District d’Iishi : Locations de vacances privées

« 古民家を改装されており趣のある佇まいで大変味があります。内装は綺麗にリノベーションされており、オシャレ且つ綺麗で快適です。 テレビはありませんが、おかげでゆっくりと時間を過ごすことができます。 オーナーの方から連絡が入り、特に困ることなくチェックインからアウトまで過ごせました。途中、こちらからの問合せ等にも快く返事をいただき色々と教えていただきました。お忙しい中、心温まるご対応いただき旅がより気持ち良いものになりました。 宿泊施設周辺にはコンビニはなく、地元の商店が少しあるだけなので、買い出しは前もってしておく方が無難です。 また海が近く、漁港もあり足場がよく綺麗なので釣りをしたい方ものんびりと楽しめるかと思いました。 静かな場所にありますが、歩いて温泉街道にも近くのんびり過ごすには最高でした。 また行きたいと思います。 »

« 玄関を入った瞬間から、特別な空間を味わえたと思います。 リビング、寝室、お風呂も広く、 家族４人で広々過ごせました。 ドライヤーがダイソンってことに喜び、サウナに喜び、幸せな１日を過ごさせていただきました。 »

« 翻譯方向：中 → 英 （語氣：帶有真實體驗感、自然流暢、適合住宿評論） The interior décor of the house is elegant and beautiful. The facilities are brand-new, fully equipped, and the space is impressively spacious. What I loved most was the amazing kitchen island — it was so fantastic that I honestly wish I could install one just like it in my own home! And not to mention, the location couldn’t be better — it’s literally just a three-minute walk from the torii gate of Izumo Taisha. It truly doesn’t get any better than this. »

« この度はお世話になりました。 寒い日でしたが、到着してドアを開けると部屋が暖かく感激しました。 建物内部の隅々まで掃除が行き届き気持ちよく過ごすことができました。 また利用させていただきたいです。 »

« 埃が多い印象で、朝起きるとくしゃみが止まらなかった。山の中だったので、星はきれいだった »