La meilleure zone où séjourner à Teplý Vrch se trouve directement autour du réservoir de Teplý Vrch, car c'est là que se situent les principales attractions et installations.
Cette zone est le cœur de Teplý Vrch, centrée autour du grand réservoir aux eaux claires. Elle est caractérisée par un mélange de chalets de vacances, de maisons d'hôtes et de quelques hôtels plus grands, tous facilement accessibles depuis l'eau. Vous y trouverez des commodités comme des restaurants, de petits magasins et des installations de location d'équipements de sports nautiques disséminés le long des rives du réservoir, en particulier sur ses rives est et nord. L'aménagement général est décontracté, avec d'agréables sentiers de promenade autour de l'eau.
Cet emplacement est particulièrement bien adapté aux familles. Le réservoir offre beaucoup d'espace pour la baignade, le paddleboard et la pêche, offrant un accès direct aux activités nautiques. De nombreux hébergements dans cette zone disposent de jardins et d'espaces extérieurs, idéaux pour les enfants. Le rythme détendu et l'accent mis sur les loisirs de plein air en font un excellent endroit pour des vacances en famille.
Les couples à la recherche d'une évasion paisible apprécieront également de séjourner au bord du réservoir. Il offre des possibilités de promenades tranquilles le long de la rive, de profiter de l'environnement naturel et d'avoir un accès facile aux restaurants au bord de l'eau.