Mandir extérieur et auberge / Maison rénovée dans un ancien bâtiment qui était un temple

Située à mi-chemin entre le mont Shari, le lac Kamino-ike et la cascade Sakura, ainsi que des sites pittoresques tels que le parc national de Shiretoko, le parc national d’Akan-Mashū et le parc national d’Abashiri, et à proximité de la ligne JR Senmo et des aéroports de Memanbetsu et de Nakashibetsu, la ville de « Satsuru », peu connue à l’échelle nationale, vous permet de pratiquer une multitude d’activités, notamment la randonnée, le vélo et la course à pied.
Afin d’en faire un point de chute pour les amateurs d’activités de plein air, nous avons partiellement rénové un bâtiment qui abritait autrefois un temple pour y ouvrir, en juillet 2021 (année Reiwa 3), une petite maison d’hôtes ainsi qu’une boutique de plein air spécialisée dans l’équipement de course de trail.

Ce bâtiment s’appelait à l’origine « Jōunzan Gan’nyū-ji » et appartient à la secte Jōdo Shinshū Otani-ha.
Il a été fondé en 1924 (13e année de l’ère Taishō) sous le nom de « Kamui Sekkyō-jō » (lieu de prédication de Kamui), à proximité de l’actuel complexe Mugiwa (le plus grand complexe du quartier, situé au n° 1). Par la suite, son entretien devenant difficile, il fut transféré en 1934 (9e année de l’ère Shōwa) à son emplacement actuel, au 14 de la rue Satsugen. Il y fut reconstruit sous le nom de « Satsugen Setsukō-ba ».
Dès l’époque du « Kamui Setsukō-ba », il aurait également joué le rôle d’école de quartier (terakoya) et servi de lieu d’éducation pour les enfants.

En 1955 (30e année de l’ère Shōwa), il obtint l’autorisation d’utiliser officiellement le nom de « Jōunzan Gan’nyū-ji » et fut enregistré en tant que personne morale religieuse. D’après les archives de l’histoire de la commune de Kiyosato, la communauté comptait 160 foyers.
Puis, en 1980 (année Shōwa 55), le temple a été reconstruit, et c’est ainsi qu’il se présente aujourd’hui.
À une époque où le salaire mensuel s’élevait à 130 000 yens, un investissement de plusieurs dizaines de millions de yens était nécessaire, ce qui a suscité des débats houleux parmi les fidèles, avec des cris de colère et des opinions partagées.
Cependant, l’idée de donner un nouveau visage à ce quartier a incité des habitants de la commune, autres que les fidèles, à faire des dons ; grâce également à un financement obtenu auprès d’hébergements financiers, la construction a pu être menée à bien et le prêt a été remboursé en un peu plus de deux ans.
Vous tous qui avez apporté votre soutien, vous êtes formidables.
En 2021, il était prévu de démolir ce bâtiment, qui était déjà un temple désaffecté, mais moi-même, Takeshi Shimada, propriétaire et gérant, qui prévoyais de développer une activité dans cette localité susceptible de devenir un pôle touristique et d’activités pour l’est de Hokkaido, j’ai proposé de le réhabiliter. Après avoir obtenu l’accord sans réserve des fidèles et de la société de gestion, le temple Sainen-ji de la ville de Shari, nous avons entamé les travaux de rénovation. Grâce à la coopération des entrepreneurs auxquels nous avons confié les travaux et à une campagne de financement participatif qui nous a permis de recueillir le soutien de pas moins de 99 donateurs, nous avons pu aboutir à cette ouverture.

Bien qu’il s’agisse d’une rénovation réalisée de nos propres mains, nous espérons que vous apprécierez ce lieu qui a su conserver son atmosphère de l’ère Shōwa.

Nous proposons uniquement des nuitées sans petit-déjeuner. Bien qu’un espace commun soit à votre disposition pour préparer vos repas, nous vous prions de nous excuser pour les désagréments liés à la distance relative des commerces, tels que les supérettes.
Nous espérons que vous trouverez un certain charme à apprécier délibérément cette simplicité et ces quelques inconvénients.