Afficher tous les hébergements
HĂŽte professionnel

Hotel Sportalm

Hébergement 4.0 étoiles
Ski et neige, à deux pas de Télécabine Dorfbahn Gondola

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Hotel Sportalm

Façade de l’hĂ©bergement - soirĂ©e/nuit
Spa
Appartement | Cuisine privée
Bar lounge
Restaurant

Équipements populaires

  • Bar
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • Blanchisserie
  • Parking compris
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
Le prix actuel est de 189 €.
taxes et frais compris
30 juil. - 31 juil.

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 2 chambres sur 2

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Appartement

Appartement | Literie hypoallergénique, coffres-forts dans les chambres

Appartement

Points forts

Balcon
Coin salle à manger séparé
Coin salon séparé
DĂ©coration individuelle
Chauffage
Chambres communicantes disponibles
Lits bébé gratuits
Lave-vaisselle
  • Vue sur la montagne
  • 4 personnes
  • 1 trĂšs grand lit et 1 canapĂ©-lit (grand)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Standard, avec vue (Balcony or Terrace)

Literie hypoallergénique, coffres-forts dans les chambres

Chambre Double Standard, avec vue (Balcony or Terrace)

8,0 sur 10
TrĂšs bien
(1 avis)

Points forts

Balcon
Coin salle à manger séparé
Coin salon séparé
DĂ©coration individuelle
Chauffage
Chambres communicantes disponibles
Lits bébé gratuits
Télévision
  • 26 mÂČ
  • Vue sur la montagne
  • 3 personnes
  • 1 grand lit et 1 canapĂ©-lit (double)
Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !
Se connecterS’inscrire gratuitement

À propos du quartier

Carte
Gerlos 169, Gerlos, Tirol, 6281

À proximitĂ©

  • TĂ©lĂ©cabine Dorfbahn Gondola - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • TĂ©lĂ©cabine d'Isskogel - 13 min Ă  pied - 1.1 km
  • Col de Gerlos - 7 min en voiture - 7.7 km
  • TĂ©lĂ©siĂšge Duxeralm - 16 min en voiture - 14.3 km
  • TĂ©lĂ©cabines de Penkenbahn - 22 min en voiture - 24.0 km

Comment se déplacer

  • Gare de Krimml - 21 min en voiture
  • AĂ©roport d'Innsbruck Kranebitten (INN) - 74 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘPlattenalm - ‬10 min en voiture
  • â€ȘBergrestaurant Gipfeltreffen - ‬32 min en voiture
  • â€ȘArena Stadl - ‬70 min en voiture
  • â€ȘRösslalm - ‬13 min en voiture
  • â€ȘArena Center - ‬26 min en voiture

À propos de cet hĂ©bergement

Hotel Sportalm

HÎtel chic à proximité de Télécabine Dorfbahn Gondola
SituĂ© Ă  proximitĂ© de points d’intĂ©rĂȘt comme TĂ©lĂ©cabine d'Isskogel, l’hĂ©bergement Hotel Sportalm offre une terrasse, une laverie et un bar. Posez vos valises dans cet hĂŽtel qui propose une navette gratuite vers les pistes de ski, des forfaits de ski et un local Ă  skis, et Ă  vous les pentes enneigĂ©es. Un sauna et un hammam vous promettent des instants de dĂ©tente pure. Les clients peuvent disposer de diverses prestations, comme un restaurant, tout en restant connectĂ©s avec le Wi-Fi gratuit dans les chambres.
Autres petits plus de cet hÎtel :
  • Parking en libre-service gratuit
  • Petit dĂ©jeuner buffet (en supplĂ©ment), distributeur automatique / services bancaires et ascenseur
  • Personnel polyglotte, distributeur automatique de boissons et d'en-cas et hĂ©bergement non-fumeurs
Caractéristiques des chambres
Toutes les chambres sont décorées individuellement, et sont agrémentées de touches de confort comme un coin salon séparé et un coin salle à manger séparé, ainsi que des services et équipements comme l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et un coffre-fort.
Autres équipements présents dans les chambres :
  • Literie hypoallergĂ©nique et lits bĂ©bĂ© gratuits
  • Salle de bains avec douche et sĂšche-cheveux
  • TĂ©lĂ©vision avec chaĂźnes par satellite
  • Balcon ou patio, coin salon sĂ©parĂ© et coin salle Ă  manger sĂ©parĂ©

Langues parlées

Anglais et allemand

HĂ©bergements similaires

Terrasse/Patio

Alpenhotel Tirolerhof

  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Spa
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Parking compris
9.4 sur 10, Exceptionnel, 73 avis
Le nouveau prix est de 109 €
taxes et frais compris
26 août - 27 août
Alpenhotel Tirolerhof

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Navette gratuite pour les pistes de ski
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet disponible tous les jours de 07 h 30 Ă  10 h 00 en supplĂ©ment : 15 EUR par adulte et 15 EUR par enfant
  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Activités

  • Forfaits de ski
  • Hammam
  • Local Ă  skis
  • Sauna

Pour les familles

  • Laverie
  • Lit bĂ©bĂ© gratuit
  • Salle Ă  manger sĂ©parĂ©e dans la chambre

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Distributeur automatique
  • Distributeur de billets
  • Laverie
  • RĂ©ception Ă  horaires limitĂ©s

Services aux voyageurs

  • Pas de service de mĂ©nage
  • Personnel polyglotte

Extérieur

  • Terrasse

Accessibilité

  • Ascenseur
  • Tapis dans la chambre

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 4 étages
  • HĂ©bergement non-fumeurs

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis
  • Lit bĂ©bĂ© gratuit
  • Literie hypoallergĂ©nique

Salle de bain

  • Douche
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision avec chaĂźnes par satellite

Nourriture et boissons

  • Salle Ă  manger sĂ©parĂ©e

Plus de services et Ă©quipements

  • Chambres communicantes disponibles
  • Chauffage
  • Coffre-fort
  • Coin salon sĂ©parĂ©
  • DĂ©cor personnalisĂ©
  • TĂ©lĂ©phone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 21 h 00.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

DĂ©part

Départ avant 11 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

La réception est ouverte tous les jours de 14 h 00 à 21 h 00
Réception à horaires limités

Modes d’accùs

Réception à horaires limités

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont admis
Aucun lit d'appoint/supplémentaire n'est disponible
Lit bébé disponible sur demande à l'hébergement, à titre gratuit

Moyens de paiement

Informations importantes

Frais

Vous devrez payer les frais suivants Ă  l’hĂ©bergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :

  • Taxe prĂ©levĂ©e par la ville : 2.60 EUR par personne et par nuit

Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.

Options en supplément

  • Le petit dĂ©jeuner buffet coĂ»te environ 15 EUR par adulte et environ 15 EUR par enfant.

La liste ci-dessus peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent ĂȘtre mentionnĂ©s hors taxe et sont soumis Ă  modification.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit.
Des modes de paiement sans espĂšces sont disponibles
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.

Nous devons aussi mentionner


L'hébergement est doté de chambres communicantes/adjacentes, sujettes à disponibilité ; veuillez en faire la demande en contactant l'hébergement à l'aide des coordonnées indiquées dans la confirmation de réservation

Classement national

Le classement officiel des hébergements dans ce pays (Autriche) est attribué par Hotelstars Union. Cet hébergement a été classé 4 stars.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Hotel Sportalm
Hotel Sportalm Gerlos
Sportalm Gerlos
Hotel Sportalm Hotel
Hotel Sportalm Gerlos
Hotel Sportalm Hotel Gerlos

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Hotel Sportalm ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Combien coĂ»te un sĂ©jour dans l’hĂ©bergement Hotel Sportalm ?

À partir du 28 juil. 2025, les prix constatĂ©s pour un sĂ©jour d’une nuit pour deux adultes dans l’hĂ©bergement Hotel Sportalm le 30 juil. 2025 commencent Ă  189,20 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondĂ© sur le prix par nuit le plus bas constatĂ© dans les derniĂšres 24 heures pour des sĂ©jours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement Hotel Sportalm ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Hotel Sportalm ?

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 21 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Hotel Sportalm ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Hotel Sportalm ?

Non loin des pistes, cet hĂŽtel de Gerlos se situe Ă  moins de 15 minutes de marche de TĂ©lĂ©cabine Dorfbahn Gondola et TĂ©lĂ©cabine d'Isskogel, et Ă  deux pas de sites oĂč vous pourrez vous adonner au ski de fond et Ă  des cours de ski. L'idĂ©al pour passer un bon moment ! Col de Gerlos se trouve Ă  8,2 km.

Avis sur l’hĂ©bergement Hotel Sportalm

Avis

9,4

Exceptionnel

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 26 avis sur 33.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 6 avis sur 33.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 33.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 33.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 33.

10/10

Propreté

9,8/10

Personnel et service

8,8/10

Services et Ă©quipements

9,2/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

9,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

10/10 Excellent

Marc

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en août 2020

10/10 Excellent

gilles, bordeaux

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

un hotel parfait

TrÚs bon accueil La chambre est confortable. Le menu est trÚs copieux et bon Le sauna est agréable

2/10 Horrible

Emilio

Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Les points faibles : Personnel et service
El calificativo negativo es debido a un desagradable suceso. Esta mañana, al abandonar la habitación deje cargando en el enchufe de la mesilla de noche mis auriculares inalåmbricos. Al ponerme en contacto con el hotel pir tres veces dicen que alli no estaban cuando sé con total seguridad que sí que estaban. Esto denota poco control sobre el personal de limpieza y es una pena porque el hotel es excelente. Lo siento muchísimo pero tenemos que dejar constancia de este desagradable incidente.
Séjour de 1 nuit en juin 2024

10/10 Excellent

Martin

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Marina Johanna

Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Fijn verblijf midden in het centrum van Gerlos.
Séjour de 6 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Jens

Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Ruhige Zimmer in zentraler Lage. Sehr gute und reichhaltige Halbpension. Guter Wellnessbereich im obersten Stockwerk mit Außenterrasse. Wir wĂŒrden uns hier wieder einbuchen.
Séjour de 3 nuits en octobre 2023

10/10 Excellent

Bruno

Séjour de 1 nuit en juin 2023

10/10 Excellent

Laurin

Séjour de 1 nuit en mai 2023

10/10 Excellent

Hans Ulrich

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Nettes Personal
Séjour de 1 nuit en mai 2023

8/10 Bien

Tessa

Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Personeel was heel aardig.
Séjour de 6 nuits en février 2023

10/10 Excellent

Sunay sindahl

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en août 2022

10/10 Excellent

Frank

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Alles bestens wir werden wieder kommen! Vielen Dank fĂŒr den schönen Aufenthalt und das super Essen.
Séjour de 1 nuit en juin 2021

10/10 Excellent

Kofler

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 3 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Moshe

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Excellent stay

The hotel is clean, quite and the service is very good and so is the food.
Séjour de 3 nuits en mai 2019

10/10 Excellent

David W

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Good Value in Gerlos

The half board meals were great! The staff was very welcoming and eager to serve.
Séjour de 3 nuits en septembre 2018

10/10 Excellent

Richard

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Super hotel met dito service

Zeer vriendelijk ontvangst, fijne, ruime kamer. Diverse extra's (laat uitchecken, mogelijkheid tot douchen in het hotel nĂĄ uitchecken, gratis gebruik kabelbanen). Goed keuze-diner en ontbijtbuffet was ook goed. Kortom, prijs-kwaliteit was fantastisch
Séjour de 1 nuit en août 2018

10/10 Excellent

Marco, Berlin

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Wintersporthotel auch fĂŒr Sommerurlaub

Gute Lage mitten im Ort. Bergbahnen einmal 2 Minuten und einmal ca. 10 Minuten entfernt. TiefgaragenplÀtze mit Zimmernummer versehen und kostenlos (Sommer). Internationales Publikum, viele HollÀnder. Sehr aufmerksames Personal.
Séjour de 5 nuits en juillet 2018

8/10 Bien

Stefan

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Vandra i Gerlos

Mkt hjÀlpsam herre vid incheckningen. BekvÀmt med parkeringsgarage under hotellet. Mkt bra pris för rum m halvpension. Stort och fint o frÀscht rum. Lite stökigt utanför hotellets sida/baksida som ger ett mindre bra intryck.
Séjour de 1 nuit en juillet 2017

8/10 Bien

Caroline, Schwarzwald

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Empfehlenswert, sehr gutes Essen!

Schönes Zimmer mit Ambiente, sehr gute Lage zentral in Gerlos, vor allen ein sehr gutes Preis-/LeistungsverhĂ€ltnis. Tolles FrĂŒhstĂŒcksbuffet und abwechslungsreiche Halbpension. NĂ€chstes Jahr Gene wieder.
Séjour de 5 nuits en juin 2017

10/10 Excellent

Yoav

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Super Hotel, Great Value

Great Hotel , Super Friendly, very good restaurant. will come back again

10/10 Excellent

ChihChiang

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
æ—…é€šæœć‹™äșșć“Ąéžćžžç†±èȘ  æ™šé€æ­ćŒæ­Łé€ćŸˆçŸŽć‘ł

10/10 Excellent

GĂŒnter, Weißenburg

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Ein wunderbares Wochenende

Beim einchecken zuvorkommend , Personal sehr aufmerksam und sehr freundlich , Abendessen und FrĂŒhstĂŒck sehr gut . Hotel gepflegt . Einfach SUPER !!!!

10/10 Excellent

Eva

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Great location for hiking and skiing

Spent 5 days on a hiking Holiday, Food, Service, staff all top!

8/10 Bien

Markus, MĂŒnchen

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Gemuetliches, familiaeres Hotel im Ortskern

Das Hotel Sporzalm im Ortszentrum von Gerlos verfĂŒgt ĂŒber komfortable, hell eingerichtete Zimmer im alpenlĂ€ndischen Stil. Sowohl das viergaengige Abendessen als auch das FrĂŒhstĂŒck lassen keine WĂŒnsche offen. Der nett gestaltete Wellnesbereich im vierten Stock lĂ€dt zum verweilen ein. Leider schließt die Sauna bereits um 19:30. Insgesamt sicherlich empfehlenswert.

10/10 Excellent

Takeshi

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ăƒăƒŒăƒ•ăƒœăƒŒăƒ‰ă§4æłŠ

ăƒăƒŒăƒ•ăƒœăƒŒăƒ‰ăźćźżæłŠăƒ—ăƒ©ăƒłă ăŁăŸăźă§ă”éŁŻăźć‘łă‚„ă‚Żă‚ȘăƒȘăƒ†ă‚ŁăŒćżƒé…ă ăŁăŸăŒă€ć€•éŁŻăŻæŻŽæœăźæœéŁŸæ™‚ă«æ—„æ›żă‚ă‚Šă§ăƒĄă‚€ăƒł3繼類ぼ侭からあらかじめ1ă€ă‚’éžæŠžă—ăŠă€ć€•éŁŻæ™‚ă«ć‰èœă€ă‚čăƒŒăƒ—ă€ă‚”ăƒ©ăƒ€ă€ăƒĄă‚€ăƒłă€ăƒ‡ă‚¶ăƒŒăƒˆăšă„ă†æ”ă‚Œă§é‡ă‚‚ć€šăçŸŽć‘łă—ă‹ăŁăŸă€‚ăƒ‰ăƒȘăƒłă‚ŻăźäŸĄæ Œă‚‚é©æ­Łă ă—ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čă‚‚è‰Żă‹ăŁăŸă€‚ éƒšć±‹ă‚‚éžćžžă«æž…æœ”ă§ăƒăƒƒăƒˆă‚‚ç„Ąæ–™ă§é€ŸćșŠă‚‚ć±±ć„„ă«ă—ăŠăŻæ—©ă„ă—ă€wifiăźä»–ă«éƒšć±‹ă«lanăźç«Żć­ăŒă‚ăŁăŸăźă§lană‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ă‚’æŒć‚ă™ă‚Œă°æœ‰ç·šă§ă‚‚ăƒăƒƒăƒˆăŒć‡șæ„ăŸă€‚ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒăƒ–ăƒŒă‚čもćșƒă‚ă§ăŠæčŻăŒć‡șă‚‹ăŸă§æ™‚é–“ăŒă‹ă‹ăŁăŸäș‹ă‚‚ă‚ă‚‹ăŒăă‚Œă»ă©ć•éĄŒç„Ąă‹ăŁăŸă€‚ ç«‹ćœ°ă‚‚ăƒă‚€ă‚­ăƒłă‚°ă‚’æ„œă—ă‚€ă«ăŻè‰Żă„ă—ă€zell am ziller駅からぼバă‚čでgerlos ortă‹ăăźæ‰‹ć‰ăźăƒă‚čćœă§é™ă‚Šă‚Œă°ćŸ’æ­©3ćˆ†äœă§èĄŒă‘ă‚‹ă—ă€èż‘ăă«ă‚čăƒŒăƒ‘ăƒŒă‚„ă‚ąă‚Šăƒˆăƒ‰ă‚ąç”šć“ćș—ă‚‚ă‚ă‚‹ăźă§äŸżćˆ©ă€‚ ćź¶æ—ç”Œć–¶ăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§çš†è‹±èȘžă‚‚é€šă˜ă‚‹ă—èŠȘćˆ‡ă§ăšăŠă‚‚è‰Żă‹ăŁăŸă€‚ă‚šăƒŹăƒ™ăƒŒă‚żăƒŒă‚‚ăĄă‚ƒă‚“ăšă‚ă‚‹ăźă§ăƒ™ăƒ“ăƒŒă‚«ăƒŒæœ‰ă‚Šă§ă‚‚ć•éĄŒăȘă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă—ăŸă€‚