Un grand bâtiment de style traditionnel, doté de trois entrées principales et d’un toit recouvert de tuiles bleues.

Hôtels près du Parc National de la Montagne Zhongshan à Nankin

  • Changez d’avis

    Réservez des hôtels avec annulation gratuite.

  • Faites-vous plaisir

    Connectez-vous pour économiser 10 % ou plus sur des milliers d’hôtels.
    Se connecter

  • Trouvez votre bonheur

    Faites votre choix parmi près d’un million d’hébergements dans le monde entier.

Consultez les prix pour ces dates

Ce soir
9 sept. - 10 sept.
Demain
10 sept. - 11 sept.
Ce week-end
11 sept. - 13 sept.
Le week-end prochain
18 sept. - 20 sept.

Filtrer par

Nombre d’étoiles

Avis voyageurs

Parc National de la Montagne Zhongshan : notre meilleure sélection d’hôtels à proximité

Un hôtel moderne doté d’une piscine sur le toit, d’un espace extérieur aménagé et offrant une vue sur un lac.
Un hôtel moderne doté d’une piscine aux eaux miroitantes, de plusieurs bâtiments et, en arrière-plan, d’une colline boisée.
Un bâtiment moderne doté d’une cour intérieure, entouré d’arbres et présentant un mélange d’espaces en béton et de pelouses.
Un immeuble moderne à plusieurs étages, doté d’espaces extérieurs aménagés pour s’asseoir, et entouré de jardins paysagers et d’arbres.

1. Blossom Hill Hotel Nanjing Bojin

Blossom Hill Hotel Nanjing Bojin
District de Xuanwu, à 2,8 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
57 €
taxes et frais compris
8 oct. - 9 oct.
Blossom Hill Hotel Nanjing Bojin
Un hôtel Holiday Inn Express doté d’une façade moderne, d’une grande entrée vitrée et d’une enseigne lumineuse.
Un hall d’hôtel moderne avec un long comptoir d’accueil, un espace dédié au café et un mur orné d’étagères où sont exposés divers objets.
Une chambre d’hôtel avec deux lits, une petite table, une chaise et une grande fenêtre donnant sur l’extérieur.
Une salle de sport moderne équipée de tapis de course, d’appareils de musculation et d’un mur recouvert de miroirs.

2. Holiday Inn Express Nanjing Xi'anmen by IHG

Holiday Inn Express Nanjing Xi'anmen by IHG
District de Qinhuai, à 5,2 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
Canada
Tre
40 €
taxes et frais compris
13 sept. - 14 sept.
Holiday Inn Express Nanjing Xi'anmen by IHG
Un hall d’hôtel doté d’un sol en marbre poli, d’un comptoir d’accueil au design moderne et d’une grande fenêtre ornée de vitraux colorés.
Une chambre d’hôtel moderne dotée d’un grand lit, d’un coin salon, d’une baignoire et d’un téléviseur.
Un bâtiment traditionnel, avec une enseigne en caractères chinois, un escalier menant à l’entrée et un reflet sur le sol mouillé.
Un buffet proposant une variété de plats et agrémenté d’un grand éventail décoratif.

3. Yebo Qinhuai SSAW Hotel Grand Theater

Yebo Qinhuai SSAW Hotel Grand Theater
Temple de Fuzimiao, à 7,4 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
55 €
taxes et frais compris
10 sept. - 11 sept.
Yebo Qinhuai SSAW Hotel Grand Theater
Une piscine intérieure moderne, de forme longue et étroite, entourée de chaises longues et dotée d’un plancher en bois.
Un hôtel moderne, reconnaissable à son logo en forme de « M » bien visible, à ses nombreux étages et à sa façade bien éclairée.
Une chambre d’hôtel moderne avec un grand lit, un canapé, une table basse et un téléviseur.
Un hall d’entrée spacieux avec un plafond haut, un comptoir d’accueil, un espace salon et une vue sur l’extérieur.

4. Ming Hotel Nanjing - MGallery Collection

Ming Hotel Nanjing - MGallery Collection
District de Xuanwu, à 5,4 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
Australie
Oliver
110 €
taxes et frais compris
7 oct. - 8 oct.
Ming Hotel Nanjing - MGallery Collection
Un bâtiment moderne doté d’une grande façade vitrée, d’une enseigne « ASCOTT » bien visible et d’un espace extérieur bien entretenu, agrémenté de jardinières et d’un sentier.
Un appartement moderne comprenant une cuisine, un coin repas et un salon. Il dispose d’une grande fenêtre offrant une vue sur la ville, d’un téléviseur à écran plat et d’un four à micro-ondes encastré.
Une chambre d’hôtel moderne avec un piano, un grand lit, un canapé, une table basse et une vue sur la ville.
Une piscine intérieure moderne aux lignes épurées, avec une allée centrale.

5. Ascott Xuanwu Lake Nanjing

Ascott Xuanwu Lake Nanjing
District de Xuanwu, à 7 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
États-Unis
Robert
73 €
taxes et frais compris
7 oct. - 8 oct.
Ascott Xuanwu Lake Nanjing
Un coin repas avec une table dressée pour deux personnes, une vue sur un coucher de soleil se reflétant sur une étendue d’eau, et un panneau décoratif en bois sur le mur.
Un immeuble de grande hauteur doté d’une façade moderne en verre, entouré d’un paysage urbain et de rues animées.
Une chambre d’hôtel avec un grand lit, un canapé, une télévision et une vue sur la ville au coucher du soleil.
Une grande piscine intérieure avec vue sur la ville, entourée de plantes en pot.

6. Shangri-La Nanjing

Shangri-La Nanjing
Gulou, à 7,3 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
France
Voyageur anonyme
94 €
taxes et frais compris
27 sept. - 28 sept.
Shangri-La Nanjing
Une piscine intérieure à l’eau d’un bleu limpide, dotée de grandes fenêtres et de chaises longues.
Une pièce dotée d’une grande fenêtre, d’un fauteuil confortable et offrant une vue sur le paysage urbain.
Un hall d’entrée spacieux agrémenté d’un élément décoratif central en eau, d’un comptoir de réception et d’un design moderne au niveau du plafond.
Une chambre d’hôtel avec un grand lit, un téléviseur à écran plat, une vue sur la ville et une grande fenêtre.

7. The Westin Nanjing Xuanwu Lake

The Westin Nanjing Xuanwu Lake
District de Xuanwu, à 7,2 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
États-Unis
KEVIN
96 €
taxes et frais compris
13 sept. - 14 sept.
The Westin Nanjing Xuanwu Lake
Une chambre d’hôtel moderne dotée d’une grande fenêtre, d’un téléviseur à écran plat, d’un canapé, d’une table basse avec des fruits et d’un lustre.
Une chambre d’hôtel moderne dotée d’une grande baignoire, d’une salle de bain séparée, d’une vue sur la ville et d’un bureau avec une chaise.
Une chambre d’hôtel moderne dotée d’une grande fenêtre offrant une vue sur la ville et les montagnes, d’un téléviseur à écran plat, d’un minibar et d’un coin salon agrémenté d’un tapis à motifs.
Un restaurant moderne doté d’un bar central, de planchers en bois et d’un plafond aux lignes courbes.

8. InterContinental Nanjing by IHG

InterContinental Nanjing by IHG
District de Xuanwu, à 6,6 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
102 €
taxes et frais compris
27 sept. - 28 sept.
InterContinental Nanjing by IHG
Un hall d’entrée luxueux, doté d’un sol poli, d’une colonne centrale et d’un sapin de Noël.
Un hôtel de grande hauteur, avec de nombreux étages, une enseigne bien visible indiquant « Suning Universal Hotel », et une vue sur le paysage urbain environnant.
Une chambre d’hôtel avec un grand lit, une chaise, une table de chevet et une vue sur la ville.
Une piscine intérieure dotée d’une zone couverte, de parois en verre transparent et d’un sol carrelé.

9. Suning Universal Hotel All-Suites

Suning Universal Hotel All-Suites
Gulou, à 7,6 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
55 €
taxes et frais compris
9 sept. - 10 sept.
Suning Universal Hotel All-Suites
Une chambre d’hôtel située dans un immeuble de grande hauteur, offrant une vue panoramique sur la ville, plusieurs tables à manger et un salon moderne.
Une chambre d’hôtel avec un grand lit, un bureau, une télévision et une vue sur la ville.
Un hôtel de grande hauteur au design moderne, situé au cœur d’une rue animée, bordée de bâtiments et traversée par une circulation intense.
Une grande piscine intérieure avec une verrière, des chaises longues et une vue sur un paysage montagneux.

10. Jinling Hotel Nanjing

Jinling Hotel Nanjing
Rue Xin Jie Kou, à 7,5 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
France
Voyageur anonyme
90 €
taxes et frais compris
13 sept. - 14 sept.
Jinling Hotel Nanjing
Un hall d’hôtel à plusieurs niveaux, doté d’un atrium central, de nombreux étages et de divers espaces aménagés pour s’asseoir.
Un hôtel à la façade incurvée, doté de plusieurs étages et de fenêtres illuminées.
Un hall d’entrée spacieux, doté d’un plafond haut, d’un sol réfléchissant et d’une conception symétrique.
Un vaste atrium doté d’un lustre central, d’un piano à queue et d’un élément décoratif aquatique aux reflets chatoyants.

11. Nanjing Central Hotel

Nanjing Central Hotel
Rue Xin Jie Kou, à 6,9 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
France
TIANTIAN
49 €
taxes et frais compris
16 sept. - 17 sept.
Nanjing Central Hotel
Un hall d’hôtel moderne comprenant un comptoir d’accueil, un espace détente et un buffet proposant divers plats.
Un bâtiment moderne avec des fenêtres en verre réfléchissant et une grande enseigne « Suning » bien visible au niveau du rez-de-chaussée.
Une salle de conférence équipée de tables, de chaises, de bouteilles d’eau, d’un écran de projection et d’un paravent décoratif représentant des oiseaux.

12. Novotel Nanjing Central Suning

Novotel Nanjing Central Suning
Rue Xin Jie Kou, à 7,3 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
France
Voyageur anonyme
51 €
taxes et frais compris
20 sept. - 21 sept.
Novotel Nanjing Central Suning
Une chambre d’hôtel avec un grand lit, un banc, une télévision et une vue sur le paysage urbain illuminé la nuit.
Une chambre d’hôtel équipée d’un canapé, d’un fauteuil, d’une table basse, d’une télévision et d’un bureau avec une chaise.
Une salle à manger avec une table ronde dressée pour six personnes, entourée de chaises, et offrant une vue sur le paysage urbain grâce à de grandes fenêtres.
Une salle de sport équipée de divers appareils d’exercice, notamment des tapis de course et des appareils de musculation, et dotée d’un tapis à motifs.

13. Shuguang International Hotel Nanjing

Shuguang International Hotel Nanjing
District de Xuanwu, à 6,2 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
États-Unis
Jian
58 €
taxes et frais compris
12 sept. - 13 sept.
Shuguang International Hotel Nanjing
Un espace lounge moderne avec vue sur la ville, comprenant des canapés, des tables et un éclairage d’ambiance.
Un vaste espace de vie comprenant un grand canapé, de nombreuses lampes et une vue sur le paysage urbain grâce à de grandes fenêtres.
Un salon spacieux offrant une vue sur la ville, doté de grandes fenêtres et meublé avec des éléments de design moderne.
Une salle de bain moderne dotée d’une grande baignoire, d’un téléviseur et offrant une vue sur la ville.

14. The Ritz-Carlton, Nanjing

The Ritz-Carlton, Nanjing
Rue Xin Jie Kou, à 6,9 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
Canada
Bin
329 €
taxes et frais compris
9 sept. - 10 sept.
The Ritz-Carlton, Nanjing
Un vaste espace de détente doté d’un mobilier moderne, de grandes fenêtres offrant une vue sur la ville et d’un design de plafond élégant.
Un espace bar moderne doté d’un long comptoir en bois, de sièges et de grandes fenêtres offrant une vue sur la ville.
Un espace extérieur aménagé avec des meubles de jardin, une piscine et un bâtiment dont les fenêtres sont illuminées en arrière-plan.
Un hall d’hôtel moderne, doté d’un plafond haut, d’un sol en marbre et d’un îlot central où sont présentés des produits de la mer.

15. Kempinski Hotel Nanjing

Kempinski Hotel Nanjing
District de Qinhuai, à 5,6 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
France
Lucie
110 €
taxes et frais compris
13 sept. - 14 sept.
Kempinski Hotel Nanjing
Un salon moderne doté d’un plafond incurvé, de grandes fenêtres offrant une vue sur la ville, d’un canapé, d’un fauteuil et d’un bureau avec une lampe.
Une chambre d’hôtel avec une grande télévision posée sur un meuble en bois, un bureau avec une chaise et un canapé.
Une chambre d’hôtel moderne dotée d’un grand lit, d’une télévision, d’un bureau et offrant une vue sur la ville.
Un vaste espace dédié à la salle à manger, avec des tables et des chaises rondes, de grandes fenêtres et un plafond haut.

16. Holiday Inn Nanjing Xuanwu Lake by IHG

Holiday Inn Nanjing Xuanwu Lake by IHG
District de Xuanwu, à 3,6 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
49 €
taxes et frais compris
13 sept. - 14 sept.
Holiday Inn Nanjing Xuanwu Lake by IHG
Un hall d’hôtel moderne doté d’un bar, d’un sol en marbre et d’un plafond agrémenté d’un luminaire aux motifs géométriques.
Un espace d’accueil d’hôtel avec un comptoir en marbre, du personnel et un lustre moderne.

17. Mercure Nanjing Downtown

Mercure Nanjing Downtown
Rue Xin Jie Kou, à 7 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
55 €
taxes et frais compris
13 sept. - 14 sept.
Mercure Nanjing Downtown
Un restaurant avec des tables dressées pour le service, de grandes fenêtres donnant sur la ville et des lampes suspendues décoratives.
Un hôtel moderne avec une façade en verre et une enseigne indiquant qu’il s’agit d’un établissement de la chaîne UrCove by Hyatt.
Une chambre d’hôtel équipée d’un lit, d’un canapé, d’une chaise, d’une table et d’une grande fenêtre donnant sur la ville.
Un hall d’entrée doté de deux comptoirs de réception, d’une fresque murale abstraite aux couleurs vives et d’un sol en marbre.

18. UrCove by Hyatt Nanjing Confucius Temple

UrCove by Hyatt Nanjing Confucius Temple
District de Qinhuai, à 6,7 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
Turquie
Bilge Yeliz
87 €
taxes et frais compris
9 sept. - 10 sept.
UrCove by Hyatt Nanjing Confucius Temple
Une entrée moderne, avec une enseigne « VOCO » bien visible, un chemin éclairé et des espaces paysagers aménagés.
Une personne vêtue d’une robe blanche est assise près d’une fenêtre donnant sur des bâtiments. Elle tient un verre de vin rouge et, sur une petite table, se trouve un vase rempli de fleurs jaunes.
Un hall d’entrée agrémenté d’un lustre, de deux fauteuils orange, d’un comptoir de réception et d’un grand miroir.
Une terrasse sur le toit avec des sièges extérieurs, une vue sur le paysage urbain et une barrière en verre.

19. voco Nanjing Oriental Pearl by IHG

voco Nanjing Oriental Pearl by IHG
District de Xuanwu, à 5,7 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
72 €
taxes et frais compris
9 sept. - 10 sept.
voco Nanjing Oriental Pearl by IHG
Un restaurant moderne doté d’un comptoir central, d’un espace salon et de grandes fenêtres.
Une salle de bain d’hôtel moderne, dotée d’un grand miroir, d’un lavabo et d’un porte-serviettes.
Un couloir d’hôtel avec un tapis à motifs, un comptoir de réception et un long couloir menant aux chambres.
Un couloir d’hôtel avec un tapis à motifs, un comptoir de réception et un mur d’accent bleu.

20. Holiday Inn Express Nanjing Xuanwu Lake by IHG

Holiday Inn Express Nanjing Xuanwu Lake by IHG
District de Xuanwu, à 3,9 km de : Parc National de la Montagne Zhongshan
France
Voyageur anonyme
38 €
taxes et frais compris
20 sept. - 21 sept.
Holiday Inn Express Nanjing Xuanwu Lake by IHG
Afficher tous les hébergements

Parc National de la Montagne Zhongshan : comparer les hôtels populaires à proximité

Hébergement
Catégorie d’hébergement
Note des voyageurs
Petit déjeuner compris
Piscine
Spa
Animaux acceptés
Wi-Fi inclus
Un hôtel moderne doté d’une piscine sur le toit, d’un espace extérieur aménagé et offrant une vue sur un lac.
Blossom Hill Hotel Nanjing Bojin
10.0
Exceptionnel
1 avis
Consulter
Un hôtel Holiday Inn Express doté d’une façade moderne, d’une grande entrée vitrée et d’une enseigne lumineuse.
Holiday Inn Express Nanjing Xi'anmen by IHG
9.6
Exceptionnel
19 avis
Consulter
Un hall d’hôtel doté d’un sol en marbre poli, d’un comptoir d’accueil au design moderne et d’une grande fenêtre ornée de vitraux colorés.
Yebo Qinhuai SSAW Hotel Grand Theater
10.0
Exceptionnel
5 avis
Consulter
Une piscine intérieure moderne, de forme longue et étroite, entourée de chaises longues et dotée d’un plancher en bois.
Ming Hotel Nanjing - MGallery Collection
10.0
Exceptionnel
12 avis
Consulter
Un bâtiment moderne doté d’une grande façade vitrée, d’une enseigne « ASCOTT » bien visible et d’un espace extérieur bien entretenu, agrémenté de jardinières et d’un sentier.
Ascott Xuanwu Lake Nanjing
9.8
Exceptionnel
15 avis
Consulter

Parc National de la Montagne Zhongshan : les avis sur les hôtels les plus prisés

Nanjing Central Hotel

Nanjing Central Hotel

8/10 Bien
"La chambre est en face des restaurants, donc les bruits venant du restaurant sont in négligeable, sinon bien situé, à proximité de l’arrêt métro, transport est très pratique "
TIANTIAN Séjour de 3 nuits
Publié il y a 9 mois
Nanjing Central Hotel
Novotel Nanjing East Suning

Novotel Nanjing East Suning

8/10 Bien
"Bien. Hotel convenable un peu excentré "
Christophe Séjour de 3 nuits
Publié il y a 10 mois
Novotel Nanjing East Suning
Kempinski Hotel Nanjing

Kempinski Hotel Nanjing

10/10 Excellent
"Chambre propre"
Lucie Séjour de 1 nuit
Publié il y a un an
Kempinski Hotel Nanjing

Parc National de la Montagne Zhongshan : autres attractions à proximité

Mausolée Sun Yat-sen

8.4/10 (53 avis)
Ce monument funéraire majestueux abrite la dépouille de l’homme qui a aboli la monarchie féodale chinoise, considéré comme le père de la Chine moderne.
Afficher les hébergements

Temple Linggu

8.0/10 (4 avis)
Temple Linggu n'est que le premier d'une longue liste de lieux à voir lors de votre passage à Nankin. Pourquoi ne pas poursuivre vos explorations une fois sur place ? Lors de votre séjour dans la région, réservez un peu de temps dans votre agenda pour découvrir ses temples.
Afficher les hébergements

Tombeau Xiaoling

8.8/10 (18 avis)
Tombeau Xiaoling n'est que le premier d'une longue liste de lieux à voir lors de votre passage à Nankin. Pourquoi ne pas poursuivre vos explorations une fois sur place ? Lors de votre séjour dans la région, réservez un peu de temps dans votre agenda pour découvrir ses temples.
Afficher les hébergements

Monde Sous-Marin de Nanjing

10.0/10 (1 avis)
Emmenez vos têtes blondes à Monde Sous-Marin de Nanjing et amusez-vous à en perdre haleine dans ce parc d'attractions à Nankin. Lors de votre séjour dans la région, réservez un peu de temps dans votre agenda pour découvrir ses temples.
Afficher les hébergements

Jardin botanique de Nankin

Lors de votre séjour à Nankin, ne manquez pas de vous détendre lors d’activités en plein air au cœur des superbes espaces verts que cache Jardin botanique de Nankin. Lors de votre séjour dans la région, réservez un peu de temps dans votre agenda pour découvrir ses temples.
Afficher les hébergements

Observatoire de la Montagne Pourpre

8.0/10 (4 avis)
Une petite sortie en vue ? Inscrivez Observatoire de la Montagne Pourpre au planning de votre voyage à Nankin. Lors de votre séjour dans la région, réservez un peu de temps dans votre agenda pour découvrir ses temples.
Afficher les hébergements

Musée de Nankin

8.6/10 (33 avis)
Vous pourrez observer à votre guise les pièces exposées à Musée de Nankin, un musée historique, lors de votre voyage à Nankin. Lors de votre séjour dans la région, réservez un peu de temps dans votre agenda pour découvrir ses temples.
Afficher les hébergements

Parc Logiciel de Xuzhuang

Parc Logiciel de Xuzhuang n'est que le premier d'une longue liste de lieux à voir lors de votre passage à Nankin. Pourquoi ne pas poursuivre vos explorations une fois sur place ? Cette région fera le bonheur des curieux grâce à ses musées et à ses monuments.
Afficher les hébergements

Foire aux questions

À quoi ressemblent les environs de Parc National de la Montagne Zhongshan ?
Parc National de la Montagne Zhongshan se trouve à Nankin. À la recherche du point de chute idéal ? Faites votre choix parmi les 155 hôtels et autres hébergements qui vous donnent rendez-vous à quelques kilomètres de l'aéroport.
Quel est le meilleur hôtel pour un séjour près de Parc National de la Montagne Zhongshan ?
D'après nos données de voyageurs, Jinling Hotel Nanjing est l'un des meilleurs établissements où poser vos valises lors de votre séjour. Cet hôtel vous réserve un excellent accueil avec un spa proposant des soins complets et 6 restaurants. Cette adresse cosy vous accueille à 7,5 km de Parc National de la Montagne Zhongshan. Shangri-La Nanjing et Ascott Xuanwu Lake Nanjing constituent d'autres adresses cosy qui vous attendent à moins de 10 km de là.
Combien d'hôtels puis-je trouver à proximité de Parc National de la Montagne Zhongshan ?
Expedia propose 155 hôtels et autres hébergements qui vous donnent rendez-vous à quelques kilomètres de Parc National de la Montagne Zhongshan.
Si je dois annuler ma réservation d'hôtel pour mon séjour près de Parc National de la Montagne Zhongshan, aurai-je droit à un remboursement ?
Oui ! La majorité des réservations d'hôtel sont intégralement remboursables si vous annulez dans le délai déterminé par l'hébergement, souvent 24 à 48 heures avant le jour prévu pour votre arrivée. Si votre réservation n'est pas remboursable, il vous reste une possibilité d'annuler et d'obtenir un remboursement dans une période de 24 heures après avoir réservé. Entrez des dates, cliquez sur Rechercher et utilisez le filtre << entièrement remboursable >> pour afficher les meilleures offres disponibles près de Parc National de la Montagne Zhongshan.
Que voir et que faire près de Parc National de la Montagne Zhongshan ?
Amateur de musées ? En route pour Musée de Nankin et Musée de l'Histoire du Royaume Céleste de Taiping et leurs fabuleuses collections ! Mausolée Sun Yat-sen, Fortifications de Nankin et Palais présidentiel de Nankin doivent impérativement figurer sur votre liste de choses à voir. Parc du lac Xuanwu, Jardin Xu et Jardin botanique de Nankin : ces oasis de verdure ravissent tous les promeneurs.
Comment me rendre à Parc National de la Montagne Zhongshan ?
Avec autant de possibilités pour se déplacer, c'est un jeu d'enfant d'explorer les alentours de Parc National de la Montagne Zhongshan. Si vous voulez vous déplacer comme les locaux, des stations de métro se situent non loin. Par exemple : Station de métro Mont Jiuhua, Station Jimingsi et Station de métro Gangzicun. Pour voir plus de pays, mettez le cap sur Nanjing (NKJ-Gare de Nanjing) ou Gare de Nanjing et montez à bord du premier train !