Pensions à Minamata

« 前回5月に行ったときは駐車場料金が無料だったのに、今回は二泊で６００円請求があった。？となったが、情勢が変わったのか、聞きもしなかった。 食事は朝食のみ利用しているが、あと少し料理のバラエティが欲しい。ウェルカムドリンクサービスに気が付いて、初日に利用した。良かったと思う。 建てられてからが長いホテルだと思うので、設備の古さは否めないが、 水俣のビジホが少ないし、食品を購入できるお店の最寄りなので、利便性は高い。 マットレスの古さや洗面スペースの古さが気になるがこれも致し方ない。 きっと帰省のたびに利用するだろう。スタッフは皆さん親切だ。 »

« Cet hotel est a coté de la gare. Le personnel est ok. Les chambres sont etouffantes ... Au moins en cette saison on peu ouvrir les fenetres. Il y avait des insectes, ce qui peut deranger. L'hotel aurait besoin d'un rafraichissement et d'une renovation du système de ventilation. »

« コンテナが離れているため音を気にしなくて良かった。以外と冷食が美味しかった。 »

« リーズナブルな料金でした。朝食付きでしたが、美味しくいただきました。 »

« 温泉が最高でした。 リファのシャワーやアメニティも大満足です。 赤ちゃん連れの旅行でも安心の設備が充実していました。 »

« Tout était magnifique, la chambre était énorme avec une belle vue sur la rivière. L'hôtel est superbe. Une sorte de ryokan moderne. Ce qui m'a moins plus: Je n'ai pas eu droit au Onsen à cause de mon petit tatouage sur l'avant bras (je savais que c'était possible, donc pas de soucis.) Mais au check-out, on m'a fait payer une taxe pour les bains... Je me suis senti arnaqué »