Afficher tous les hébergements
HĂŽte professionnel

Centara Q Resort Rayong

Hébergement 4.0 étoiles
Confort en bord de plage, avec un centre de fitness

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Centara Q Resort Rayong

Piscine extérieure, parasols de plage, chaises longues
Hall
Spécialités Cuisine locale et internationale
Extérieur
BĂątiment design

Équipements populaires

  • Piscine
  • Bar
  • RĂ©ception 24 h/24
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • Service d’étage
  • Service de mĂ©nage
Le prix actuel est de 70 €.
taxes et frais compris
4 août - 5 août

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 4 chambres sur 4

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Supérieure, 1 trÚs grand lit, vue océan

Chambre SupĂ©rieure, 1 trĂšs grand lit, vue ocĂ©an | Vue sur la plage/l’ocĂ©an

Chambre Supérieure, 1 trÚs grand lit, vue océan

8,0 sur 10
TrĂšs bien
(2 avis)

Points forts

Balcon ou patio aménagé
Climatisation
Télévision LCD
Chambre séparée
Rideaux occultants
SĂšche-cheveux
Salle de bain privée
Pomme de douche Ă  effet pluie
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Deluxe, 2 lits une place, vue océan

1 chambre, minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Deluxe, 2 lits une place, vue océan

Points forts

Balcon ou patio aménagé
Climatisation
Télévision LCD
Chambre séparée
Rideaux occultants
SĂšche-cheveux
Salle de bain privée
Pomme de douche Ă  effet pluie
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 3 personnes
  • 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Deluxe, 1 trÚs grand lit, vue océan

Chambre Deluxe, 1 trÚs grand lit, vue océan | 1 chambre, minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Deluxe, 1 trÚs grand lit, vue océan

Points forts

Balcon ou patio aménagé
Climatisation
Télévision LCD
Chambre séparée
Rideaux occultants
SĂšche-cheveux
Salle de bain privée
Pomme de douche Ă  effet pluie
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Supérieure, 2 lits doubles, vue océan

1 chambre, minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Supérieure, 2 lits doubles, vue océan

Points forts

Balcon ou patio aménagé
Climatisation
Télévision LCD
Chambre séparée
Rideaux occultants
SĂšche-cheveux
Salle de bain privée
Pomme de douche Ă  effet pluie
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 4 personnes
  • 2 lits doubles
Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !
Se connecterS’inscrire gratuitement

À propos du quartier

Carte
215/3 Moo 3, Laem Mae Phim, Klaeng, Rayong, 21190

À proximitĂ©

  • Plage d'Ao Khai - 9 min Ă  pied - 0.8 km
  • Plage de Laem Mae Phim - 12 min Ă  pied - 1.1 km
  • Plage de Laem Maepim - 2 min en voiture - 1.9 km
  • MĂ©morial de Sunthon Phu - 5 min en voiture - 4.6 km
  • Plage de Suan Son - 30 min en voiture - 27.4 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport international de Suvarnabhumi (BKK) - 142 min en voiture

Restaurants

  • â€Șàž™àč‰àž­àž‡àž«àž™àž¶àčˆàž‡àž‹àž”àžŸàžčàčŠàž” - ‬20 min Ă  pied
  • â€Șàž›àž„àžČàč‚àž­àž‹àž”àžŸàžčàč‰àž” - ‬20 min Ă  pied
  • â€ȘàžȘàč‰àžĄàž•àžłàč€àžˆàčŠàžˆàž±àžàžŁ - ‬3 min en voiture
  • â€ȘQZeen - ‬1 min Ă  pied
  • â€Șde Poem coffee & bistro - ‬19 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Centara Q Resort Rayong

HÎtel chic à proximité de Plage de Laem Mae Phim
En séjournant à l'hébergement Centara Q Resort Rayong, vous profiterez de ses nombreux atouts : un bar en bord de piscine, une terrasse et une aire de jeux. Avec un emplacement en bord de plage, des chaises longues et un terrain de beach-volley, cet hÎtel est l'endroit idéal pour faire le plein de soleil. Faites-vous chouchouter avec un massage thaï, des soins ayurvédiques ou un soin du visage au spa sur place, Cense by Spa Cenvaree. Le restaurant Cuisine locale et internationale sur place, Qzeen Restaurant, propose le petit déjeuner, le déjeuner, le dßner et des plats légers. Dépensez-vous à la salle de fitness et profitez des activités proposées, comme du kayak. Les clients peuvent disposer de diverses prestations, comme une salle de jeux vidéo et une bibliothÚque, tout en restant connectés avec le Wi-Fi gratuit dans les chambres.
Autres petits plus de cet hÎtel :
  • Piscine en plein air avec chaises longues et parasols
  • Parking en libre-service gratuit
  • Petit dĂ©jeuner continental (en supplĂ©ment), coffre-fort Ă  la rĂ©ception et serviettes de plage
  • Parasols, salle de rĂ©union et ascenseur
Caractéristiques des chambres
Toutes les chambres de l'hébergement Centara Q Resort Rayong sont dotées de touches de confort comme un coffre-fort (suffisamment grand pour accueillir un ordinateur portable) et un systÚme de réglage de la climatisation, en plus de services et équipements comme l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et des peignoirs.
Autres équipements proposés dans les chambres :
  • Salle de bains avec douche Ă  « effet pluie » et articles de toilette gratuits
  • TĂ©lĂ©vision LCD avec chaĂźnes par satellite
  • Balcon ou patio amĂ©nagĂ©, bouilloire Ă©lectrique et service de mĂ©nage quotidien

Langues parlées

Chinois (mandarin), anglais et thaĂŻ

HĂ©bergements similaires

2 restaurants servant le déjeuner, spécialités Cuisine internationale

Novotel Rayong Rim Pae Resort

  • Piscine
  • Bain Ă  remous
  • Spa
  • Piscine pour enfants
8.4 sur 10, TrÚs bien, 376 avis
Le nouveau prix est de 62 €
taxes et frais compris
13 août - 14 août
Novotel Rayong Rim Pae Resort

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner continental disponible tous les jours de 06 h 30 Ă  10 h 00 en supplĂ©ment : 683 THB par adulte et 342 THB par enfant
  • Snack-bar/Ă©picerie fine
  • Un bar en bord de piscine
  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Restaurants sur place

  • Qube Bar
  • Qzeen Restaurant

Activités

  • Aire de jeux
  • Beach-volley
  • BibliothĂšque
  • Kayak
  • Piscine extĂ©rieure
  • Salle d’arcade/de jeux vidĂ©o
  • Salle de sport
  • Spa avec services complets

Pour les familles

  • Aire de jeux
  • Laverie
  • Lit pliant/supplĂ©mentaire (en supplĂ©ment)
  • Piscine extĂ©rieure
  • Salle d’arcade/de jeux vidĂ©o
  • Snack-bar/Ă©picerie fine

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Guides touristiques
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Personnel polyglotte
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de cĂ©rĂ©monie de mariage

Services professionnels

  • Centre d’affaires
  • Salle de rĂ©union

Extérieur

  • Aire de pique-nique
  • Parasols de piscine
  • Parasols de plage
  • Serviettes de plage
  • Sur la baie
  • Sur la plage
  • Terrasse
  • Transats de piscine
  • Transats de plage

Spa avec services complets

  • 3 salles de soins
  • Bain Ă  remous
  • Gommages corporels
  • Massages sportifs
  • Massages thaĂŻs
  • RĂ©flexologie
  • Salles de soins pour couples
  • Soins ayurvĂ©diques
  • Soins d’aromathĂ©rapie
  • Soins du visage
  • Spa ouvert tous les jours

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Ascenseur
  • Chemin d’accĂšs Ă  l’entrĂ©e sans escaliers
  • Conciergerie accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Rampe d’ascenseur accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • RĂ©ception accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Plus

  • 2 bĂątiments
  • 8 étages
  • Construction de 2009
  • HĂ©bergement non-fumeurs
  • Non-utilisation de bouteilles d’eau en plastique
  • Non-utilisation de pailles en plastique
  • Pailles biodĂ©gradables disponibles
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis
  • Lit pliant/supplĂ©mentaire (en supplĂ©ment)
  • Rideaux occultants

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Brosse Ă  dents et dentifrice
  • Chaussons
  • Douche
  • Peignoirs
  • Pommeau de douche Ă  « effet pluie »
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision LCD avec chaĂźnes par satellite

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Bouteille d’eau gratuite
  • CafetiĂšre ou bouilloire
  • Guides des restaurants
  • Minibar
  • Service d’étage Ă  horaires limitĂ©s

Plus de services et Ă©quipements

  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Coffre-fort suffisamment grand pour accueillir un ordinateur portable
  • Moustiquaires
  • TĂ©lĂ©phone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : à tout moment.
Formalités d'arrivée sans contact
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

DĂ©part

Départ avant 12 h 00
Formalités de départ sans contact

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

Animaux de compagnie et d'assistance non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont admis
Lit d'appoint/supplémentaire disponible moyennant un supplément de 1177.0 THB par nuit
Aucun lit bébé n'est disponible

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

  • Le petit dĂ©jeuner continental coĂ»te environ 683 THB par adulte et environ 342 THB par enfant.
  • Lit d'appoint : 1177.0 THB par nuit

La liste ci-dessus peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent ĂȘtre mentionnĂ©s hors taxe et sont soumis Ă  modification.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit ; espÚces non acceptées
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un détecteur de fumée, un systÚme de sécurité et une trousse de secours
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.

Nous devons aussi mentionner


Les animaux de compagnie, y compris les animaux d'assistance, ne sont pas acceptés dans cet hébergement
Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas autorisés dans l'enceinte du spa sans la surveillance d'un adulte

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Centara Sappaya Design Rayong
Centara Sappaya Design Rayong Klaeng
Centara Sappaya Design Resort
Centara Sappaya Design Resort Rayong
Centara Sappaya Design Resort Rayong Klaeng
Centara Q Resort Rayong Klaeng
Centara Q Resort Rayong
Centara Q Rayong Klaeng
Centara Q Rayong
Centara Q Resort Rayong Rayong Province, Thailand - Klaeng

Foire aux questions

L'hébergement Centara Q Resort Rayong dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.

Combien coĂ»te un sĂ©jour dans l’hĂ©bergement Centara Q Resort Rayong ?

À partir du 29 juil. 2025, les prix constatĂ©s pour un sĂ©jour d’une nuit pour deux adultes dans l’hĂ©bergement Centara Q Resort Rayong le 4 aoĂ»t 2025 commencent Ă  69,94 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondĂ© sur le prix par nuit le plus bas constatĂ© dans les derniĂšres 24 heures pour des sĂ©jours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Centara Q Resort Rayong ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement Centara Q Resort Rayong ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Centara Q Resort Rayong ?

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : à tout moment.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Centara Q Resort Rayong ?

Le départ a lieu à 12 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Centara Q Resort Rayong ?

Sur la plage et les pieds dans le sable, dans la zone de Klaeng, cet hĂŽtel se trouve Ă  15 minutes de marche de sites comme : Plage d'Ao Khai et Plage de Laem Mae Phim. Plage de Laem Maepim et MĂ©morial de Sunthon Phu se trouvent Ă©galement Ă  moins de 5 km de distance.

Avis sur l’hĂ©bergement Centara Q Resort Rayong

Avis

8,6

Excellent

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 71 avis sur 157.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 57 avis sur 157.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 22 avis sur 157.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 5 avis sur 157.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 2 avis sur 157.

8,4/10

Propreté

9,0/10

Personnel et service

7,6/10

Services et Ă©quipements

8,0/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

7,2/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

8/10 Bien

Alain

Voyage en couple
bon cé jour
Séjour de 3 nuits en février 2025

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

Repos garanti en fin de séjour en Thaïlande.

TrĂšs bel HĂŽtel avec accĂšs direct Ă  la plage. L'hĂŽtel facilite les dĂ©placements des clients grace Ă  un shuttle entre la plage et la rĂ©ception de l'hĂŽtel Ă  cause de la dĂ©clivitĂ© du terrain et des nombreuses marches Ă  monter. Un effort de propretĂ© dans les dĂ©tails pourrait ĂȘtre fait et comme je l'ai signalĂ© Ă  la rĂ©ception, il serait bon de prĂ©voir dans les grandes chambres "De Luxe" une petite table et deux siĂšges. Actuellement il n'y a pas moyen de s'asseoir si ce n'est sur le lit. La gentillesse du personnel est trĂšs apprĂ©ciĂ©e.

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

10/10 Excellent

Joneta

Séjour de 5 nuits en janvier 2025

10/10 Excellent

Emelia, San Marcos

Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Beautiful view from our room! Property has seen better days but loved our room at a very reasonable rate. The only thing was the gym which was poor and hardly any working machines. Pool was nice and staff are professional and accommodating. Except for gym l rate it 4 out of 5 stars
Séjour de 2 nuits en janvier 2025

6/10 Satisfaisant

Carola

Les points forts : Confort de la chambre

Stora rymliga rum vid havet.

Stannade tvÄ nÀtter pÄ genomresa. SÄg vÀldigt mycket bÀttre ut pÄ bilderna men rummet var frÀscht ÀndÄ. Lite slitet som mÄnga Àr men skön (mjukare) sÀng och frÀscha handdukar, sÀngklÀder osv. Utsikten Àr ju toppen! MÄnga trappor att gÄ i men ser det som bra vardagsmotion. Frukosten bra och hjÀlpsam personal.
Séjour de 2 nuits en janvier 2025

8/10 Bien

Elizabeth

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre
Nice hotel, nice location at a beatiful beach
Séjour de 4 nuits en janvier 2025

6/10 Satisfaisant

Lis Daugaard

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Skulle kun have 2,5 stjerne.

Mange trapper og meget nedslidt hotel. Personalet var super venlig og imĂždekomende.
Séjour de 2 nuits en janvier 2025

8/10 Bien

Margareta

Voyage en famille
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements
Das Personal war super freundlich.
Séjour de 7 nuits en décembre 2024

6/10 Satisfaisant

Eva

Les points forts : Confort de la chambre
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 6 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

Jan KĂ„re

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 4 nuits en décembre 2024

4/10 MĂ©diocre

Anukal

Voyage en famille
Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 3 nuits en juillet 2024

8/10 Bien

Michael

Les points forts : Propreté
Séjour de 2 nuits en septembre 2024

8/10 Bien

KORYO

Les points forts : Propreté et personnel et service
Séjour de 1 nuit en septembre 2024

6/10 Satisfaisant

Anukal

Voyage en famille
Les points forts : Personnel et service

Good view but old room

Location is good. Check in time is 15:00 but room is ready 15:40. Every room have ocean view but old. Many things broke. We have to wait for maintenance after check in for 1 hours and cannot fix. Hotel upgraded to deluxe room. Deluxe room still old and something broke but acceptable. Swimming pool is good.
Séjour de 3 nuits en juillet 2024

8/10 Bien

Juthathip

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en juin 2024

6/10 Satisfaisant

Wiktor

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre
Hotels lÀge Àr inte lyckligt lyckat, mÄnga obekvÀma trappor eller anvÀnda hotellets skjuts till stranden.
Séjour de 2 nuits en février 2024

6/10 Satisfaisant

Rujiruk

Les points faibles : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 2 nuits en novembre 2023

8/10 Bien

shinji

Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 2 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Raymond Glen

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

First Timer in Rayong

Great resort,friendly staff and nice location the beach 200 meters from the hotel property .Quiet area great for a relaxing time. Nice little bar ( Dive Bar ) next to the resort and if you want make a quick trip into town hotel offers a free shuttle service .
Séjour de 8 nuits en mars 2023

4/10 MĂ©diocre

Taksapol

Voyage en famille
Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
àž«àč‰àž­àž‡àž™àč‰àžłàž—àčˆàž­àž•àž±àž™àžŁàž°àžšàžČàžąàž™àč‰àžłàžŠàč‰àžČàžĄàžČàž àžàž™àž•àžàž™àč‰àžłàč„àž«àž„àč€àž‚àč‰àžČàž«àč‰àž­àž‡ àžàžČàžŁàž”àžčàčàž„àžȘàž àžČàžžàž«àč‰àž­àž‡àč„àžĄàčˆàž”àž”àč€àž—àčˆàžČàž—àž”àčˆàž„àž§àžŁ àč€àž«àžĄàž·àž­àž™àžˆàž°àžĄàž”àžžàž™àž±àžàž‡àžČàž™àž™àč‰àž­àžąàžàžČàžŁàžšàžŁàžŽàžàžČàžŁàč„àžĄàčˆàž—àž±àčˆàž§àž–àž¶àž‡ àž­àžČàž«àžČàžŁàč€àžŠàč‰àžČàč‚àž­àč€àž„àž”àž” àčàž•àčˆàž«àč‰àž­àž‡àž­àžČàž«àžČàžŁàč€àž„àč‡àžàč„àž›àž«àž™àčˆàž­àžą àžàž±àž™àž—àžČàž‡àč€àž‚àč‰àžČàč€àžàž·àž­àžšàč„àžĄàčˆàč€àžˆàž­

2/10 Horrible

James

Séjour de 8 nuits en février 2023

8/10 Bien

farshad

Les points forts : Personnel et service
Old old hotel

2/10 Horrible

Ada

Séjour de 2 nuits en janvier 2023

6/10 Satisfaisant

Kota

Les points faibles : PropretĂ©, Ă©quipements, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
ăƒ­ă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłăŻæœ€é«˜ă§ă™ă€‚4ćčŽć‰ă«æŻ”ăčăŠéƒšć±‹ăźæž…æŽƒăŒèĄŒăć±Šă„ăŠă„ăȘă„ă‚ˆă†ă«æ„Ÿă˜ăŸă—ăŸă€‚