Afficher tous les hébergements
HĂŽte professionnel

Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel

Hébergement 3.5 étoiles
HÎtel de style Art déco en liaison directe avec un centre commercial à Canton avec un parking gratuit

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel

Suite Affaires | Jardin
Suite Affaires | Vue de la chambre
Suite Affaires | Coin séjour | Télévision LCD de 42 pouces avec chaßnes numériques, télévision
Coin salon dans le hall
Petit déjeuner buffet (68 CNY par personne)

Équipements populaires

  • Bar
  • RĂ©ception 24 h/24
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • Service de mĂ©nage
  • Parking compris
  • Wi-Fi gratuit

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 6 chambres sur 6

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite Affaires

Suite Affaires | Minibar, Wi-Fi gratuit, réveils

Suite Affaires

Points forts

Réfrigérateur
Télévision LCD
SĂšche-cheveux
Minibar
Eau minérale gratuite
Télévision par cùble/satellite
Service de ménage quotidien
  • 50 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Supérieure avec lits jumeaux

Chambre Supérieure avec lits jumeaux | Minibar, Wi-Fi gratuit, réveils

Chambre Supérieure avec lits jumeaux

Points forts

Réfrigérateur
Télévision LCD
SĂšche-cheveux
Minibar
Eau minérale gratuite
Télévision par cùble/satellite
Service de ménage quotidien
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Exécutive

Chambre Exécutive | Minibar, Wi-Fi gratuit, réveils

Chambre Exécutive

Points forts

Coin salon séparé
Ameublement individuel
DĂ©coration individuelle
Climatisation
Réfrigérateur
Télévision LCD
Gamme d'oreillers au choix
Édredon de plumes
  • 2.8 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite Affaires

Suite Affaires | Minibar, Wi-Fi gratuit, réveils

Suite Affaires

Points forts

Coin salle à manger séparé
Coin salon séparé
Ameublement individuel
DĂ©coration individuelle
Climatisation
Réfrigérateur
Télévision LCD
Gamme d'oreillers au choix
  • 35 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Standard

Chambre Standard | Minibar, Wi-Fi gratuit, réveils

Chambre Standard

Points forts

Coin salon séparé
Ameublement individuel
DĂ©coration individuelle
Climatisation
Réfrigérateur
Télévision LCD
Gamme d'oreillers au choix
Édredon de plumes
  • 27 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Supérieure

Chambre Double Supérieure | Minibar, Wi-Fi gratuit, réveils

Chambre Double Supérieure

Points forts

Patio
Jardin
Coin salon séparé
Ameublement individuel
DĂ©coration individuelle
Climatisation
Réfrigérateur
Télévision LCD
  • 28 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit
Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !
Se connecterS’inscrire gratuitement

À propos du quartier

Carte
C-1st, Baiyun Wanda Plaza, Baiyun District, Guangzhou, Guangdong, 518000

À proximitĂ©

  • Gymnase de Canton - 4 min en voiture - 3.8 km
  • Wanda Plaza (centre commercial) - 5 min en voiture - 5.2 km
  • Mont Baiyun - 5 min en voiture - 2.5 km
  • Centre de conventions Baiyun de Canton - 7 min en voiture - 3.5 km
  • Rue piĂ©tonne Beijing Road - 10 min en voiture - 10.7 km

Comment se déplacer

  • Gare de Canton - 17 min en voiture
  • Station de mĂ©tro Jiangxia - 20 min Ă  pied
  • AĂ©roport international Baiyun (CAN) - 30 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘéĄșäž°èœ©ć›­æž—é…’ćź¶ - ‬3 min Ă  pied
  • â€Ș掻è‰Č酒搧 - ‬3 min Ă  pied
  • â€Șć€é“èŸčć„¶ć•Ąæž…ć§ - ‬6 min Ă  pied
  • â€ȘLe Boulanger - ‬3 min Ă  pied
  • â€Șćčżć·žæŽ„æșć€§é…’æ„Œ - ‬14 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel

Hîtel au cƓur de Disctrict de Baiyun
En séjournant à l'hébergement Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel, vous profiterez de ses nombreux atouts : un bar, un centre d'affaires et un restaurant. Vous pouvez rester connecté avec le Wi-Fi gratuit dans les chambres.
Parmi les autres petits plus qui vous attendent :
  • Parking en libre-service gratuit
  • Petit dĂ©jeuner buffet (en supplĂ©ment), service de dĂ©part express et service d'arrivĂ©e express
  • Ascenseur, consigne Ă  bagages et service de conciergerie
Caractéristiques des chambres
Les 154 chambres sont dotées de services et équipements comme l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et des journaux gratuits, outre un minibar et de l'eau minérale (offerte).
Autres commodités présentes dans les chambres :
  • Salle de bain semi-ouverte avec douche et articles de toilette gratuits
  • TĂ©lĂ©vision LCD 42 pouces avec chaĂźnes par cĂąble
  • RĂ©frigĂ©rateur et service de mĂ©nage quotidien

Langues parlées

Chinois (mandarin) et anglais

HĂ©bergements similaires

Spécialités Cuisine internationale

Days Inn Guangzhou

  • Parking compris
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation
7.4 sur 10, Bien, 28 avis
Le nouveau prix est de 51 €
taxes et frais compris
30 juil. - 31 juil.
Days Inn Guangzhou

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponibles dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit et accĂšs Ă  Internet par cĂąble
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking sur place limitĂ©

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet disponible de 07 h 00 Ă  10 h 00 la semaine et de 07 h 00 Ă  10 h 30 le week-end en supplĂ©ment : 68 CNY par personne
  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Restaurants sur place

  • smart lobby bar
  • smart restaurant

Activités

  • TĂ©lĂ©vision dans les parties communes

Pour les familles

  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Journaux gratuits dans le hall
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Bagagiste/groom
  • Personnel polyglotte
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Centre d’affaires
  • Salle de rĂ©union

Accessibilité

  • Ascenseur

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 8 étages
  • Architecture Art dĂ©co
  • Construction de 2011
  • HĂ©bergement non-fumeurs

Équipements de la chambre

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Douche
  • Salle de bain semi-ouverte
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision LCD de 42 pouces avec chaĂźnes numĂ©riques

Nourriture et boissons

  • Bouteille d’eau gratuite
  • Minibar
  • RĂ©frigĂ©rateur

Plus de services et Ă©quipements

  • Journaux gratuits tous les jours

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 17 h 00.
Toute arrivée anticipée est soumise à disponibilité
Toute arrivée tardive est soumise à disponibilité
Service d'arrivée express

DĂ©part

Départ avant 12 h 00
Service de départ express

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

Animaux de compagnie et d'assistance non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont admis
Aucun lit d'appoint/supplémentaire n'est disponible
Aucun lit bébé n'est disponible

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

  • Le petit dĂ©jeuner buffet coĂ»te environ 68 CNY par personne

La liste ci-dessus peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent ĂȘtre mentionnĂ©s hors taxe et sont soumis Ă  modification.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit ; espÚces non acceptées
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un détecteur de fumée

Nous devons aussi mentionner


Les animaux de compagnie, y compris les animaux d'assistance, ne sont pas acceptés dans cet hébergement

Classement national

Pour faciliter votre choix, nous avons attribué un classement basé sur notre propre systÚme d'évaluation.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Jinjiang Metropolo Guangzhou Wanda Plaza
Jinjiang Metropolo Hotel Guangzhou
Metropolo Guangzhou Wanda Plaza
Jinjiang Metropolo Guangzhou
Jinjiang Metropolo Hotel Guangzhou Wanda Plaza
Metropolo Guangzhou Wanda Pla
Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel Hotel
Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel Guangzhou
Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel Hotel Guangzhou

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel ?

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 17 h 00. L'arrivée tardive vous est proposée durant des horaires précis.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel ?

Le départ a lieu à 12 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel ?

Dans le quartier de Disctrict de Baiyun, cet hÎtel vous place à moins de 5 km de Parc pour Enfants de Guangzhou, Mont Baiyun et Wanda Plaza (centre commercial). Centre de conventions Baiyun de Canton et Gymnase de Canton se trouvent également à moins de 5 km de distance. Station de métro Jiangxia est à 20 minutes à pied et Xiao-gang Station est à 22 minutes.

Avis sur l’hĂ©bergement Metropolo Guangzhou Wanda Plaza Hotel

Avis

6,8
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 7 avis sur 33.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 8 avis sur 33.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 12 avis sur 33.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 2 avis sur 33.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 4 avis sur 33.

6,8/10

Propreté

7,0/10

Personnel et service

5,0/10

Services et Ă©quipements

6,8/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

8/10 Bien

mr

Voyage en famille avec de jeunes enfants
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
é‚„ć„œć§ïŒŒć„œć„œć„œć„œć„œć„œć„œ good good good good good good good good
Séjour de 2 nuits en décembre 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en novembre 2019

10/10 Excellent

KYUNG

Voyage d’affaires
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

맀ëȈ 출임갈 때마닀 읎용하는 혞텔입니닀.

완닀ꎑ임 ê·ŒìČ˜ëŒì„œ 맛집도 ë§Žêł , 펞의점 시섀도 바로 ì˜†ìŽêł  늊은시간êčŒì§€ 안전하êȌ 돌아닀닐 수 있얎서 너묮 ë§ŒìĄ±í•©ë‹ˆë‹€. ^^
Séjour de 3 nuits en octobre 2019

2/10 Horrible

Rodforik, Frauenfeld

Voyage d’affaires
Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Services et Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Property old and currently being rebuilt! Very noisy and nothing like the picture.
Séjour de 2 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Fu pin

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 5 nuits en avril 2019

6/10 Satisfaisant

Shuhong

Séjour de 1 nuit en décembre 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

äžéŒŻïŒŒæŻ”æˆ‘é æœŸèŠć„œ

ćŸˆäžéŒŻïŒŒäŸżćźœèˆ’æœïŒŒæ—©é€æ»żè±ćŻŒïŒŒæœć‹™äžéŒŻă€‚æˆ‘æ˜ŻćŽ»ć»Łć·žć€–èȘžć€–èČżć€§ć­žè€ƒè©ŠïŒŒæ‰“è»ŠćŽ»çš„è©±ćŸˆćż«ćŸˆæ–čäŸż
Séjour de 1 nuit en novembre 2018

8/10 Bien

Jiwoong

Les points forts : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

출임자 읎용하Ʞ ìą‹ì€ 혾텔

위ìč˜ê°€ ìą‹ì•˜êł  전시회Ʞ간 셔틀ëČ„ìŠ€ë„Œ 묮료로 읎용할수있얎서 ìą‹ì•˜ìŒ
Séjour de 3 nuits en octobre 2018

2/10 Horrible

TSUNG-CHEN, 揰灣

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

äœćźżć“èłȘć·ź

æˆżé–“æż•æ°Łă€éœ‰ć‘łé‡ă€äžäčŸæ·š
Séjour de 2 nuits en septembre 2018

8/10 Bien

emily, boston

Les points forts : Propreté et confort de la chambre
Only can say that's OK . Staff not really friendly
Séjour de 3 nuits en août 2017

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en août 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ć•†æ„­æ–œèš­éšŁăźăƒ›ăƒ†ăƒ«

ćź€ć†…ăźć†…èŁ…ăŻç¶șéș—です。 隣に䞇é€čćșƒć ŽăŒă‚ă‚Šă€éŁŸäș‹ă€èȷい物、ă‚čăƒŒăƒ‘ăƒŒă€ă‚łăƒłăƒ“ăƒ‹ăȘどăȘă‚“ă§ă‚‚ă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚ æ»žćœšă™ă‚‹ăźă«ăšăŠă‚‚äŸżćˆ©ă§ă™ă€‚

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

ć€€æź”ăźć‰Čă«ăŻăƒ©ăƒłă‚ŻăŒäœŽă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«

ć‡șćŒ”ă§äž€æłŠă ă‘ă—ăŸă—ăŸă€‚ă™ăéšŁă«ć€§ăăȘă‚·ăƒ§ăƒƒăƒ”ăƒłă‚°ăƒąăƒŒăƒ«ă‚„ć•†ćș—ăŒă‚ă‚Šă€èł‘ă‚ă„ăźă‚ă‚‹ă‚šăƒȘă‚ąă§ă™ă€‚éƒšć±‹ăŻć†™çœŸă§ăŻç¶șéș—ă«èŠ‹ăˆăŸă—ăŸăŒă€ćźŸéš›ă«ćźżæłŠă—ăŸéƒšć±‹ăŻæ±šă‚Œă‚‚ç›źç«‹ă€éƒšć±‹ă§ă—ăŸă€‚äž­ć›œă§ă“ăźć€€æź”たć‰Čă«ăŻæœŸćŸ…ăŻăšă‚Œă§ă—ăŸă€‚è‹±èȘžă‚’è©±ă›ă‚‹ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăŻïŒ‘äșșă‚‚ă„ăŸă›ă‚“ă€‚æŹĄć›žăŻćˆ„ăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ă«æłŠăŸă‚ŠăŸă™ă€‚

2/10 Horrible

Cece, USA

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Terrible...pay for what you get

I've never stay at a hotel in Guangzhou that mosquitos bit me everywhere. Each floor, you can smell the smoke very strong. I've reserved a room with non-smoking but you can still smell it. So i requested to switch the room. Then, the room i switched, there must be like 6-7 mosquitos which bit me throughout the night. I had to wakeup and killed them. I was terrified. Could not sleep well. The towels, if you don't throw into a basket, they will reuse the towels. They never change the bed sheets or blanket if you don't request directly. When they were changing the covers of the pillows, I can see the inside of the pillows were stained and nasty, look like molds. The internet was very bad. Once in a while, you'll get a strong signal for 5 minutes, then it's not working even though it said it already connected. I called people to come into the room to fix the wifi since I have work to do. They sent someone to the room. That person could not speak English & she looked at me connecting to the internet and left without fixing anything. So weird. Also, they were under construction, so there were a lot of noises in during the day time. I'm from the States which I need to work late at night. Sometimes I wakeup late in the morning, but with the noise, I could not sleep. I barely have enough 5 hours of sleep due to the noises. Terrible. The price was cheap but I would NEVER stay here again. The only good thing was that it is next to Wanda Plaza where you can get food.

6/10 Satisfaisant

Jessica

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points faibles : Personnel et service

Hotel fine but Expedia didnt have NEW hotel name.

Expedia should include Chinese character name on all hotels in China. Fortunately I have some Chinese because if I hadn't, there is no way I would have found this hotel as its name was changed (and other travel companies had the new name but not expedia).

6/10 Satisfaisant

Daisy

Les points faibles : PropretĂ©, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

6/10 Satisfaisant

TWH, KOREA

Les points forts : Personnel et service

위ìč˜ê°€ 애맀핎요

컚ëČ€ì…˜ì„Œí„°ì— í–‰ì‚Źê°€ 있얎서 예앜했는데 ê±°ëŠŹê°€ 얎쀑간했슔니닀. 한읞타욎읎 바로 옆에 있는데도 Ꞟ읎 없얎 택시넌 타거나 15분정도 걞얎가알만 했슔니닀. 지하ìČ ìŽ ìĄ°êžˆ 멀었슔니닀.

4/10 MĂ©diocre

Voyageur vérifié

Les points faibles : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

The Aircon doesn't work

The thermostat is set at 19C, but it doesn't get colder than 26C. They'll give you a humidifier, but it only acts as a fan. They wouldn't transfer you to another room, claiming that the hotel is fully booked.

6/10 Satisfaisant

JIHO, ꎑ저우

객싀은 가êČ©ë§ŒíŒë§Œ 바랍시닀.위ìč˜ëŠ” êŽœì°źìŒ.

완닀ꎑ임읎랑 바로 붙얎있얎서 ë°„ëšč는걎 걱정 안했넀요~ 택시도 잘 ìžĄí˜”ê”Źìš”~ ëŁžì€ 딱 가êČ©ë§ŒíŒìŽì—ˆëŠ”ë° 얎메니티가 너묮 허술했음.

4/10 MĂ©diocre

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

poor maintenence. safe neighborhood.

The hotel change its management and the maintenance is very poor now. I stayed in this hotel during last year more than 5 times. But from time to time it become poor. Until my last time I left the room and moved to near by hotel.

6/10 Satisfaisant

gbemmy

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

great location

I read some of the reviews before I booked I was a bit skeptical to book China Smart Hotel. What I love most is the cleanliness of the hotel. The location is not far from Leather World if ure into bags. One thing I don't like is their breakfast is full of Chinese food they should add more of English breakfast because is not only the Asians that lodge in the hotel and most of their staff don't speak English just one of them.

8/10 Bien

ZHENGJIAN, ćčżć·ž

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

ć…„äœæ„Ÿć—

ç©șè°ƒäžæ˜Żć€Șć‡‰ïŒŒç””ćč风杏的。

6/10 Satisfaisant

Hayden

2/10 Horrible

Hayden, Hong Kong

Les points faibles : Propreté, personnel et service, confort de la chambre

ćșŠćžƒè™±, ç©șèȘżäžć€ ć†·

ćșŠćžƒè™±, ç©șèȘżäžć€ ć†·. æŽ„ćŸ…ćȘ有䞀äșș, æČ’æ•ˆçŽ‡