Guide de voyage: Hawke's Bay 2026

Hawke's Bay : idées de séjour, infos pratiques et culturelles

Une plage de sable fin, avec des vagues douces, un ciel bleu clair et des montagnes à l’horizon.
Un bâtiment historique doté d’une tour horlogée, d’un théâtre et d’un café Starbucks.
Un port avec des bateaux, un phare et des maisons sur une colline.
Un lac paisible aux eaux d’un bleu limpide, entouré de collines verdoyantes et de quelques arbres dispersés.
Une fresque représentant une baleine sur le mur d’un immeuble.
Parcourez Hawke's Bay à vélo à la découverte de ses vignobles, de ses plages, de ses galeries d'art et de sa colonie de Fous de Bassan, et imprégnez-vous de la culture maorie et de l'architecture Art déco de Napier.

Hawke’s Bay comprend la ville Art déco de Napier, le paradis des gourmets d'Hastings, les caves de vinification de Taradale ainsi qu'une diversité d'écosystèmes océaniques, forestiers et montagnards. Offrez-vous une agréable balade parmi les vignobles sur une piste cyclable, partez en randonnée vers une source chaude et admirez la baie depuis le mont Te Mata.

Les deux villes principales de Hawke’s Bay, Napier et Hastings, ont été reconstruites dans les styles Art déco et des missions espagnoles après un séisme en 1930. Bien que vous puissiez passer des heures à photographier l'architecture Art déco de Napier, vous ne manquerez pas d'être également attiré par ses boutiques d'antiquités et traditionnelles, son musée culturel et d'histoire naturelle, son aquarium et ses boulevards de bord de mer. Hastings, le paradis des gourmets, est située à seulement quelques minutes en voiture. La ville est entourée de riches exploitations maraîchères et fruiticoles, de vignobles et de productions de fromage. Vous vous promènerez dans les parcs et jardins publics d'Hastings et apprécierez l'architecture inspirée des missions espagnoles dans le climat chaud et ensoleillé de la baie.

La nature n'est jamais très loin de ces villes jumelles. Le mont Te Mata, près d'Hastings, dispose de sentiers de randonnée et cyclables qui vous permettront d'accéder à une plate-forme d'observation s'élevant à 400mètres au-dessus du niveau de la mer d'où vous pourrez admirer un époustouflant panorama sur Hawke's Bay. Des balades en tracteur vous emmèneront le long de la plage sur Cape Kidnappers où vous observerez la plus grande colonie de Fous de Bassan du monde. Vous aurez également la possibilité de parcourir à vélo le bord de mer, les villages côtiers ou les magnifiques vignobles à perte de vue.

À l'extrême nord de la baie, vous rencontrerez davantage de sites isolés. Vous pénétrerez dans les forêts de hêtres indigènes lors d'une randonnée vers les sources chaudes de Morere où vous pourrez vous détendre dans les piscines thermales. Les plages s'étendent sur toute la côte, mais les plus agréables pour la baignade et le surf se trouvent dans la pittoresque péninsule de Mahia. Au sud d'Hastings, vous découvrirez Waimarama, où se dressait jadis la forteresse maorie d'Haikikino. Vous y découvrirez les vestiges du village et en apprendrez plus sur les plats traditionnels, les légendes et les coutumes culturelles des Maoris.

Au cours des mois les plus chauds, Hawke's Bay s'anime avec ses fêtes du vin, gastronomiques et musicales dans les parcs. En février, le célèbre Week-end Art déco de Napier attire des milliers de touristes avec ses parades automobiles, ses concerts de jazz, ses danses et ses habitants en costumes des années 30.

Beach Front Motel Napier

Beach Front Motel Napier

4 out of 5
373 Marine Parade Napier
Le prix est de 63 € par nuit du 13 août au 14 août.
63 €
13 août - 14 août
taxes et frais compris
Séjournez dans ce motel au bord de la plage à Napier. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, un parking gratuit et des bains à remous privés. Des attractions ...
8,4/10 Très bien ! (1 008 avis)
"Super hébergement"

Avis laissé le 11 mars 2026

Beach Front Motel Napier
Art Deco Masonic Hotel

Art Deco Masonic Hotel

4.5 out of 5
2 Tennyson Street Napier
Entièrement remboursableRéservez maintenant, payez lors de votre séjour
Le prix est de 85 € par nuit du 1 août au 2 août.
85 €
1 août - 2 août
taxes et frais compris
Séjournez dans cet hôtel de luxe à Napier. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, une terrasse sur le toit et le petit déjeuner (en supplément). D'après les ...
9,4/10 Exceptionnel ! (1 003 avis)
"Very Nice hôtel, clean and conformtable"

Avis laissé le 9 juil. 2026

Art Deco Masonic Hotel
Expressotel

Expressotel

3 out of 5
Corner Clive Square and Tennyson Streets Napier Hawke's Bay
Le prix est de 59 € par nuit du 31 juil. au 1 août.
59 €
31 juil. - 1 août
taxes et frais compris
Séjournez dans cet hôtel à Napier. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, un service d'étage et un service de ménage quotidien. D'après les avis reçus, nos ...
9/10 Extraordinaire ! (834 avis)
"Chambre très confortables. Personnel accueillant"

Avis laissé le 28 mars 2026

Expressotel
Prix le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures sur la base d’un séjour d’une nuit pour 2 adultes. Les prix et la disponibilité sont susceptibles de changer. D’autres conditions peuvent s’appliquer.
Quest Napier Serviced Apartment

Quest Napier Serviced Apartment

4.5 out of 5
176 Dickens Street Napier
Séjournez dans cet appart'hôtel de luxe à Napier. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, une salle de fitness et un parking (en supplément). D'après les avis ...
Quest Napier Serviced Apartment
The Nautilus Napier

The Nautilus Napier

4 out of 5
387 Marine Parade Napier
Séjournez dans cet appart'hôtel avec spa à Napier. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, un parking gratuit et un spa proposant des soins complets. D'après ...
9,2/10 Extraordinaire ! (2 007 avis)
"Rien à redire"

Avis laissé le 9 mars 2025

The Nautilus Napier
Under The Elms

Under The Elms

Hastings Hawke's Bay
Séjournez dans cette maison de vacances à Hastings. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, un jardin et une laverie. Des attractions populaires, comme Te ...
10/10 Exceptionnel ! (59 avis)
"Clean homely space. 2 bedrooms with queen/king beds and double wardrobes. Lovely large bathroom. Fully equipped kitchen with special touches from the hosts. Warm home with heat pumps and gas fire. Easy access to Hastings and Napier - great central point while in a nice quiet block"

Avis laissé le 27 juil. 2026

Under The Elms
Prix le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures sur la base d’un séjour d’une nuit pour 2 adultes. Les prix et la disponibilité sont susceptibles de changer. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Séjournez à proximité d’attractions populaires à Hawke's Bay

Activités

Villes vers Hawke's Bay