Brunei : recherchez des hôtels

  • Changez d’avis

    Réservez des hôtels avec annulation gratuite.
  • Faites-vous plaisir

    Connectez-vous pour économiser 10 % ou plus sur des milliers d’hôtels.
  • Trouvez votre bonheur

    Faites votre choix parmi près d’un million d’hébergements dans le monde entier.

Brunei : les meilleures villes

Consultez les prix pour ces dates

Filtrer selon

Note des voyageurs
Note des voyageurs
Nombre d’étoiles

Brunei : notre meilleure sélection d’hôtels

The Empire Brunei

The Empire Brunei
Hébergement 5.0 étoiles
Jerudong
9.2 sur 10, Merveilleux, (575 avis)
« - Hotel luxueux - Piscines magnifiques - Tres peu de monde - Vue sur mer top »
France
sylvain
Le nouveau prix est de 231 €
taxes et frais compris
5 févr. - 6 févr.
The Empire Brunei

Radisson Hotel Brunei Darussalam

Radisson Hotel Brunei Darussalam
Hébergement 4.0 étoiles
Bandar Seri Begawan
9.0 sur 10, Merveilleux, (671 avis)
« Hôtel au standards européen. Un peu vieillissant mais sa localisation est top! Le petit déjeuner est correct et la piscine est agréable. Le personnel est très serviable. Je recommande pour 3/4 jours à Brunei »
France
Nicolas
Le nouveau prix est de 102 €
taxes et frais compris
13 févr. - 14 févr.
Radisson Hotel Brunei Darussalam

Embun

Embun
Hébergement 3.0 étoiles
Bandar Seri Begawan
10.0 sur 10, Exceptionnel, (11 avis)
« A big thank you to Diana and Dimi for their exceptional hospitality. This is a new, high-quality establishment offering direct access to the various tourist attractions in Bandar Seri Begawan. - The accommodation and pool are very clean, and the location is magnificent with a beautiful view of Brunei (the river). - The breakfast is excellent and gives you the energy you need for the day! - The restaurant downstairs is also very good. I highly recommend it, as it is much more authentic than...
France
Nicolas
Le nouveau prix est de 48 €
taxes et frais compris
13 févr. - 14 févr.
Embun

The Brunei Hotel

The Brunei Hotel
Hébergement 3.0 étoiles
Bandar Seri Begawan
8.6 sur 10, Excellent, (354 avis)
« Très bien, très propre. »
France
Dirk
The Brunei Hotel

Badi'ah Hotel

Badi'ah Hotel
Hébergement 3.5 étoiles
Bandar Seri Begawan
8.4 sur 10, Très bien, (400 avis)
« Rapport qualité prix. Grande chambre sans charme. Petit dejeuner correct, sans plus. Personnel attentionné. Navette gratuite pour l'aéroport (aller et retour). »
Canada
Voyageur anonyme
Badi'ah Hotel

The Capital Residence Suites

The Capital Residence Suites
Hébergement 3.5 étoiles
Bandar Seri Begawan
8.8 sur 10, Excellent, (593 avis)
« super hotel bien placé, chambre propre et calme, belle salle de bain, bonne wifi bon petit déjeuner. »
France
pascal
Le nouveau prix est de 53 €
taxes et frais compris
7 mars - 8 mars
The Capital Residence Suites

Al-Afiah Hotel

Al-Afiah Hotel
Hébergement 3.0 étoiles
Bandar Seri Begawan
8.8 sur 10, Excellent, (88 avis)
« Great location, great food for breakfast buffet »
Canada
FLORENCE
Le nouveau prix est de 50 €
taxes et frais compris
6 févr. - 7 févr.
Al-Afiah Hotel

Abdul Razak Hotel Apartment

Abdul Razak Hotel Apartment
Hébergement 3.0 étoiles
Bandar Seri Begawan
9.0 sur 10, Merveilleux, (40 avis)
« Bien placé, juste une passerelle à passer pour atteindre le centre-ville »
France
frederic
Le nouveau prix est de 39 €
taxes et frais compris
9 févr. - 10 févr.
Abdul Razak Hotel Apartment

The Rizqun International Hotel

The Rizqun International Hotel
Hébergement 3.5 étoiles
Bandar Seri Begawan
7.8 sur 10, Bien, (64 avis)
« エアコンが寒すぎること以外は最高です。 私の部屋は窓際で雨漏りしました。 メンテナンスが必要そうです。 »
États-Unis
Yutaka
The Rizqun International Hotel

Parkview Hotel

Parkview Hotel
Hébergement 3.0 étoiles
Jerudong
8.0 sur 10, Très bien, (102 avis)
« Superb!! Nothing but perfect ambiance and everything you need as a traveller is there. Thank you for the nice accommodation »
Philippines
Abdulkadil
Le nouveau prix est de 36 €
taxes et frais compris
22 févr. - 23 févr.
Parkview Hotel

The Centrepoint Hotel

The Centrepoint Hotel
Hébergement 3.5 étoiles
Bandar Seri Begawan
8.2 sur 10, Très bien, (60 avis)
« everything was lovely »
Australie
Cameron Raymond Thomas
The Centrepoint Hotel

Higher Hotel

Higher Hotel
Hébergement 3.0 étoiles
Bandar Seri Begawan
8.2 sur 10, Très bien, (27 avis)
« It's amazing and calm »
Singapour
Hamdillah
Higher Hotel

Jubilee Hotel

Jubilee Hotel
Hébergement 3.0 étoiles
Bandar Seri Begawan
7.4 sur 10, Bien, (279 avis)
« The staff were AMAZING! So kind & helpful. The hotel was a little old, but for what you're paying it's great. »
Canada
Anita
Jubilee Hotel

Nest Dayrooms

Nest Dayrooms
Hébergement 3.0 étoiles
Bandar Seri Begawan
7.4 sur 10, Bien, (53 avis)
« Good »
Australie
Md Mohin
Nest Dayrooms

Times Hotel

Times Hotel
Hébergement 3.5 étoiles
Bandar Seri Begawan
7.4 sur 10, Bien, (228 avis)
« My Times Hotel room was clean and I consider it to be an excellent “price performer.” Most impressive were staff members who helped me and answered a few questions regarding my one-night stay. Most notable was Mr. Somady who arranged, with minimal advance notice, a driver who took me on a multi-hour, fascinating experience inside and outside the city. Nearby the Times Hotel is a nice running track running track that I discovered and used for some morning exercise. »
États-Unis
Jeffrey
Times Hotel

StarLodge

StarLodge
Hébergement 4.0 étoiles
Jerudong
8.0 sur 10, Très bien, (63 avis)
« Personnel à l'écoute, serviable........................ »
France
Voyageur anonyme
StarLodge

D'Anggerek Serviced Apartment

D'Anggerek Serviced Apartment
Hébergement 3.5 étoiles
Bandar Seri Begawan
8.4 sur 10, Très bien, (28 avis)
« Très bien reçu, chambre spacieuse avec du personnels attentifs et aux petits soins. Un hôtel un peu ancien mais de belles surfaces et tout le confort nécessaire. »
France
Abass
D'Anggerek Serviced Apartment

Garden Sentral Hotel

Garden Sentral Hotel
Hébergement 2.5 étoiles
Kuala Belait
7.2 sur 10, Bien, (17 avis)
« this is a very comfortable hotel with convenient shopping below »
États-Unis
Monte
Le nouveau prix est de 60 €
taxes et frais compris
4 mars - 5 mars
Garden Sentral Hotel

Sea View Resort Hotel & Apartments

Sea View Resort Hotel & Apartments
Hébergement 3.0 étoiles
Kuala Belait
8.0 sur 10, Très bien, (129 avis)
« The hotel is clean with spacious room facilities. The room has a great beach view and is quiet and calm. For convenience here is a coffee shop, supermarket and restaurants right next to the hotel. Staff were polite with no check-in or check-out problems. I would stay here again »
Royaume-Uni
Roger
Sea View Resort Hotel & Apartments

Mulia Hotel

Mulia Hotel
Hébergement 3.5 étoiles
Bandar Seri Begawan
7.6 sur 10, Bien, (57 avis)
« Bon hôtel pour le besoin que j'avais. Je le recommande. »
France
Voyageur anonyme
Le nouveau prix est de 125 €
taxes et frais compris
14 févr. - 15 févr.
Mulia Hotel
Prix par nuit le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures sur la base d’un séjour d’une nuit pour 2 adultes. Les prix et la disponibilité sont susceptibles de changer. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.

Super offres de week-ends à l’hôtel à Brunei

Offres affichées :du 13 févr. au 15 févr.

Connectez-vous et économisez en moyenne 15 % sur des milliers d’hôtels

Brunei : les avis sur les hôtels les plus prisés

Guide pour explorer Brunei

Principales raisons de visiter le Brunei

  • Mosquées magnifiques : Visitez des mosquées emblématiques comme la mosquée Sultan Omar Ali Saifuddien, un chef-d'œuvre architectural époustouflant.
  • Culture locale : Découvrez la culture vibrante du Brunei à Tamu Kianggeh, un marché local animé.
  • Promenades panoramiques : Profitez de promenades tranquilles le long de la magnifique promenade de Damuan, parfaite pour la détente.
  • Aventures en plein air : Explorez des parcs luxuriants et des plages tranquilles, idéales pour les amateurs de sport et les familles.
  • Hébergements confortables : Choisissez parmi une variété d'hôtels et de maisons d'hôtes pour un séjour agréable.

Trouvez de superbes hôtels à Brunei

Découvrez une variété d'options d'hébergement à Brunei, où le confort rencontre la commodité. Que vous recherchiez un hôtel axé sur les affaires, une maison d'hôtes familiale ou une escapade relaxante à la plage, Brunei offre quelque chose pour chaque voyageur. Avec une sélection des meilleurs hôtels de Brunei Darussalam, vous êtes sûr de trouver l'endroit idéal pour vous détendre après une journée d'exploration.

  • Radisson Hotel Brunei Darussalam : Vivez une escapade en famille au Radisson Hotel Brunei Darussalam, une oasis 4 étoiles qui allie détente et divertissement. Idéal pour les voyageurs en quête d'une retraite spa, cet hôtel propose une gamme complète d'équipements dédiés aux enfants, y compris une aire de jeux commune et de la vaisselle spéciale. Les parents peuvent se détendre dans le spa à service complet, qui propose des gommages corporels, des bains à remous et des salles de soins pour couples, garantissant un séjour ressourçant pour toute la famille.
  • Badi'ah Hotel : Parfaitement adapté aux voyageurs d'affaires, le Badi'ah Hotel est un hébergement 3,5 étoiles qui privilégie la commodité et la fonctionnalité. Avec plusieurs salles de réunion et un centre d'affaires dédié, cet hôtel est équipé pour répondre aux besoins des professionnels en déplacement. Son emplacement stratégique à Brunei assure un accès facile aux centres d'affaires, tout en offrant des hébergements confortables pour se détendre après une journée bien remplie.
  • The Empire Brunei : Offrez-vous le luxe au The Empire Brunei, un magnifique complexe 5 étoiles qui s'adresse aussi bien aux familles qu'aux amateurs de spa. Axé sur les équipements adaptés aux enfants, y compris un club pour enfants et diverses options de garde d'enfants, ce complexe est parfait pour ceux qui voyagent avec des enfants. Les clients peuvent se détendre avec des traitements ayurvédiques, des massages et des thérapies faciales au spa sur place, ce qui en fait un véritable havre de paix et de moments privilégiés avec vos proches.

Où séjourner à Brunei

Brunei offre un mélange unique d'expériences pour chaque voyageur, de la vibrante capitale de Bandar Seri Begawan aux évasions paisibles en pleine nature. Explorez des espaces verts luxuriants et des plages isolées pour une escapade relaxante, ou offrez-vous des hébergements de luxe. Avec son ambiance conviviale, Brunei est parfait pour les familles et les amateurs de sport, ce qui en fait une destination idéale pour l'écotourisme et les aventures économiques.

  • Bandar Seri Begawan : En tant que capitale de Brunei, Bandar Seri Begawan est un centre dynamique qui offre un mélange unique de modernité et de tradition. Nichée sur les rives de la rivière Brunei, la ville présente une architecture époustouflante, y compris la majestueuse mosquée Sultan Omar Ali Saifuddien, un véritable témoignage de l'art islamique. Les visiteurs peuvent faire du shopping dans les centres commerciaux locaux ou s'adonner à une partie de golf sur les parcours voisins. Les activités familiales abondent, ce qui en fait une destination parfaite pour les voyageurs en quête d'un mélange de culture et de loisirs.
  • Jerudong : Connue pour ses paysages luxuriants et ses installations récréatives, Jerudong est une ville qui attire les amateurs de plein air et les familles. Abritant le populaire Jerudong Park, un parc à thème qui promet du plaisir pour tous les âges, les visiteurs peuvent également profiter des parcours de golf pittoresques et des clubs privés qui abondent dans la région. Les périodes de pointe des voyages dans la ville coïncident avec les vacances scolaires, ce qui en fait un lieu animé pour les réunions de famille et les événements sportifs. L'atmosphère tranquille de Jerudong offre une évasion rafraîchissante de la vie urbaine trépidante.
  • Kuala Belait : Située dans la partie ouest de Brunei, Kuala Belait est une ville qui offre des aventures en plein air palpitantes et des expériences culturelles. Avec ses parcs pittoresques et ses belles mosquées, c'est un endroit idéal pour les familles désireuses d'explorer la nature et le patrimoine local. Les centres commerciaux de la ville offrent de nombreuses opportunités de shopping, tandis que les clubs privés à proximité s'adressent aux amateurs de sport. Les saisons de pointe des visiteurs coïncident avec l'été et les périodes de vacances, faisant de Kuala Belait une destination dynamique pour ceux qui recherchent à la fois l'aventure et la détente.

Choses à faire à Brunei

Le Brunei est parfait pour les vacances en plein air et en famille, offrant des activités comme le golf dans des clubs privés et l'exploration des attractions locales. Ne manquez pas de visiter Tamu Kianggeh pour un aperçu de la culture locale et de vous promener le long de la pittoresque promenade de Damuan pour une expérience mémorable. Avec son mélange de loisirs et d'aventure, le Brunei promet une escapade unique aux amateurs de sport et aux familles.

Shopping

Faites du shopping à Brunei au Times Square Shopping Center, qui propose des divertissements et une ambiance familiale. Pour une touche locale, visitez le marché nocturne de Gadong, un centre animé pour des trouvailles uniques. Ne manquez pas le grand magasin Hua Ho, où vous pourrez explorer une variété de produits dans un cadre animé.

Loisirs

Le Royal Brunei Golf and Country Club offre une superbe expérience de golf au milieu d'une verdure luxuriante et d'une ambiance en plein air, parfait pour les passionnés comme pour les débutants. Pour une atmosphère sportive vivifiante, visitez le Stade National Hassanal Bolkiah. Pendant ce temps, l'Eco-Corridor Bandar Seri Begawan offre une retraite paisible pour le bien-être et la relaxation.

Aventure

À Brunei, explorez les forêts tropicales immaculées du parc national d'Ulu Temburong à travers des promenades palpitantes sur les ponts suspendus et du kayak en rivière. Découvrez la culture vibrante de Kampong Ayer, le plus grand village flottant du monde, où vous pourrez profiter de promenades en bateau et de plats traditionnels. Ne manquez pas les majestueuses cascades pour une baignade rafraîchissante.

Vie nocturne

À Brunei, la vie nocturne est décontractée mais animée. Profitez de l'atmosphère détendue du bar de plage de l'Empire Hotel, ou visitez le marché nocturne animé de Gadong pour de la nourriture locale et du shopping. Pour une expérience unique, découvrez les cafés au bord de l'eau le long de la rivière Brunei pour des vues imprenables.

*Les distances sont mesurées en ligne droite ; les distances de conduite réelles peuvent varier en fonction de l'itinéraire.

Conseils de réservation et avantages Expedia pour Brunei

Pour économiser sur votre voyage à Brunei, envisagez de visiter pendant les mois les moins chers de mars et de juin à juillet, le samedi étant le jour le moins cher pour séjourner. Utilisez Expedia pour comparer les hébergements économiques et filtrez par hôtels éco-certifiés pour des options durables. Regroupez votre hôtel, votre vol et vos activités pour accéder à des forfaits, et rejoignez le programme d'adhésion One Key d'Expedia pour des réductions exclusives et des économies futures. De plus, explorez les attractions locales gratuites pour améliorer votre expérience sans vous ruiner.

  • Les mois les plus et les moins chers en moyenne pour séjourner dans un hôtel : Les mois les moins chers pour séjourner à Brunei sont mars et de juin à juillet, où les prix sont légèrement inférieurs. C'est en comparaison à février, mai et décembre, où les prix sont légèrement plus élevés.
  • Les jours les plus et les moins chers en moyenne pour séjourner dans un hôtel : Le jour le moins cher pour séjourner à Brunei est le samedi. Le jour le plus cher pour séjourner à Brunei est le vendredi.
  • Trouvez des hôtels pas chers sur Expedia : L'outil de recherche d'Expedia facilite le choix de votre budget et de votre emplacement préféré, parmi d'autres options. Vous pouvez organiser vos résultats de recherche par prix, en commençant par les hôtels les plus abordables. De plus, vous pouvez affiner vos choix par type d'hôtel ; par exemple, en sélectionnant le filtre Éco-certifié , vous afficherez des hôtels durables et respectueux de l'environnement que vous pouvez réserver.
  • Pensez à regrouper votre voyage : Vous pouvez économiser de l'argent en combinant votre séjour à l'hôtel à Brunei avec votre vol et vos activités grâce à un forfait Expedia.
  • Devenez membre One Key : Rejoignez le programme d'adhésion One Key d'Expedia pour des réductions et des offres exclusives sur les réservations d'hôtels. Vous pouvez également gagner du OneKeyCash à utiliser sur de futurs hôtels sélectionnés.

Découvrez les meilleures attractions de Brunei

Brunei est une excellente destination pour des vacances en plein air, en famille et sportives, proposant des attractions populaires telles que de superbes mosquées, des parcs urbains et des musées d'histoire. Les voyageurs en quête d'expériences culturelles et de plein air trouveront de nombreuses choses à explorer à Brunei Darussalam. De plus, pensez à rechercher les meilleurs hôtels de Brunei Darussalam pour un séjour confortable pendant que vous profitez de tout ce que cette magnifique région a à offrir.

  • Mosquée Sultan Omar Ali Saifuddien : Cette magnifique mosquée est un chef-d'œuvre de l'architecture islamique moderne, entourée d'un magnifique lagon et de jardins luxuriants. Les visiteurs peuvent admirer son grand dôme doré et ses détails complexes, ce qui en fait un endroit parfait pour la photographie et la contemplation.
  • Jerudong Park : Fantastique parc d'attractions, Jerudong Park propose des manèges et des attractions palpitants adaptés à toute la famille. Avec son atmosphère vibrante et ses aventures en plein air, c'est une destination idéale pour des journées remplies de plaisir sous le soleil.
  • Kampong Ayer - Venise de l'Orient : Découvrez le charme unique de ce village aquatique historique, où les maisons sont construites sur pilotis au-dessus de la rivière. Explorez les passages étroits et découvrez la riche culture et les traditions des habitants dans ce cadre fascinant.

Meilleure période pour aller au Brunei

La meilleure période pour visiter le Brunei dépend de la météo et des fluctuations du nombre de visiteurs. La température moyenne la plus élevée au Brunei est en mai, lorsque le nombre de visiteurs est légèrement faible et que le temps est principalement ensoleillé avec des pluies modérées. La température moyenne la plus fraîche au Brunei est en février, le nombre de visiteurs est moyen et le temps est principalement ensoleillé avec de légères pluies.

Mois calendaireTempératurePrécipitationsNébulositéAffluencePrix
Janvier79.9°F (26.6°C)Pluie modéréePrincipalement nuageuxMoyenneMoyenne
Février79.7°F (26.5°C)Légère pluiePrincipalement ensoleilléMoyenneLégèrement élevé
Mars80.2°F (26.8°C)Légère pluiePrincipalement ensoleilléLégèrement élevéeLégèrement faible
Avril81.5°F (27.5°C)Pluie modéréePrincipalement ensoleilléMoyenneMoyenne
Mai82.4°F (28.0°C)Pluie modéréePrincipalement ensoleilléLégèrement faibleLégèrement élevé
Juin81.9°F (27.700000000000003°C)Pluie modéréePrincipalement ensoleilléLégèrement faibleLégèrement faible
Juillet81.5°F (27.5°C)Pluie modéréePrincipalement ensoleilléLégèrement élevéeLégèrement faible
Août81.9°F (27.700000000000003°C)Pluie modéréePrincipalement ensoleilléMoyenneMoyenne
Septembre81.5°F (27.5°C)Pluie modéréePrincipalement ensoleilléLégèrement élevéeMoyenne
Octobre81.0°F (27.200000000000003°C)Pluie modéréePrincipalement nuageuxLégèrement faibleMoyenne
Novembre80.8°F (27.1°C)Pluie fréquentePrincipalement nuageuxMoyenneMoyenne
Décembre80.6°F (27.0°C)Pluie fréquentePrincipalement nuageuxMoyenneLégèrement élevé

Les principaux aéroports pour votre voyage à Brunei

Lorsque vous voyagez à Brunei, l'aéroport principal est Bandar Seri Begawan (BWN-Brunei Intl.), situé à 32 miles de la capitale. Les options d'hébergement à proximité incluent The Empire Brunei, un luxueux complexe 5 étoiles situé à 6 miles, offrant des services de transport complets, y compris des navettes aéroportuaires 24h/24 et des transferts sur demande. Le Radisson Hotel Brunei Darussalam est un hôtel 4 étoiles pratique situé à seulement 3 miles de l'aéroport, offrant un accès facile. Une autre option 4 étoiles est StarLodge, également à 6 miles de l'aéroport, qui propose des services de transport gratuits et des navettes 24h/24 sur demande. Ces hôtels garantissent un voyage sans tracas vers et depuis l'aéroport.

Explorez un monde de voyages avec Expedia

Foire aux questions

Brunei : combien coûtent les hôtels pour cette destination ?
La saison et d'autres facteurs comme les vacances scolaires, Noël et Pâques peuvent influencer le prix des hôtels dans cette destination (Brunei). Sur Expedia, vous pourrez trouver des options à partir de 36 €. Tout d'abord, choisissez vos dates de vacances, puis utilisez les filtres définissant les équipements ou le budget pour affiner votre recherche. Vous pouvez également ordonner les résultats par prix, pour que les options les moins chères s'affichent en premier.
Brunei : quel est le meilleur moment pour visiter cette destination ?
Cette destination (Brunei) se prête bien aux visites tout au long de l'année, mais gardez à l'esprit que la météo dépendra de votre destination. Si vous comptez visiter Bandar Seri Begawan pendant l'été, organisez votre séjour entre juin et août. Les températures moyennes se situent entre 26 ºC et 31 ºC, avec un climat de forêt tropicale.
Brunei : quel est le meilleur endroit où séjourner dans cette destination ?
Si vos aventures vous emmènent dans cette destination (Brunei), vous pouvez, par exemple, choisir de séjourner à Bandar Seri Begawan ou Kuala Belait. Une fois votre hôtel trouvé, partez à la découverte de tout ce qu'il y a à faire et à voir dans ces villes.
Brunei : comment trouver des hôtels pas chers ?
Pour cette destination (Brunei), les hôtels pas chers sont disponibles à partir de 36 € par nuitée. Pour trouver ces options bon marché, utilisez notre filtre de prix. Un autre conseil ? Soyez flexible quant à vos dates de vacances et réservez aussi tôt que possible. Visitez notre page dédiée aux hôtels pas chers (Brunei) qui contient des offres convaincantes.
Brunei : quels sont les meilleurs hôtels familiaux ?
La première condition pour un voyage en famille réussi dans cette destination (Brunei) : dénicher le bon hébergement. Accédez à la section << Expérience voyageur >> des filtres Expedia et sélectionnez l'option << Idéal pour les familles >>. Vous verrez ainsi tous les hébergements où les enfants sont les bienvenus et qui proposent des commodités pour les familles, comme des activités sur place et le baby-sitting. Réservez l'hébergement correspondant à votre style et votre budget, puis détendez-vous pendant que les enfants jouent.
Brunei : pourquoi réserver mon hôtel sur Expedia ?
Les offres attrayantes sur les hôtels de cette destination (Brunei) ne sont qu'une des raisons de réserver sur Expedia. Rejoignez le programme One Key™ sans attendre pour cumuler des points sur chaque réservation éligible et bénéficier d'incroyables avantages réservés aux membres. Des économies de 10 % sur une sélection d'hôtels, ça vous dit ? Sans oublier que la plupart des hôtels disponibles sur Expedia offrent l'annulation gratuite, pour planifier votre voyage sans vous inquiéter d'un changement de programme.