Passer à la section principale
Hôte professionnel

Residenza Roccafiore

Gîte rural de Todi, avec spa proposant des soins complets et centre de remise en forme

Choisissez des dates pour voir les prix

Avis voyageurs

9,2 sur 10
Merveilleux

Équipements populaires

  • Piscine
  • Petit déjeuner inclus
  • Spa
  • Parking inclus
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
Le prix actuel est de 141 €.
taxes et frais compris
17 févr. - 18 févr.

Options de chambre

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Classique

Literie de qualité supérieure, minibar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Double Classique

10,0 sur 10
Exceptionnel
(3 avis)

Points forts

Air conditionné
Chauffage
Lave-vaisselle
Literie de qualité supérieure
Peignoirs
Ensemble douche/baignoire
Salle de bain privée
Sèche-cheveux
  • 25 m²
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Supérieure

Literie de qualité supérieure, minibar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Double Supérieure

Points forts

Air conditionné
Chauffage
Lave-vaisselle
Literie de qualité supérieure
Peignoirs
Ensemble douche/baignoire
Salle de bain privée
Sèche-cheveux
  • 28 m²
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Deluxe

Chambre Double Deluxe | Literie de qualité supérieure, minibar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Double Deluxe

Points forts

Air conditionné
Chauffage
Lave-vaisselle
Literie de qualité supérieure
Peignoirs
Ensemble douche/baignoire
Salle de bain privée
Sèche-cheveux
  • Vue sur le jardin
  • 35 m²
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite

Suite | Literie de qualité supérieure, minibar, coffres-forts dans les chambres

Suite

Points forts

Air conditionné
Chauffage
Lave-vaisselle
Literie de qualité supérieure
Peignoirs
Ensemble douche/baignoire
Salle de bain privée
Sèche-cheveux
  • 40 m²
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Supérieure pour 1 personne

Literie de qualité supérieure, minibar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Double Supérieure pour 1 personne

Points forts

Air conditionné
Chauffage
Lave-vaisselle
Literie de qualité supérieure
Salle de bain privée
Ensemble douche/baignoire
Sèche-cheveux
Four
  • 28 m²
  • 1 personne
  • 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chalet

Chalet | Literie de qualité supérieure, minibar, coffres-forts dans les chambres

Chalet

Points forts

Air conditionné
Chauffage
Lave-vaisselle
Literie de qualité supérieure
Chambre séparée
Salle de bain privée
Ensemble douche/baignoire
Sèche-cheveux
  • 40 m²
  • 1 chambre
  • 2 personnes
  • 1 grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Classique pour 1 personne

Chambre Double Classique pour 1 personne | Literie de qualité supérieure, minibar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Double Classique pour 1 personne

Points forts

Air conditionné
Chauffage
Lave-vaisselle
Literie de qualité supérieure
Salle de bain privée
Ensemble douche/baignoire
Sèche-cheveux
Four
  • 1 personne
  • 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Deluxe pour 1 personne

Chambre Double Deluxe pour 1 personne | Literie de qualité supérieure, minibar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Double Deluxe pour 1 personne

Points forts

Air conditionné
Chauffage
Lave-vaisselle
Literie de qualité supérieure
Salle de bain privée
Ensemble douche/baignoire
Sèche-cheveux
Four
  • 1 personne
  • 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Supérieure pour 1 personne

Literie de qualité supérieure, minibar, coffres-forts dans les chambres

Chambre Double Supérieure pour 1 personne

Points forts

Air conditionné
Chauffage
Lave-vaisselle
Literie de qualité supérieure
Salle de bain privée
Ensemble douche/baignoire
Sèche-cheveux
Four
  • 1 personne
  • 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite

Suite | Literie de qualité supérieure, minibar, coffres-forts dans les chambres

Suite

Points forts

Air conditionné
Chauffage
Lave-vaisselle
Literie de qualité supérieure
Chambre séparée
Salle de bain privée
Ensemble douche/baignoire
Sèche-cheveux
  • 1 chambre
  • 1 personne
  • 1 lit double
Mod logo
Connectez-vous pour découvrir les réductions et les avantages dont vous pouvez bénéficier. Plus de récompenses pour plus d’aventures !
Se connecterS’inscrire gratuitement

À propos du quartier

Residenza Roccafiore vous donne rendez-vous à Todi, plus précisément en zone rurale. Profitez de votre séjour pour expérimenter de nouvelles activités aux célèbres Cantina Todini et Vignoble Cantina Peppucci. Vous préférez le calme et la beauté des grands espaces ? Mettez plutôt le cap sur les magnifiques sites de Rivière Tibre et Forêt fossile de Dunarobba. Impossible d'envisager vos vacances sans activités en plein air ? Vous adorerez les promenades à cheval et la randonnée à pied ou à vélo, des activités très populaires dans la région. Consultez notre guide de voyage sur Todi
Afficher plus de gîtes ruraux à Todi
Carte
Fraz. Chioano, Todi, PG, 06059

À proximité

  • Porta Marzia mettant en vedette patrimoine architectural
    Porta Marzia
    5 min en voiture - 4.0 km
  • Todi qui includes patrimoine architectural et ville
    Palazzo del Priore
    5 min en voiture - 4.4 km
  • Palazzo del Capitano (Palais du Capitaine)
    5 min en voiture - 4.4 km
  • Palazzo del Popolo (Palais du Peuple)
    5 min en voiture - 4.4 km
  • Palazzo Vescovile
    5 min en voiture - 4.4 km

Comment se déplacer

  • Gare de Narni-Amelia - 32 min en voiture
  • Aéroport de Pérouse Sant Egidio (PEG) - 37 min en voiture

Restaurants

  • Gelateria Pianegiani
    8 min en voiture
  • Gran Caffè Todi
    8 min en voiture
  • Ristorante Cavour
    7 min en voiture
  • Gran Caffè Serrani
    8 min en voiture
  • Osteria Valle
    6 min en voiture

À propos de cet hébergement

Residenza Roccafiore

Gîte rural chic en zone rurale
En séjournant à l'hébergement Residenza Roccafiore, vous profiterez de ses nombreux atouts : un petit déjeuner buffet gratuit, une terrasse et un jardin. Faites-vous chouchouter avec un massage aux pierres chaudes, un soin d'hydrothérapie ou un enveloppement corporel au spa sur place. Le restaurant Cuisine régionale sur place, FiorFiore, propose le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Dépensez-vous au centre de remise en forme et profitez des activités proposées, comme du tir à l'arc. Le Wi-Fi gratuit dans les chambres est à la disposition des clients, ainsi que diverses prestations, comme une laverie et un bar.
Autres petits plus :
  • Piscine couverte et piscine en plein air, avec chaises longues
  • Parking en libre-service gratuit
  • Navette desservant les environs, coffre-fort à la réception et salles de massage et de soins
  • Salle de réunion, salle de banquet et ascenseur
Caractéristiques des chambres
Toutes les chambres de l'hébergement Residenza Roccafiore disposent d'atouts appréciables comme une literie de qualité supérieure et un système de réglage de la climatisation, en plus de services et équipements comme l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et un coffre-fort.
Autres équipements proposés dans les chambres :
  • Salle de bains avec ensemble douche/baignoire et sèche-cheveux
  • Lave-vaisselle, four et plaque de cuisson

Hébergements similaires

Restaurant
Il Giardino degli Angeli
  • Piscine
  • Petit déjeuner inclus
  • Spa
  • Piscine pour enfants
9.6 sur 10, Exceptionnel, 61 avis
Le nouveau prix est de 83 €
taxes et frais compris
17 févr. - 18 févr.
Il Giardino degli Angeli
Comparer des hébergements similaires

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Service de navette pour les attractions locales situées dans un rayon de 7 km au maximum
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking sur place limité, sans voiturier

Nourriture et boissons

  • Petit-déjeuner buffet gratuit disponible tous les jours
  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Restaurants sur place

  • FiorFiore

Activités

  • Centre de remise en forme
  • Spa avec services complets
  • Tir à l’arc

Commodités

  • Coffre-fort à la réception
  • Consigne à bagages
  • Laverie
  • Réception ouverte 24 h/24

Services professionnels

  • 45 m² d’espace de conférence
  • Salle de réunion

Extérieur

  • Jardin
  • Terrasse
  • Transats de piscine

Spa avec services complets

  • Bain à remous
  • Bain turc
  • Enveloppements corporels
  • Gommages corporels
  • Manucures/pédicures
  • Massages aux pierres chaudes
  • Salles de soins spa
  • Sauna
  • Soins ayurvédiques
  • Soins d’aromathérapie
  • Soins d’hydrothérapie
  • Soins du visage
  • Spa ouvert certains jours uniquement

Accessibilité

  • Ascenseur

Plus

  • 1 bâtiment
  • 2 étages
  • Hébergement non-fumeurs
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Literie de qualité supérieure

Salle de bain

  • Ensemble douche et baignoire
  • Salle de bain privée
  • Sèche-cheveux
  • Serviettes fournies
  • Shampoing

Nourriture et boissons

  • Four
  • Lave-vaisselle
  • Minibar
  • Plaque de cuisson
  • Service d’étage à horaires limités

Plus de services et équipements

  • Air conditionné (réglage de la climatisation)
  • Bureau
  • Chauffage
  • Coffre-fort

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
Formalités d'arrivée sans contact
Toute arrivée tardive est soumise à disponibilité
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 10 h 30
Formalités de départ sans contact

Informations concernant l’arrivée

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.
À noter : veuillez contacter cet hébergement à l'avance à l'aide des coordonnées indiquées sur la confirmation de réservation si vous prévoyez d'arriver après 23 h 00.
Les informations fournies par l’hébergement peuvent être traduites à l’aide d’outils de traduction automatique

Modes d’accès

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants de 12 ou moins ne sont pas autorisés dans cet hébergement. Tous les clients de plus de 12 sont les bienvenus.
Aucun lit d'appoint/supplémentaire n'est disponible
Aucun lit bébé n'est disponible

Moyens de paiement

Informations importantes

Frais

Vous devrez payer les frais suivants à l’hébergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :

  • Taxe prélevée par la ville : 1.50 EUR par personne et par nuit, pour un maximum de 4 nuits. Cette taxe ne s'applique pas aux enfants de moins de 15 ans.

Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les principales cartes de crédit
Des modes de paiement sans espèces sont disponibles
Veuillez noter que les normes culturelles et les règles pour les voyageurs peuvent différer selon le pays et l'hébergement. Les règles mentionnées sont fournies par l'hébergement
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : IT054052B501013372

Nous devons aussi mentionner…

Tous les clients, y compris les enfants, doivent être présents à l'arrivée et présenter une pièce d'identité officielle avec photo ou leur passeport
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 5000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Piscine accessible de 10 h 00 à 20 h 00
Les enfants de 12 ans et moins ne sont pas admis dans cet hébergement
Les clients de moins de 12 ans ne sont pas admis dans l'enceinte du spa

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Residenza Roccafiore
Residenza Roccafiore Todi
Residenza Roccafiore Agritourism property Todi
Residenza Roccafiore Agritourism property
Resinza Roccafiore
Residenza Roccafiore Todi
Residenza Roccafiore Agritourism property
Residenza Roccafiore Agritourism property Todi

Foire aux questions

L'hébergement Residenza Roccafiore dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine couverte et une piscine extérieure. La piscine est accessible de 10 h 00 à 20 h 00.

Combien coûte un séjour dans l’hébergement Residenza Roccafiore ?

À partir du 13 févr. 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Residenza Roccafiore le 17 févr. 2026 commencent à 141,00 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s’élèvent les frais de parking ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Residenza Roccafiore ?

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit. L'arrivée tardive vous est proposée durant des horaires précis.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Residenza Roccafiore ?

Le départ a lieu à 10 h 30.

Où se situe l'hébergement ?

Envie d'un séjour plaisir riche en découvertes ? Ce gîte rural avec spa qui profite d'une belle situation en zone rurale se trouve à moins de 5 km des sites suivants : Porta Catena, Porta Marzia et Porta Aurea. Palazzo del Priore et Musée municipal de Todi se trouvent également à moins de 5 km de distance.

Avis

Avis sur l’hébergement Residenza Roccafiore

9,2

Merveilleux

10

Propreté

9,4

Emplacement

9,2

Personnel et service

9,4

Infrastructures et conditions de l’hébergement
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 16 avis sur 23.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 5 avis sur 23.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 23.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 2 avis sur 23.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 23.

Avis

10/10 Excellent

Luca

Voyage d’affaires
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en octobre 2024

10/10 Excellent

Agata

Voyage en couple
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Amazing small hotel great that it has additional indoors pool included in the proce of the room helps when the weather is not great as the outdoor pool is not heated. Great room even small one is including balcony and is quite spacious. Only improvement I would suggest is more choices in the restaurant as after 2 days of lunch and dinner you might feel like you tried everything. Pool menu is a nice alternative as you can order just a small sandwich btw amazing focaccia with mozzarella 😍
Séjour de 4 nuits en septembre 2024

10/10 Excellent

Hayley

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Séjour de 1 nuit en mai 2024

10/10 Excellent

Alex

Voyage en couple
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Had a fantastic time at Roccafiore. We were really optimistic before the trip and our time there did not disappoint. The staff from the very beginning were fantastic, always going out of their way to accommodate. The restaurant and services on site are of the highest quality. We enjoyed every meal, and took advantage of the pool and spa services. Would highly recommend a wine tasting as well. Overall a great stay and would highly recommend.
Séjour de 3 nuits en août 2023

10/10 Excellent

DANTE, roma

Voyage en couple
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Questa struttura è un vero gioiellino! Il contesto è bellissimo e la cantina è pregevole (ne consiglio la visita). Bella scoperta, ci torneremo!
Séjour de 1 nuit en avril 2023

10/10 Excellent

Moshe

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 3 nuits en janvier 2023

10/10 Excellent

Darren

Séjour de 1 nuit en septembre 2022

8/10 Bien

MariaRosa

Voyage en famille
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
👍👍
Séjour de 3 nuits en décembre 2021

4/10 Médiocre

Roberto

Les points forts : Propreté
Les points faibles : Personnel et service et infrastructures et conditions de l’hébergement
Séjour de 2 nuits en août 2020

8/10 Bien

Ran

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Séjour de 4 nuits en décembre 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Voyage en couple
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Overall this hotel and the staff were absolutely brilliant. Loved our stay and could not fault the hotel. The only issue we had was getting to Todi. It’s not walkable and the taxi service is hugely over priced. It cost €40 for a return journey.
Séjour de 2 nuits en septembre 2019

10/10 Excellent

George

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Super value

Great view of Todi, pleasant grounds and fine outdoor pool. Will recommend to friends
Séjour de 1 nuit en septembre 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et personnel et service
Everything was fantastic and the staff were so friendly and helpful
Séjour de 7 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Ótimo hotel

Roccafiore é um hotel de excelência. Localizado próximo a Todi, uma das minha cidades preferidas na umbria, o hotel fica sobre colinas com paisagem esplêndida. Os funcionários são ótimos e atenciosos. O vinho feito no próprio hotel também é muito bom. Quartos amplos e com vista para as colinas. Existe um spa, que não usei, mas fui visitar, parece muito limpo e organizado. A piscina é simplesmente maravilhosa. Realmente uma pérola no coração da umbria. Tem que visitar. Recomendo fortemente.
Séjour de 2 nuits en août 2017

4/10 Médiocre

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et confort de la chambre
Les points faibles : Personnel et service

nice location but disappointing amenities

the hotel is nicely decorated, nicely located, and nicely setup with car names for rooms however, getting to the room was a bit uneasy with the luggage due to steps and distance from entrance and elevators the biggest disappointment is the spa. the spa is a disappointment (the hot tub temperature is voluntarily kept cold at 34 degrees C, and when asked to raise it the spa management said no) the spa lady is nice but could not help either teenagers were jumping around the spa pool, which is meant to be relaxing. there is no spa music or ambiance. the staff at the reception is not useful and rather unfriendly the breakfast is ok, but not up to the quality of similar category hotels in the area with the right spa, it would have been a 4 rating instead of a 2.

10/10 Excellent

Bruno, Monza

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Ottima struttura

10/10 Excellent

andre, 3020 herent

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

aangenaam verblijf

perfect

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Gelegen tussen de wijnvelden en de olijfbomen, is dit hotel ideaal voor mensen die de rust zoeken. Ook redelijk centraal voor bezoeken aan Orvieto, Assisi, Spoleto. Mooi meegenomen: heel lekkere keuken en goeie wijnen.

10/10 Excellent

Carmen, F

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Un luogo incantevole tra natura e bellezza

Vi abbiamo trascorso 3 giorni io e mio marito e abbiamo potuto godere di una camera bellissima e accogliente, di una piscina all'aperto veramente incantevole e di una spa non grande ma ben organizzata. Sul magnifico terrazzo abbiamo consumato colazioni e cene fantastiche con ingredienti di prima qualità e ottime preparazioni. Tutto curatissimo, dagli spazi interni a quelli esterni, dalla selezione di caffè, ai vini e ai dolci ... slurp!

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Stunning

Excellent hotel. Beautiful surrounds and the restaurant is great.

10/10 Excellent

Adams, Dallas

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Great swatting

Unique and somewhat hidden winery hotel comparable to the Allison in Oregon - but with an amazing Italian hilltown (Todi) nearby.

10/10 Excellent

pamina_rm, Roma

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

110 e lode

Lavoro nel settore alberghiero e scrivere una recensione implica per me una serietà critica lungi dal mero gusto personale. Vivo l'esperienza "albergo" non come mi aspetto ma così come viene proposta dallo staff e dall'ambiente, proprio per capire la qualità del prodotto alberghiero. Al terzo soggiorno in Umbria, promuovo la residenza Roccafiore con 110 e lode. Abbiamo alloggiato al piano terra vicino alla Reception. Nonostante l'ubicazione, la privacy è garantita: ingresso alle camere separato da un corridoio e le finestre danno sul lato opposto all'uscita. Risultato: niente vociare né squilli di telefono, nessun intruso sbadato alla finestra. Sembrava di esser soli nonostante le 13 camere. La camera "classic" è già di alto livello: offre tutti i comfort in un ambiente romantico. Doccia a due posti e balconcino con affaccio sulle colline sono un valore aggiunto. Pulizia perfetta. Ristorante di alto livello con staff molto professionale. Presente in sede il sommelier. Antipasti e secondi ricercati, primi piatti per tutti. Prodotti freschissimi (consiglio la tartare di Chianina). Reception H24. Spa variegata, solo ci preoccupava la capacità degli ambienti, piuttosto piccini. Ma a Roccafiore si pensa proprio a tutto: se il resort è al completo, la Spa è chiusa agli esterni. Personale dell'area benessere giovanissimo e già così esperto e professionale. Promosso a pieni voti il Roccafiore per ambienti e location, ma il 110 e lode lo raggiunge per il personale.