergement pour un maximum de 11 personnes.

■ Une expérience unique — Une source thermale jaillissant d’une mer vieille de 12 millions d’années

Matsunoyama Onsen, l’une des « trois grandes sources thermales médicinales du Japon », au même titre qu’Arima (Hyogo) et Kusatsu (Gunma). Il s’agit d’une source thermale d’eau de mer fossile de type « géopression », rare même au Japon, dont l’eau de mer datant d’environ 12 millions d’années est emprisonnée dans les strates géologiques avant de jaillir à la surface. La température moyenne de la source est de 88,7 °C (jaillissement naturel à environ 90 °C) ; sa salinité est si élevée qu’elle en devient amère au goût, et il s’agit d’une source hypertonique contenant plus de 15 fois les valeurs de référence des eaux thermales thérapeutiques. Sa teneur en acide borique, de 349,5 mg/L, est la plus élevée du Japon. Cette eau unique est réputée efficace contre les coupures, les brûlures, la sensibilité au froid et la fatigue ; elle réchauffe le corps jusqu’au plus profond et permet de conserver longtemps la chaleur après le bain. Une légende, vieille de plus de 700 ans, raconte qu’un faucon blessé aurait trouvé la guérison dans ces eaux.

À moins de 4 minutes en voiture de l’auberge, quatre sources aux vertus différentes :

・Ikoi-no-Yu (2 minutes en voiture / 10 minutes à pied) — Un lieu secret prisé des habitants. Un bain connu des initiés, où l’on est pratiquement seul
・Taka-no-yu (4 minutes en voiture, 23 minutes à pied) — Centre thermal de Matsunoyama, le fleuron des trois grandes sources médicinales. La source n° 2 (forage à 264 m, température à la source d’environ 95 °C) en est la source d’origine ; elle dispose également d’un bain en plein air
・Bain public du Ryokan Myōjō (2 minutes en voiture, 13 minutes à pied) — Vous pourrez profiter de l’eau de source coulant à flot de ce ryokan pendant les moments calmes entre les séjours des voyageurs
・Naste View Yuyama (4 min en voiture・35 min à pied) — Situé sur une colline offrant une belle vue, ses eaux sont plus douces que celles de Taka no Yu. Avec un restaurant et une boutique sur place, vous pouvez y passer une demi-journée

■ Un seul groupe par jour, 11 personnes maximum. Aucun compromis sur l’espace ni sur l’exclusivité

Sur les 286 m² de surface au sol totale de ce bâtiment de trois étages à structure mixte en bois et béton armé, le deuxième étage de 119,24 m² (3 chambres, un salon de 10 tatami, une cuisine de 12 tatami, une salle de bains, un lavabo, des toilettes, un hall d’entrée et un couloir) sont entièrement réservés à votre groupe. Vous ne croiserez aucun autre voyageur.

・Chambre 1 : pièce japonaise de 6 tatami (environ 9,93 m² · capacité d’accueil : 2 personnes) — Située dans l’angle nord-est, avec un bureau équipé d’un écran compatible HDMI, idéale pour le télétravail
・Chambre 2 : chambre japonaise de 8 tatami (environ 13,25 m² · capacité d’accueil : 3 personnes) — Aménagement traditionnel conservant le tokonoma et le kamidana ; vue sur le village depuis la fenêtre de style shōin
・Chambre 3 : chambre japonaise de 8 tatami (environ 13,25 m² ; capacité d’accueil : 3 personnes) — Située près du hall d’entrée, avec un accès rapide aux sanitaires ; idéale pour les familles et les personnes âgées
・Salon : 10 tatami (environ 16,56 m² · capacité d’accueil : 3 personnes) — Table basse surbaissée, télévision 75 pouces ; salon le jour, chambre à coucher le soir avec 3 ensembles de futons

Idéal pour les familles intergénérationnelles, les grands groupes d’amis ou les réunions de famille. Une superficie qui permet d’accueillir « 11 personnes dans une seule maison ».

■ Plus de 4 m de neige. Une fenêtre qui vous fait découvrir le changement complet des saisons

L’une des régions les plus enneigées du Japon, avec plus de 4 m de neige accumulée. Le paysage visible depuis la même fenêtre change complètement quatre fois par an. Ouvert toute l’année.

・Printemps (avril – mai) : les rizières en terrasses remplies d’eau de fonte accueillent les jeunes plants de riz ; c’est la saison des légumes sauvages
・Été (juin – août) : les rizières en terrasses d’un vert éclatant, la brise fraîche des montagnes
・Automne (septembre – novembre) : les épis de riz dorés, la moisson, les flancs des montagnes qui se parent de couleurs
・Hiver (décembre à mars) : un paysage entièrement recouvert de neige, la vue sur la neige à travers les portes coulissantes, des hameaux ensevelis sous la neige, la lumière bleutée de la neige qui s'estompe la nuit, et le matin, les champs enneigés qui scintillent sous le soleil levant

À 5 minutes en voiture des rizières en terrasses de Rusuhara, classées parmi les « 100 plus belles rizières en terrasses du Japon ». À 10 minutes en voiture de « La dernière salle de classe », œuvre permanente du Festival d’art de la Terre (installation de Christian Boltanski et Jean Kalman occupant l’ensemble de l’ancienne école primaire d’Higashikawa). À 11 minutes en voiture de la forêt vierge de hêtres « Bijin-bayashi ». À 3 minutes en voiture de la station de ski de Matsunoyama Onsen.

■ Avec votre chien

Vous pouvez venir accompagné de deux chiens maximum. L’accès est autorisé jusqu’au hall d’entrée (veuillez ne pas entrer dans les pièces japonaises avec tatamis et portes coulissantes — car il s’agit d’une ancienne maison traditionnelle en bois où les traces de griffes, les poils et les odeurs ont tendance à persister). Apportez la cage ou la cage de transport à laquelle votre chien est habitué pour qu’il se sente plus à l’aise. Les vaccins contre la rage et le vaccin combiné doivent avoir été administrés au cours de l’année écoulée.

■ Équipements

・ Grande télévision de 75 pouces : dédiée à la VOD (Netflix, YouTube, Amazon Prime Video, etc.). Les chaînes hertziennes, BS et CS ne sont pas disponibles. PC sous Windows 11 déjà connecté (à utiliser à vos propres risques), possibilité de connecter votre ordinateur portable via l’entrée HDMI
・ Amplificateur à lampes compatible Bluetooth : un son chaleureux et profond que l’on ne retrouve pas dans les amplificateurs numériques modernes. Le jazz, la musique classique et les morceaux vocaux résonnent avec encore plus de richesse dans le salon donnant sur les rizières en terrasses
・ Cuisine et salle à manger de 12 tatami : 1 plaque à induction + 1 réchaud à cartouche + une plaque chauffante. Il n’y a pas de raccordement au gaz de ville ni au propane. Réfrigérateur et congélateur séparés. Adapté aux séjours de longue durée
・Salle de bains : pour des raisons d’hygiène, il n’y a pas de système de réchauffage de l’eau ; l’eau chaude est fournie par un chauffe-eau. Si vous êtes nombreux, il est préférable de décaler légèrement vos horaires de bain
・Futons : veuillez les sortir du placard et les disposer librement en fonction du nombre de personnes
・ Parking au rez-de-chaussée : 4 places (gratuites), Wi-Fi gratuit, enregistrement en libre-service

Afin de préserver l’atmosphère de l’ère Shōwa, nous avons délibérément renoncé à une rénovation en profondeur et nous vous accueillons dans un cadre soigneusement entretenu, avec des éléments d’époque tels que les tatamis, les fenêtres de style « shōin », le kamidana, le couloir extérieur et les paravents « yukimi-shōji ».

■ Règlement intérieur

・ Le 3e étage n’est pas couvert par la déclaration au titre de la loi sur l’hébergement résidentiel ; il n’est donc pas accessible
・ Il est strictement interdit de fumer à l’intérieur du bâtiment (uniquement dans les emplacements désignés à l’extérieur)
・Veuillez emporter vos déchets, qu’ils soient combustibles ou non combustibles. Les déchets générés par les locations de particuliers sont légalement considérés comme des « déchets professionnels » et ne sont donc pas collectés avec les ordures ménagères. Des sacs de tri à emporter sont mis à votre disposition à l’hébergement
・La cuisine est équipée d’une plaque à induction (1 foyer) + d’un réchaud à cartouche (1 foyer) + d’une plaque chauffante (pas de raccordement au gaz de ville ni au propane)
・Un seul groupe par jour — Vous ne partagerez pas les lieux avec d'autres voyageurs
・Arrivée à partir de 16 h (horaires négociables) / Départ à 12 h