HĂŽte professionnel

Royal Empire Hotel

Hébergement 4.0 étoiles
HĂŽtel trĂšs pratique pour les familles en liaison directe avec un centre commercial Ă  Siem Reap avec 2 restaurants

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Royal Empire Hotel

Extérieur
Site d’intĂ©rĂȘt
2 bars, lounge dans le hall
Hall
Vue de la chambre

Avis voyageurs

8,4 sur 10
TrĂšs bien

Équipements populaires

  • Bar
  • Piscine
  • Salle de sport
  • Service d’étage
  • Spa
  • Parking compris
Le prix actuel est de 66 €.
taxes et frais compris
2 août - 3 août

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 4 chambres sur 4

Chambre Deluxe Double ou avec lits jumeaux, 1 chambre

Points forts

SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Réfrigérateur
Télévision plasma
Chambre séparée
Literie de qualité supérieure
Baignoire profonde
Peignoirs
  • 36 mÂČ
  • 2 personnes
  • 2 grands lits ou 1 lit double

Suite Exécutive, 1 trÚs grand lit

Points forts

SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Réfrigérateur
Télévision plasma
Chambre séparée
Literie de qualité supérieure
Baignoire profonde
Peignoirs
  • 56 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Chambre Supérieure, 2 lits une place

Points forts

SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Réfrigérateur
Télévision plasma
Chambre séparée
Literie de qualité supérieure
Baignoire profonde
Peignoirs
  • 36 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 2 lits 1 place

Chambre Triple Supérieure, 3 lits une place

Points forts

SystĂšme d'insonorisation
Climatisation
Réfrigérateur
Télévision plasma
Chambre séparée
Literie de qualité supérieure
Baignoire profonde
Peignoirs
  • 42 mÂČ
  • 3 personnes
  • 3 lits 1 place

Vous pourriez aussi aimer


Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !

À propos du quartier

Carte
National Road #6, Phum Krous, Sangkat Svay Dangkum, Siem Reap

À proximitĂ©

  • MusĂ©e national d'Angkor - 3 min en voiture - 2.3 km
  • MarchĂ© nocturne d'Angkor - 3 min en voiture - 2.7 km
  • Quartier du vieux marchĂ© - 3 min en voiture - 2.7 km
  • Pub Street - 3 min en voiture - 3.1 km
  • Wat d'Angkor - 8 min en voiture - 5.3 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport international de Siem Reap-Angkor (SAI) - 62 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘAmazon Angkor Restaurant - ‬13 min Ă  pied
  • â€Șcrystal angkor restaurant - ‬13 min Ă  pied
  • â€ȘNearykhmer Restaurant - ‬15 min Ă  pied
  • â€ȘPiphop Aha Restaurant - ‬15 min Ă  pied
  • â€ȘNearadey Cafe - ‬12 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Royal Empire Hotel

HÎtel chic pratique pour les familles à proximité de Résidence royale de Siem Reap
Situé à deux pas des emblématiques Musée national d'Angkor et Marché nocturne d'Angkor, l'hébergement Royal Empire Hotel propose un bar en bord de piscine, une terrasse sur le toit et des achats sur place. Offrez-vous un massage, un gommage corporel ou un soin d'aromathérapie au spa sur place, Royal Massage and Spa. Vous vous régalerez dans les deux restaurants sur place, qui offrent le petit déjeuner, le déjeuner, le dßner, des plats légers et une vue sur le jardin. Le Wi-Fi gratuit dans les chambres vous permet de rester connecté, et diverses autres prestations sont à votre disposition, comme un café et un jardin.
D'autres petits plus vous attendent, notamment :
  • Piscine en plein air et piscine pour enfants, avec parasols
  • Parking en libre-service gratuit
  • Service de location de limousines/berlines, location de vĂ©los et service de dĂ©part express
  • Service d'arrivĂ©e express, service de garde d’enfants encadrĂ©e (en supplĂ©ment) et barbecues
Caractéristiques des chambres
Les 222 chambres sont agrémentées de touches de confort comme un service d'étage 24 h/24 et une literie de qualité supérieure, en plus d'autres atouts appréciables, au nombre desquels un systÚme de réglage de la climatisation et des peignoirs.
Autres équipements proposés dans les chambres :
  • Salle de bains avec baignoire relaxante profonde et articles de toilette gratuits
  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plasma avec chaĂźnes par cĂąble
  • Garde-robe ou placard, rĂ©frigĂ©rateur et bouilloire Ă©lectrique

Langues parlées

Chinois (mandarin), anglais, français, italien, japonais, khmer, coréen, espagnol et thaï

Hébergements similaires

Services et équipements

Internet

  • Disponibles dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit et accĂšs Ă  Internet par cĂąble
  • Disponibles dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit et accĂšs Ă  Internet par cĂąble

Parking et transports

  • Navette vers et depuis l’aĂ©roport (en supplĂ©ment) disponible de 06 h 00 Ă  11 h 00 sur demande
  • Service de navette pour les attractions locales (en supplĂ©ment)
  • Navette pour le terminal des ferrys (en supplĂ©ment)
  • Navette pour le centre commercial (en supplĂ©ment)
  • Service de location de limousines/berlines
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking sur place limitĂ©

Nourriture et boissons

  • 2 bars/salons
  • 2 restaurants
  • CafĂ© et thĂ© dans les parties communes
  • Restauration privĂ©e/pour couples
  • Snack-bar/Ă©picerie fine
  • Un bar en bord de piscine
  • Un cafĂ©

Restaurants sur place

  • Emerald Restaurant
  • Golden Lounge

Activités

  • Aire de jeux
  • BibliothĂšque
  • Club pour enfants
  • Piscine extĂ©rieure
  • Piscine pour enfants
  • Salle de sport
  • Sauna
  • Shopping
  • Spa avec services complets
  • Table de billard
  • TĂ©lĂ©vision dans les parties communes
  • Tennis de table
  • VĂ©los de location

Pour les familles

  • ActivitĂ©s encadrĂ©es pour les enfants (en supplĂ©ment)
  • Aire de jeux
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Club pour enfants (en supplĂ©ment)
  • Laverie
  • Piscine extĂ©rieure
  • Piscine pour enfants
  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre
  • Service de garde d’enfants (en supplĂ©ment)
  • Snack-bar/Ă©picerie fine

Commodités

  • Boutique de souvenirs/kiosque Ă  journaux
  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Distributeur de billets
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24
  • Salon de coiffure

Services aux voyageurs

  • Bagagiste/groom
  • Personnel polyglotte
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de cĂ©rĂ©monie de mariage
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Centre d’affaires ouvert 24 h/24
  • Centre de confĂ©rences (162 mÂČ d’espace)
  • Poste informatique
  • Salles de rĂ©union

Extérieur

  • Aire de pique-nique
  • Barbecue
  • Jardin
  • Parasols de piscine
  • Terrasse sur le toit

Spa avec services complets

  • 5 salles de soins
  • Bain Ă  remous
  • Espaces de soins en plein air
  • Gommages corporels
  • Hammam
  • Manucures/pĂ©dicures
  • Massages aux pierres chaudes
  • Massages des tissus profonds
  • Massages suĂ©dois
  • RĂ©flexologie
  • Salles de soins pour couples
  • Sauna
  • Service de massage en chambre
  • Soins d’aromathĂ©rapie
  • Soins du visage
  • Spa ouvert tous les jours

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Ascenseur
  • Navette aĂ©roport accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Plus

  • 2 bĂątiments
  • 5 étages
  • Construction de 2008
  • Espaces fumeurs prĂ©vus
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Literie de qualitĂ© supĂ©rieure

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Baignoire relaxante profonde
  • Chaussons
  • Douche et baignoire sĂ©parĂ©es
  • Peignoirs
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plasma avec chaĂźnes par cĂąble

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Minibar
  • RĂ©frigĂ©rateur
  • Service d’étage 24 h/24

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Chambres insonorisĂ©es
  • Coffre-fort
  • Fer et planche Ă  repasser sur demande
  • TĂ©lĂ©phone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 23 h 00.
Formalités d'arrivée sans contact
Service d'arrivée express
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 12 h 00
Formalités de départ sans contact
Service de départ express

Informations concernant l’arrivĂ©e

Cet hĂ©bergement assure votre transfert depuis le terminal des ferries et l'aĂ©roport (en supplĂ©ment). Veuillez contacter l'hĂ©bergement 24 heures avant l’arrivĂ©e pour fournir les informations relatives Ă  votre arrivĂ©e grĂące aux coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation.
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

Animaux de compagnie et d'assistance non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont admis
Lit d'appoint/supplémentaire disponible moyennant un supplément de 20.0 USD par nuit
Aucun lit bébé n'est disponible

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

  • Navette aĂ©roport : 45 USD par vĂ©hicule, aller simple, maximum 3 passager(s)
  • Navette aĂ©roport : 15 USD par enfant, aller simple (enfants ĂągĂ©s de 1 Ă  12 ans)
  • Lit d'appoint : 20.0 USD par nuit

La liste ci-dessus peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent ĂȘtre mentionnĂ©s hors taxe et sont soumis Ă  modification.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Le nom inscrit sur la carte de crédit présentée comme garantie à l'arrivée doit correspondre au nom de la personne ayant effectué la réservation
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et les espÚces
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un détecteur de fumée et une trousse de secours
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.

Nous devons aussi mentionner


Pour les massages et les soins spa, les rĂ©servations doivent ĂȘtre effectuĂ©es en contactant l'hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e, au moyen des coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation
Seules les personnes enregistrées peuvent accéder aux chambres
Les animaux de compagnie, y compris les animaux d'assistance, ne sont pas acceptés dans cet hébergement
Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis dans la piscine ni le centre de fitness ; les enfants de moins de 11 ans ne sont admis dans la piscine et le centre de fitness que sous la surveillance d'un adulte

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Hotel Royal Empire
Royal Empire
Royal Empire Hotel
Royal Empire Hotel Siem Reap
Royal Empire Siem Reap
Royal Empire Hotel Hotel
Royal Empire Hotel Siem Reap
Royal Empire Hotel Hotel Siem Reap

Foire aux questions

L'hébergement Royal Empire Hotel dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure et une piscine pour enfants.

Combien coĂ»te un sĂ©jour dans l’hĂ©bergement Royal Empire Hotel ?

À partir du 9 juil. 2025, les prix constatĂ©s pour un sĂ©jour d’une nuit pour deux adultes dans l’hĂ©bergement Royal Empire Hotel le 2 aoĂ»t 2025 commencent Ă  65,82 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondĂ© sur le prix par nuit le plus bas constatĂ© dans les derniĂšres 24 heures pour des sĂ©jours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Royal Empire Hotel ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement Royal Empire Hotel ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Royal Empire Hotel ?

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 23 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Royal Empire Hotel ?

Le départ a lieu à 12 h 00.

L'hébergement Royal Empire Hotel propose-t-il un service de navette à destination de l'aéroport ?

Oui, une navette vers et depuis l'aéroport vous donne rendez-vous de 06 h 00 à 11 h 00 (à la demande). Vous devrez vous acquitter d'un montant de 45 USD par véhicule.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Royal Empire Hotel ?

Cet hĂŽtel de Siem Reap qui plaira aux familles se trouve prĂšs de l'aĂ©roport, Ă  moins de 3 km de RĂ©sidence royale de Siem Reap, MusĂ©e national d'Angkor et MarchĂ© nocturne d'Angkor. Également Ă  5 km de distance : Quartier du vieux marchĂ© et Pub Street.

Avis sur l’hĂ©bergement Royal Empire Hotel

Avis

8,4

TrĂšs bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 67 avis sur 148.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 54 avis sur 148.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 17 avis sur 148.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 9 avis sur 148.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 148.

8,6/10

Propreté

9,0/10

Personnel et service

8,0/10

Services et équipements

8,4/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

10/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

8/10

Sans surprise Personnel agréable Bonnes prestations d'ensemble

8/10

TrĂšs bel hĂŽtel, et piscine trĂšs agrĂ©able (attention, les consommations sont majorĂ©es de 10% sur le bord de la piscine). Le cadre pour les massages au sous-sol n'est pas agrĂ©able, prĂ©fĂ©rer la pagode au bord de la piscine. Buffet copieux, trĂšs orientĂ© korĂ©en, l'hĂŽtel et ceux des environs recevant de nombreux groupes korĂ©ens. Le wifi est normalement payant, ĂȘtre vigilant! Enfin, la qualitĂ© de rĂ©ception tĂ©lĂ©visuelle est mauvaise, mais ce n'est sans doute pas le plus important!

8/10

Service irréprochable, peut venir vous chercher à l'aéroport gratuitement sur simple demande (le retour est payant), nous avons eu un problÚme avec la 1ere chambre et avons été reclassés dans une suite sans souci, accueil chaleureux, toujours désireux de vous aider, parle anglais. Piscine ouverte jusqu'à 22h, agréable aprÚs une journée de visite des temples d'Angkor. L'hotel n'est pas dans le centre ville de Siem Reap mais est au calme avec vue sur la végétation et la piscine suivant les chambres et à seulement 10 min du centre ville en Tuk Tuk (3$). Conseil aux voyageurs : échanger votre argent en US Dollars et non en monnaie locale (le riel) car tous les prix sont affichés en dollars (resto, tuk tuk, taxi, entrée aux temples...)

10/10

grande et jolie chambre pour ce reposer apres une dure journee

10/10

Séjour de 8 nuits en février 2025

10/10

Séjour de 3 nuits en février 2025

8/10

Séjour de 3 nuits en octobre 2024

10/10

Excellent and very clean hotel with very helpful and friendly staff, perfect facilities, great location, best food and service. Highly recommend this hotel to everyone.
Séjour de 1 nuit en juillet 2022

8/10

It is a bit of a blast from the past
Séjour de 3 nuits en juin 2022

10/10

Amazing place to stay, with a great restaurant and good price
Séjour de 1 nuit en juin 2019

4/10

The rooms were spacious the hallways wide and open. The restaurant where breakfast was served was not clean by any description . The hotel suffered from repeated power outages and wifi was questionable at times. The hotel had a very strange policy that a guest in your room for more than 5 minutes would result in an additional daily charge and no food or drink could be brought onto the property. I believe this property has an Expedia 4.2 rating I find that hard to believe.
Séjour de 5 nuits en mars 2019

10/10

This place was very lush and relaxing. The breakfast buffet was pretty descent- get an omelette from the omelette station, delicious! The pool made for a relaxing soak after a long day exploring Angkor Wat. This hotel is a 15 min tuk tuk ride from downtown Siem Reap, so we also visited the peaceful riverfront area- lots of good cafes there! We ate at the hotel restaurant one night and it was delicious. The rooms are very comfortable and spacious.
Séjour de 2 nuits en septembre 2018

8/10

Séjour de 2 nuits en août 2018

6/10

æœéŁŸăƒ“ăƒ„ăƒƒăƒ•ă‚§ăźć†…ćźčăŒä»Šäž€ă€ă§ă—ăŸă€‚ăƒŹă‚čăƒˆăƒ©ăƒłă‚‚äž­ć›œă€éŸ“ć›œă‹ă‚‰ăźèŠłć…‰ćźąăŒć€šăăŠéš’ăŒă—ă‹ăŁăŸă€‚ éƒšć±‹ă‚‚éšŁćź€ă‹ă‚‰ăźćŁ°ăŒă†ă‚‹ă•ă‹ăŁăŸă€
Séjour de 1 nuit en novembre 2017

10/10

10/10

Solid buffett

8/10

æœ‰æ©Ÿć ŽæŽ„é€æœć‹™ïŒŒé…’ćș—ć“Ąć·„éžćžžć‹ć–„ïŒŒćœ°ç†äœçœźè·é›ąćž‚ć€äžé ïŒŒćtak tak5ćˆ†é˜ćˆ°é”ă€‚æœ‰æ©ŸæœƒćŻä»„è©Šäž€è©Šé…’ćș—我按摩雖然有點èČŽïŒŒäœ†æ˜ŻèłȘçŽ æ˜Żok的。

4/10

We spent 4 days 3 nights there. it was the first time for us to visit Cambodia, we are really attracted by the temple carvings but disappointed with the facilities in the hotel: the swimming pool is small, it looks dirty.

4/10

Positives: hotel staff was very friendly in the lobby. Negatives: - bed was rock hard - everything within the hotel is overpriced (drinks restaurant, tours etc) - far from the main area of siem reap - plates and cutlery were dirty - pool was dirty-rats running around by pool - had to ask several times for clean towels - staff around pool and in restaurants made the females on our trip feel uncomfortable Overall, can get a much better room and experience at a different hotel for the same or lower cost. Stay within walking distance of old market.

10/10

Nice place

8/10

Excellent dining facilities, staff very helpful, large room, good air-conditioner. The hotel pool was a bit too warm to be refreshing. It was the warmest pool I've ever swum in. Staff were very helpful. Despite the extremely hot weather the shower in our room was never actually hot (we stayed 4 nights) - it was warm, & satisfactory but not really hot. This sounds racist, but one concern was the large number of noisy Chinese (Koreans?) who don't show enough consideration for other guests. Their habits of picking their nose in public, spitting, very loud conversation, sneezing loudly without covering their mouth, etc, are off-putting. This is not the fault of the hotel - they need the business. Perhaps all hotels in Siem Reap suffer from the same problem.

8/10

Good nice clean hotel for stay ..

10/10

We stayed here for 3 nights. We liked :- 1. Room was very clean, spacious and functional. The amount of wood work inside the room and in general in entire hotel area was amazing. 2. Hotel staffs were generally very polite and were always ready to help. 3. We booked car for our visit to Angkor Wat from the transport desk of the hotel and were surprised by the royal treatment provided to us. The driver used to provide cold towel & mineral water every time he found that we are sweating or looking tired. The cold towel and chilled water were life saver and very refreshing especially after walking and climbing for hours in hot weather. 4. We reached the hotel at around 9 AM and check in time was around 2 PM but, once we requested, not only they provided the room but also made sure that we had our breakfast for that day. 5. The free pick and drop facility was also great. The driver was very polite and helpful. Over all the hotel justifies it's name - They really provide a royal treatment. We did NOT like 1. Presence of house flies in the restaurant ( I don't understand the reason behind this because it was really very clean.) 2. Poor wifi inside the hotel rooms.

6/10

ć›Łäœ“ćźąăŒć€šăăŠèœăĄç€ăăźăȘă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă—ăŸïŒæœăźăƒă‚€ă‚­ăƒłă‚°ăŒä»Šäž€ă€ă§ă™ïŒă‚Șムレツが侀ç•Șäșșæ°—ă§äžŠăłăŸă™ïŒă»ă‹ă«çŸŽć‘łă—ă„æ–™ç†ăŒă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ïŒă‚łă‚čăƒˆă‚’äž‹ă’ăŠă„ă‚‹ăźă§ă—ă‚‡ă†ă‹ïŒŸ

8/10

çȘ“é–‹ă‘ă‚‹ăšăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźć‘šă‚Šăźă‚«ăƒłăƒœă‚žă‚ąă‚‰ă—ă„æ™Żè‰ČăŒäž€æœ›ă§ăă€æœăŻæŸ”ă‚‰ă‹ăȘæ—„ăźć…‰ăšă‚«ăƒłăƒœă‚žă‚ąăźéł„ăźă•ăˆăšă‚Šăšă‚«ăƒłăƒœă‚žă‚ąăźćŒ‚ă„ăźă™ă‚‹ăă‚ˆéąšă§ç›źăŒèŠšă‚ă€ăšăŁăšçœ ăŁăŠă„ăŸăăȘă‚‹ăă‚‰ă„æ°—æŒăĄă‚ˆă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚