La meilleure période pour se rendre à Dalton, New York, est pendant les mois d'été, de juin à août, ou au début de l'automne, en particulier en septembre.L'été offre un temps chaud et agréable, idéal pour profiter des attractions extérieures de Dalton. Vous trouverez la rivière Genesee, un lieu prisé pour la pêche et le kayak, à son plus accueillant. Les nombreux sentiers de randonnée de la région, tels que ceux du parc d'État de Letchworth, à une courte distance en voiture, sont également excellents pendant cette période, offrant l'occasion de voir le << Grand Canyon de l'Est >> en pleine floraison.Pour ceux qui apprécient la beauté naturelle époustouflante et les températures plus fraîches, septembre est une période idéale. Le feuillage d'automne dans la région des Finger Lakes, où Dalton est située, est spectaculaire, avec des arbres affichant une palette vibrante de rouges, d'oranges et de jaunes.