Afficher tous les hébergements
HĂŽte professionnel

Kelta Hotel

Hébergement 3.0 étoiles
HÎtel avec le petit déjeuner gratuit, non loin de Village des gnomes

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Kelta Hotel

Petit déjeuner continental compris
Coin salon dans le hall
Hall
Coin salon dans le hall
Enceinte de l’hĂ©bergement

Avis voyageurs

6,8 sur 10

Équipements populaires

  • Bar
  • Service d’étage
  • RĂ©ception 24 h/24
  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Blanchisserie
  • Climatisation

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 3 chambres sur 3

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Standard

Télévision de 21 pouces avec chaßnes par cùble

Chambre Standard

Points forts

SystĂšme d'insonorisation
Air conditionné
Lits bébé gratuits
Télévision
Rideaux occultants
Salle de bain privée
Garde-robe ou placard
  • 34 mÂČ
  • 2 personnes
  • 1 lit double ou 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Simple

Chambre Simple | Rideaux occultants, chambres insonorisées, lits bébé (gratuits)

Chambre Simple

Points forts

SystĂšme d'insonorisation
Air conditionné
Lits bébé gratuits
Télévision
Rideaux occultants
Salle de bain privée
Garde-robe ou placard
  • 34 mÂČ
  • 1 personne
  • 1 lit 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Triple Standard

Rideaux occultants, chambres insonorisées, lits bébé (gratuits)

Chambre Triple Standard

Points forts

SystĂšme d'insonorisation
Air conditionné
Lits bébé gratuits
Télévision
Rideaux occultants
Salle de bain privée
Garde-robe ou placard
  • 39 mÂČ
  • 3 personnes
  • 3 lits 1 place
Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !
Se connecterS’inscrire gratuitement

À propos du quartier

Carte
Francisco M. Pontoriero 109, El Calafate, Santa Cruz, 9405

À proximitĂ©

  • Parroquia Santa Teresita del Niño JesĂșs - 12 min Ă  pied - 1.1 km
  • Village des gnomes - 12 min Ă  pied - 1.1 km
  • Centre d'interprĂ©tation historique d'El Calafate - 3 min en voiture - 1.8 km
  • Laguna Nimez (rĂ©serve naturelle) - 4 min en voiture - 2.1 km
  • Glaciarium (musĂ©e de glaciologie) - 16 min en voiture - 6.6 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport international Comandante Armando Tola (FTE) - 23 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘPietro's Cafe - ‬15 min Ă  pied
  • â€ȘLa Tolderia - ‬11 min Ă  pied
  • â€ȘYeti Ice Bar - ‬11 min Ă  pied
  • â€ȘCasimiro Bigua Parrilla & Asador - el Calafate - ‬15 min Ă  pied
  • â€ȘHeladeria Acuarela - ‬12 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Kelta Hotel

HÎtel à proximité de Village des gnomes
Situé à deux pas des emblématiques Anfiteatro Del Bosque et Musée du jouet, l'hébergement Kelta Hotel propose un petit déjeuner continental gratuit, un jardin et un service de nettoyage à sec / blanchisserie. Les clients peuvent disposer de diverses prestations, comme un bar et un restaurant, tout en restant connectés avec le Wi-Fi gratuit dans les parties communes.
Parmi les autres petits plus qui vous attendent :
  • Parking en libre-service gratuit
  • HĂ©bergement non-fumeurs, consigne Ă  bagages et rĂ©ception ouverte 24 h/24
  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception, service de conciergerie et personnel polyglotte
Caractéristiques des chambres
Toutes les chambres de l'hébergement Kelta Hotel disposent de touches de confort comme un service d'étage 24 h/24 et un systÚme de réglage de la climatisation, ainsi que d'autres services et équipements, notamment un systÚme d'insonorisation.
Autres commodités équipant les chambres :
  • Salle de bains avec baignoire
  • TĂ©lĂ©vision 21 pouces avec chaĂźnes par cĂąble

Langues parlées

Anglais et espagnol

HĂ©bergements similaires

Façade de l’hĂ©bergement - soirĂ©e/nuit

Kapenke Hotel

  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Parking compris
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
8.6 sur 10, Excellent, 8 avis
Kapenke Hotel

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner continental gratuit
  • Snack-bar/Ă©picerie fine
  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Pour les familles

  • Chambres insonorisĂ©es
  • Laverie
  • Lit bĂ©bĂ© gratuit
  • Snack-bar/Ă©picerie fine

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Personnel polyglotte
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de conciergerie

Extérieur

  • Jardin

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Pas d’ascenseur
  • RĂ©ception accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Plus

  • HĂ©bergement non-fumeurs

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis
  • Lit bĂ©bĂ© gratuit
  • Rideaux occultants

Salle de bain

  • Baignoire
  • Salle de bain privĂ©e
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision de 21 pouces avec chaĂźnes par cĂąble

Nourriture et boissons

  • Service d’étage 24 h/24

Plus de services et Ă©quipements

  • Air conditionnĂ© (rĂ©glage de la climatisation)
  • Chambres insonorisĂ©es

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : à tout moment.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

DĂ©part

Départ avant 10 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

RĂ©novations et fermetures

L'hébergement fait l'objet d'une fermeture du 4 mai au 31 juillet.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

Animaux de compagnie et d'assistance non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont admis
Aucun lit d'appoint/supplémentaire n'est disponible
Lit bébé disponible sur demande à l'hébergement, à titre gratuit

Moyens de paiement

Informations importantes

Frais

Vous devrez payer les frais suivants Ă  l’hĂ©bergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :

  • L’hĂ©bergement pourrait vous facturer la taxe sur la valeur ajoutĂ©e appliquĂ©e en Argentine (21 %). Les voyageurs Ă©trangers disposant d’un passeport et d’un visa de tourisme en cours de validitĂ© pourraient ĂȘtre exonĂ©rĂ©s de cette taxe en cas de rĂšglement par carte ou par virement bancaire depuis un compte Ă©tranger.

Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit ; espÚces non acceptées
Cet hébergement se réserve le droit de procéder à une pré-autorisation sur votre carte de paiement avant votre arrivée.

Nous devons aussi mentionner


Cet hébergement ne dispose pas d'ascenseurs
Les animaux de compagnie, y compris les animaux d'assistance, ne sont pas acceptés dans cet hébergement

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Kelta Hotel
Hosteria Kelta El Calafate, Argentina - Patagonia
Kelta Hotel El Calafate
Kelta El Calafate
Hosteria Kelta El Calafate
Kelta Hotel Hotel
Kelta Hotel El Calafate
Kelta Hotel Hotel El Calafate

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Kelta Hotel ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement Kelta Hotel ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Kelta Hotel ?

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : à tout moment.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Kelta Hotel ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Kelta Hotel ?

Profitant d'un agrĂ©able emplacement dans le quartier de Macrozona BahĂ­a Redonda y Primeros Faldeos, cet hĂŽtel se trouve Ă  moins de 15 minutes de marche de Village des gnomes, Anfiteatro Del Bosque et MusĂ©e du jouet. Également Ă  3 km de distance : Parroquia Santa Teresita del Niño JesĂșs et Laguna Nimez (rĂ©serve naturelle).

Avis sur l’hĂ©bergement Kelta Hotel

Avis

6,8
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 8 avis sur 42.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 13 avis sur 42.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 13 avis sur 42.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 3 avis sur 42.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 5 avis sur 42.

7,6/10

Propreté

7,2/10

Personnel et service

5,0/10

Services et Ă©quipements

6,8/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

7,2/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Rapport qualité/prix : cher

TrĂšs moyen

6/10 Satisfaisant

Constantin

Séjour de 3 nuits en février 2025

6/10 Satisfaisant

Diego

Séjour de 1 nuit en janvier 2025

6/10 Satisfaisant

Diego

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Bom local para ficar, linda vista do lago
Séjour de 1 nuit en janvier 2025

4/10 MĂ©diocre

Diamela

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
La vista del lago argentino fue lo unico mejor
Séjour de 3 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

Hua

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Beautiful hotel on the hill with the view of Lake Argentina. Very friendly staff and dog Mora. We enjoyed our stay.
Séjour de 2 nuits en janvier 2024

8/10 Bien

Veronika

Les points forts : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 4 nuits en janvier 2024

8/10 Bien

carl

Voyage en groupe
Les points forts : Propreté et personnel et service
Exeptional views on the front side.
Séjour de 4 nuits en janvier 2024

2/10 Horrible

Voyageur vérifié

Voyage en famille
Les points faibles : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

NĂŁo escolheria de novo

No início até foi tudo bem, seu Jorge nos deu dicas e sugestÔes, depois foi ladeira abaixo. O empréstimo de um sacarrolhas foi pago, o café da manhã fraquíssimo, até garfo era difícil obter, pratos nem pensar só pires, ovo frito gelado todos os dias, manteiga e doce de leite contados, pão nem pensar...
Séjour de 5 nuits en janvier 2024

2/10 Horrible

Marcos

Voyage en famille
Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
- Durante esa discusión, la dueña dijo lieteralmente "bueno, te tengo que tener en el lobby hasta que solucionemos la situación". Eran las 11 de la noche y me amenazaba con no dejarme entrar al cuarto! - Ojo que Expedia no te dice pero el hotel quiere que pagues el IVA en el check-in - Un escåndalo tuve que hacer para que me den la factura, se ve que se querían guardar el IVA - Te dejan un rollo de papel higiénico y mi madre (señora mayor) pidió otro y no se lo querían dar - Lo mismo con las toallas - Tienen un ascensor que solo se puede usar para maletas/valijas, no personas (me imagino que serå porque no es muy seguro?) - El desayuno es terrible, pan reciclado, las servilletas son papel cocina, etc
Séjour de 1 nuit en décembre 2023

4/10 MĂ©diocre

Marcos

Voyage en famille
Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
No soy de dejar calificaciones pero esta no la puedo evitar. Por dĂłnde empezar. El hotel es malĂ­simo, pero el personal es aĂșn peor. Los dueños (una pareja mayor) son terriblemente maleducados, engañadores y con cero concepto de atenciĂłn al cliente. Me quedĂ© 4 noches durante Diciembre 2023, porque reservĂ© tarde y no habĂ­a ningĂșn otro hotel disponible en El Calafate. Les paso algunos puntos que no puedo creer que ocurrieron: - Cuando hice el check-in me dijeron que tenĂ­a que pagar el IVA. Les dije que la regulaciĂłn de AFIP permite reintegrarlo si no tenĂ©s residencia en Argentina (mi caso). La dueña es o mentirosa o ignorante porque decĂ­a que era segĂșn donde habĂ­as nacido (ridĂ­culo). La di por perdida la batalla porque ella no tenĂ­a ni idea de nada. Mientras hablĂĄbamos, el dueño desde atrĂĄs de una puerta (un cuarto atrĂĄs de recepciĂłn donde parece que duermen) grita cosas mientras dice "no se, no es mi problema, me voy a dormir"). - Finalmente le digo que voy a pagar el IVA y le paso mi tarjeta. La dueña me dice que no tienen posnet (terminal de tarjeta) y que jamĂĄs en 25 años le pasĂł que alguien quiere pagar el IVA con tarjeta. Basta mirar con las calificaciones de Expedia para ver que eso es simplemente mentira. AdemĂĄs, tampoco dice esto en el email de confirmaciĂłn de Expedia. (sigo en otra review)
Séjour de 3 nuits en décembre 2023

6/10 Satisfaisant

Travis

Les points forts : Propreté

Average at best

It’s a fair price but you’re paying for what you get as the saying goes. Below average Wi-Fi, stained towels, noisy you can hear everything in hallways and neighbors. The water in the shower goes in and out while using it (you pray it comes back on after lathering up lol) The worst was I stayed another night and payed the property and they supposedly don’t have card payment so I had to walk an hr to find a place to get cash to pay. C’mon now you have to have card payment in 2023! Also told they didn’t have more rooms for more nights when clearly it was half empty
. For a little more money you can find a better property.
Séjour de 2 nuits en décembre 2023

2/10 Horrible

LuĂ­s

Séjour de 1 nuit en mai 2023

6/10 Satisfaisant

Moacir

Voyage en groupe
Les points forts : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Nunca pague antecipadamente

Tivemos um grande stress nos primeiros dias do hotel, pois havĂ­amos pago antecipadamente e chegando na hora quiseram cobrar novamente.. o contador nĂŁo encontrava o pagamento e foram muito insistentes em cobrar novamente.. tivemos que ligar para o Brasil, confirmar o pagamento na fatura do cartĂŁo, totalmente desnecessĂĄrio.. depois de dois dias e falarmos novamente a data da compra eles acharam o pagamento e tivemos tranquilidade.. De resto ok
Séjour de 6 nuits en février 2020

8/10 Bien

Tarmo

Voyage d’affaires
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
A relatively new, clean and well kept establishment about 1 km uphill from the main street. Interesting layout of the building, cozy sitting places on each floor. Friendly and helpful staff, acceptable breakfast and reasonably priced restaurant-like dinner option. The administration is clearly wishing to minimize noise level in the building. Own car parking space. A good option for a sta for travelers with a car.
Séjour de 2 nuits en décembre 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté et personnel et service
Preis/Leistung stimmt. FrĂŒhstĂŒck mit Ei, Schinken und KĂ€se neben SĂŒĂŸem. Tolle Sicht auf den See.
Séjour de 2 nuits en décembre 2019

6/10 Satisfaisant

Sergio, Roma

Les points faibles : Services et Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Arredamento insufficiente nella camera, mancava un tavolino e una sedia. Prima colazione insufficiente. Stato generale dell'hotel Ăš buono, personale gradevole
Séjour de 4 nuits en décembre 2019

10/10 Excellent

liliana ester

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Feliz...

Excelente hotel...recomendable.
Séjour de 2 nuits en décembre 2019

8/10 Bien

KOUSTUBH

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en décembre 2018

8/10 Bien

Kei, æ—„æœŹ

Les points forts : Confort de la chambre

ăƒ­ăƒŒă‚«ăƒ«ăȘ雰ć›Čæ°—ăŒć‘łă‚ăˆă‚‹ăƒ›ăƒ†ăƒ«

英èȘžă§ăŻă‚łăƒŸăƒ„ăƒ‹ă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłăŒç‰‡èš€ăšăȘă‚ŠăŸă™ăŒă€ă‚ˆă‚Šăƒ­ăƒŒă‚«ăƒ«ăȘ雰ć›Čæ°—ă‚’ć‘łă‚ăˆăŸă™ă€‚ïŒŽă‚·ăƒŁăƒ„ăȘă©ăźæŽ—æżŻă‚’ăŠéĄ˜ă„ă—ăŸă—ăŸăŒă€ç„Ąæ–™ă§ă—ăŸă€‚(ć€–æłšă§ăŻăȘく、è‡Ș戆達ぼ抮抛だけだからべか、敆ćŁČăŁæ°—ăŒăȘいですね) Wi-FiăŻćŒ±ă‚ă§ă™ă€‚ ăƒˆăƒŒă‚żăƒ«ă™ă‚Œă°ă€ăŸăŸăŠäž–è©±ă«ăȘă‚ŠăŸă„ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚
Séjour de 2 nuits en février 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Excellent experience, the staff were truly outstanding and helped us immensely with our stay and with recomendations on things to do in the area. A unique hotel with a cool quirky vibe that is worth checking out. And the views are spectacular!
Séjour de 1 nuit en février 2018

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
stanze grandi, pulite, personale gentilissimo, ottimo rapporto qualitĂ /prezzo
Séjour de 2 nuits en décembre 2017

2/10 Horrible

Voyageur vérifié

Les points faibles : Propreté, personnel et service, confort de la chambre
Pense que era mejor podrian mejorar el trato,no correr lapicera a los de la provincia led en las piezas, wifi, lugar para estacionar creo que no llega nunca a ser un hotel 3 estrellas. Malisimo nunca mas

2/10 Horrible

SILVANA, Rio Gallegos ; Argentina

Les points faibles : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

mal atendido por sus dueños

No aceptaban pago con tarjeta de credito y se negaban a dar comprobante de pago (factura ; ticket fiscal).

8/10 Bien

Naoki, California, USA

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre
ロă‚čăƒ»ă‚°ăƒ©ă‚·ă‚ąăƒŹă‚čć›œç«‹ć…Źćœ’ăžăźèŠłć…‰ăźéš›ă«æ»žćœšă—ăŸă—ăŸă€‚ ă‚„ă‚„ć€ă•ă‚’æ„Ÿă˜ă‚‹ć»șç‰©ă§ă™ăŒă€ć†…èŁ…ăŻă‚ˆăæ‰‹ć…„ă‚Œă•ă‚ŒăŠăŠă‚Šæž…æœ”æ„ŸăŒă‚ă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ ć€šèš€èȘžćŻŸćżœăšă‚ă‚ŠăŸă™ăŒă€è‹±èȘžă‚’è©±ă›ă‚‹ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăŻé™ă‚‰ă‚ŒăŠăŠă‚Šă€æ™‚é–“ćžŻă«ă‚ˆăŁăŠăŻćŻŸćżœă‚čă‚żăƒƒăƒ•äžćœšăźăŸă‚ç­†è«‡ç­‰ă§ăźă‚łăƒŸăƒ„ăƒ‹ă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłăŒćż…èŠă§ă—ăŸă€‚ă‚čăƒšă‚€ăƒłèȘžă‚’è©±ă›ăȘă„ć ŽćˆăŻæłšæ„ăŒćż…èŠă§ă™ă€‚ ăŸă ă—è‹±èȘžăŒè©±ă›ăȘいă‚čタッフも皆フレンドăƒȘăƒŒă§ă€ç‰‡èš€ăźă‚łăƒŸăƒ„ăƒ‹ă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłă§ă‚‚ćŻŸćżœă«ćŠȘćŠ›ă—ăŠăă‚ŒăŠćŠ©ă‹ă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ ç«‹ćœ°ă«é–ąă—ăŠăŻă€ă‚šăƒ«ăƒ»ă‚«ăƒ©ăƒ•ă‚Ąăƒ†ăźăƒ€ă‚Šăƒłă‚żă‚ŠăƒłăŸă§ćŸ’æ­©10~15戆繋ćșŠă‹ă‹ă‚‹ăŸă‚ă€èČ·ă„ç‰©ă«ă‚‚éŁŸäș‹ă«ă‚‚ă‚„ă‚„äžäŸżă‹ăȘăšæ„Ÿă˜ăŸă—ăŸă€‚ ăăźä»Łă‚ă‚Šă€ć°é«˜ă„äž˜ă«ă‚ă‚‹ăŸă‚ă€æč–ă‚’èŠ‹æžĄă™çȘ“ă‹ă‚‰ăźéąšæ™ŻăŒçŸŽă—ă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚