HĂŽte professionnel

Aurangabad Gymkhana Club

Hébergement 3.5 étoiles
HÎtel de style Art déco en liaison directe avec un centre commercial à Chhatrapati Sambhajinagar avec un spa proposant des soins complets

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Aurangabad Gymkhana Club

Façade de l’hĂ©bergement - soirĂ©e/nuit
EntrĂ©e de l’hĂ©bergement
Réception
Jardin
Salle de banquet

Avis voyageurs

6,4 sur 10

Équipements populaires

  • Bain Ă  remous
  • Salle de sport
  • Piscine
  • Petit dĂ©jeuner inclus
  • Spa
  • RĂ©ception 24 h/24

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 4 chambres sur 4

Suite Studio Exécutive

Points forts

Balcon
Ameublement individuel
Climatisation
Lits pliants/supplémentaires gratuits
Télévision LCD
SĂšche-linge
Rideaux occultants
Ventilateur de plafond
  • 33 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 lit double

Chambre Familiale

Points forts

Balcon
Ameublement individuel
Climatisation
Lits pliants/supplémentaires gratuits
Télévision LCD
SĂšche-linge
Rideaux occultants
Ventilateur de plafond
  • Vue sur la ville
  • 4 personnes
  • 2 lits doubles

Chambre Supérieure Double ou avec lits jumeaux

Points forts

Balcon
Ameublement individuel
Climatisation
Lits pliants/supplémentaires gratuits
Télévision LCD
SĂšche-linge
Rideaux occultants
Ventilateur de plafond
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 1 lit double

Chambre Double ou avec lits jumeaux

Points forts

Balcon
Ameublement individuel
Climatisation
Lits pliants/supplémentaires gratuits
Télévision LCD
SĂšche-linge
Rideaux occultants
Ventilateur de plafond
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 1 lit double ou 2 lits 1 place
Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !

À propos du quartier

Carte
P-60, Airport Road, Mukundwadi Circle, Chhatrapati Sambhajinagar, Maharashtra, 431001

À proximitĂ©

  • Centre commercial Prozone - 17 min Ă  pied - 1.5 km
  • Kailash Temple - 2 min en voiture - 2.1 km
  • HĂŽpital universitaire Mahatma Gandhi Mission - 3 min en voiture - 3.1 km
  • Bibi Ka Maqbara - 10 min en voiture - 8.8 km
  • Grottes d'Aurangabad - 15 min en voiture - 9.7 km

Comment se déplacer

  • Chikalthana Station - 19 min en voiture
  • AĂ©roport d'Aurangabad Chikkalthana (IXU) - 7 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘMcDonald's - ‬4 min en voiture
  • â€ȘPizza Hut - ‬3 min en voiture
  • â€ȘNew Lokeseva Hotel - ‬14 min Ă  pied
  • â€ȘSubway - ‬18 min Ă  pied
  • â€ȘThe Epic - ‬16 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Aurangabad Gymkhana Club

HĂŽtel pratique pour les familles en liaison directe avec un centre commercial
L'hébergement Aurangabad Gymkhana Club dispose de nombreux atouts, comme un petit déjeuner continental gratuit, une réception gratuite et un jardin. Faites-vous chouchouter avec un soin de manucure/pédicure, un massage ou un gommage corporel au spa sur place. Le restaurant sur place, Viceroy, propose le petit déjeuner, le déjeuner et le dßner. Le Wi-Fi gratuit dans les chambres vous permet de rester connecté, et diverses autres prestations sont à votre disposition, comme un salon de coiffure et une salle de jeux vidéo.
Autres petits plus de cet hÎtel :
  • Piscine en plein air et piscine pour enfants, avec toboggan aquatique et chaises longues
  • Parking en libre-service gratuit
  • Service de location de limousines/berlines, courts de tennis et service de dĂ©part express
  • Personnel polyglotte, rĂ©ception ouverte 24 h/24 et tĂ©lĂ©vision dans le hall
Caractéristiques des chambres
Les 99 chambres bénéficient d'un ameublement personnalisé et proposent des atouts appréciables, comme un service d'étage 24 h/24 et un systÚme de réglage de la climatisation, en plus de services et équipements comme l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et un coffre-fort.
Autres équipements proposés dans les chambres :
  • Draps en coton Ă©gyptien et lits dotĂ©s de matelas mĂ©moire de forme
  • Douche Ă  « effet pluie », baignoire ou douche et articles de toilette gratuits
  • TĂ©lĂ©vision LCD 32 pouces avec chaĂźnes thĂ©matiques
  • Balcon, bouilloire Ă©lectrique et ventilateur de plafond

Langues parlées

Anglais et hindi

Hébergements similaires

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Navette gratuite depuis la gare
  • Service de location de limousines/berlines
  • Parking non couvert sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking sur place limitĂ©
  • DisponibilitĂ© d’un parking accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner continental gratuit disponible tous les jours de 07 h 00 Ă  10 h 30
  • RĂ©ception gratuite organisĂ©e par la direction
  • Un restaurant

Restaurants sur place

  • Viceroy

Activités

  • Bain Ă  remous
  • Centre de remise en forme
  • Hammam
  • Piscine extĂ©rieure
  • Piscine pour enfants
  • Salle d’arcade/de jeux vidĂ©o
  • Sauna
  • Spa avec services complets
  • Table de billard
  • TĂ©lĂ©vision dans les parties communes
  • Tennis
  • Toboggan aquatique

Pour les familles

  • Laverie
  • Piscine extĂ©rieure
  • Piscine pour enfants
  • Salle d’arcade/de jeux vidĂ©o
  • Toboggan aquatique

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Journaux gratuits dans le hall
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24
  • Salon de coiffure

Services aux voyageurs

  • Personnel polyglotte
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de cĂ©rĂ©monie de mariage
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Centre d’affaires
  • Centre de confĂ©rences (56 mÂČ d’espace)
  • Salle de rĂ©union

Extérieur

  • Jardin
  • Transats de piscine

Spa avec services complets

  • Gommages corporels
  • Manucures/pĂ©dicures
  • Massage
  • Salles de soins pour couples
  • Soins ayurvĂ©diques
  • Soins du visage

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • AccessibilitĂ© aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Ascenseur
  • Centre d’affaires accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Parking accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • RĂ©ception accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Restaurant accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Toilettes publiques accessibles aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 4 étages
  • Architecture Art dĂ©co
  • CheminĂ©e dans le hall
  • Construction de 2003
  • HĂ©bergement non-fumeurs
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps en coton Ă©gyptien
  • Matelas Ă  mĂ©moire de forme
  • Rideaux occultants

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Baignoire ou douche
  • Chaussons
  • Pommeau de douche Ă  « effet pluie »
  • SĂšche-cheveux (sur demande)
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision LCD de 32 pouces avec chaĂźnes thĂ©matiques par cĂąble

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Bouteille d’eau gratuite
  • CafetiĂšre ou bouilloire
  • Service d’étage 24 h/24

Plus de services et équipements

  • AccĂšs par couloirs extĂ©rieurs
  • Air conditionnĂ©
  • Bureau
  • Coffre-fort
  • Fer et planche Ă  repasser sur demande
  • Journaux gratuits tous les jours
  • Mobilier personnalisĂ©
  • SĂšche-linge
  • TĂ©lĂ©phone
  • Ventilateur de plafond

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 10 h 30 ; heure de fin de l'enregistrement : à tout moment.
Toute arrivée anticipée est soumise à disponibilité
Une arrivée anticipée est possible moyennant un supplément
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 10 h 00
Tout départ tardif est soumis à disponibilité
Tout départ tardif fait l'objet de frais supplémentaires
Service de départ express

Informations concernant l’arrivĂ©e

Le personnel de la réception vous accueillera sur place.
Pour pouvoir vous enregistrer dans cet établissement, si vous avez la nationalité indienne, il vous faudra présenter une carte d'identité en cours de validité avec photo, délivrée par le gouvernement indien. Les voyageurs qui ne sont pas des citoyens indiens seront tenus de présenter un passeport et visa en rÚgle.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

Animaux de compagnie et d'assistance non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont admis
Les enfants ùgés de 10 ans et moins peuvent séjourner gratuitement dans la chambre des parents ou tuteurs, en utilisant la literie existante.
Aucun lit bébé n'est disponible

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

  • Une arrivĂ©e anticipĂ©e est possible moyennant un supplĂ©ment (sujet Ă  disponibilitĂ©)
  • Tout dĂ©part tardif fait l’objet de frais supplĂ©mentaires (sujet Ă  disponibilitĂ©)

La liste ci-dessus peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent ĂȘtre mentionnĂ©s hors taxe et sont soumis Ă  modification.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit.
Les chambres insonorisées ne sont pas garanties
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
Veuillez noter que les normes culturelles et les rÚgles pour les voyageurs peuvent différer selon le pays et l'hébergement. Les rÚgles mentionnées sont fournies par l'hébergement

Nous devons aussi mentionner


En fonction des pays, certaines lois peuvent contraindre les personnes non mariĂ©es Ă  rĂ©server des chambres sĂ©parĂ©es. Dans le cas oĂč l'hĂ©bergement l'exigerait, les clients sont chargĂ©s de fournir la preuve de leur mariage.
Cet hĂ©bergement a pour politique de refuser les rĂ©servations de groupes se rĂ©unissant pour certaines fĂȘtes ou Ă©vĂ©nements particuliers tels que les enterrements de vie de jeune fille et de garçon
Pour les massages, les rĂ©servations doivent ĂȘtre effectuĂ©es en contactant l'hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e, au moyen des coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation
Seules les personnes enregistrées peuvent accéder aux chambres
L'accĂšs Ă  certaines infrastructures peut ĂȘtre restreint ; pour plus d'informations Ă  ce sujet, vous pouvez contacter l'hĂ©bergement grĂące aux coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation
Les animaux de compagnie, y compris les animaux d'assistance, ne sont pas acceptés dans cet hébergement
Les enfants de moins de 21 ans ne sont pas admis dans le centre de remise en forme, le centre de fitness, ni le bain à remous ; les enfants de moins de 10 ans ne sont admis dans la piscine que sous la surveillance d'un adulte

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Aurangabad Club
Aurangabad Gymkhana
Aurangabad Gymkhana Club
Aurangabad Gymkhana Club Hotel
Gymkhana Aurangabad
Gymkhana Club Aurangabad
Gymkhana Club Hotel
Aurangabad Gymkhana Club (Hotel) Hotel Aurangabad
Aurangabad Gymkhana Hotel
Aurangabad Gymkhana Hotel
Aurangabad Gymkhana Club Hotel
Aurangabad Gymkhana Club Chhatrapati Sambhajinagar
Aurangabad Gymkhana Club Hotel Chhatrapati Sambhajinagar

Foire aux questions

L'hébergement Aurangabad Gymkhana Club dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure et une piscine pour enfants.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Aurangabad Gymkhana Club ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement Aurangabad Gymkhana Club ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Aurangabad Gymkhana Club ?

Heure de dĂ©but de l'enregistrement : 10 h 30 ; heure de fin de l'enregistrement : Ă  tout moment. Le service d’arrivĂ©e anticipĂ©e s’accompagne de frais (soumis Ă  disponibilitĂ©).

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Aurangabad Gymkhana Club ?

Le dĂ©part a lieu Ă  10 h 00. Vous pourrez bĂ©nĂ©ficier du dĂ©part tardif en Ă©change d’un supplĂ©ment (soumis Ă  disponibilitĂ©).

OĂč se situe l'hĂ©bergement Aurangabad Gymkhana Club ?

Cet hÎtel à l'atmosphÚre familiale à Chhatrapati Sambhajinagar se situe prÚs de l'aéroport, à 3 km de distance de sites comme Centre commercial Prozone, Kailash Temple et Université MGM Polytechnic College. HÎpital universitaire Mahatma Gandhi Mission et Shah Ganj Masjid se trouvent également à moins de 5 km de distance.

Avis sur l’hĂ©bergement Aurangabad Gymkhana Club

Avis

6,4
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 3 avis sur 24.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 8 avis sur 24.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 6 avis sur 24.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 4 avis sur 24.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 3 avis sur 24.

6,8/10

Propreté

6,8/10

Personnel et service

6,0/10

Services et équipements

6,4/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

7,0/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

2/10

Séjour de 1 nuit en octobre 2024

4/10

Séjour de 1 nuit en octobre 2022

10/10

TODO FUE EXCELENTE
Séjour de 2 nuits en août 2022

8/10

The wireless is outdated as you have to continually login with an Indian cell phone. They act like wireless is precious when this is 2020. When you go the desk, no one can help you with payment or anything broken in your room. Instead, those 3-4 employees at the desk send away for a manager in another part of the hotel, which takes 10 minutes. Why can't the 3-4 people at the front desk have any answers to our questions?
Séjour de 2 nuits en février 2020

4/10

On the plus side, this hotel is very close to the airport and the front desk was helpful in arranging transportation to the airport. The room was a good size. The bed was so hard, it was like sleeping on a table. No toilet paper in the bathroom and the shower isn’t separated from the rest of the bathroom so the floor is wet after a shower. Hotel is located on a very busy street so it’s quite loud.
Séjour de 1 nuit en février 2019

10/10

Nice hotel. However breakfast should include more options such as eggs. The rooms are specious but needs little maintenance e.g. room locker wasn't working .
Séjour de 3 nuits en janvier 2019

8/10

Séjour de 1 nuit en décembre 2018

8/10

Hotel is quite good good pool and front desk staff are great - really helpful. However bfast room staff are not as good and crockery is platic annd stained - not sure how clean it was. All indian bfast which was ok but no fruit and coffee awful. Rooms and grounds are good given price
Séjour de 3 nuits en octobre 2018

2/10

Este hotel es un desastre. El WiFi no funciona. El desayuno un desastre. La gerencia del hotel no funciona.

8/10

ok for an overnight stay for the rate we got. close to airport/other prime areas in the city. didn't try breakfast or food.

6/10

Due to renovations now It is dusty. The staff is very friendly and helpful. Overall I would recomend the hotel.

8/10

æŠ‚ă­æș€è¶łă—ăŠăŠă‚ŠăŸă™ă€‚ ăšă‚Šă‚ăˆăšæ—§ćž‚èĄ—ă«ă‚ăŸă‚Šç”šăŒç„Ąă„äșșă«ăšăŁăŠăŻè‰Żă„ăźă§ăŻăȘいでしょうか。 äș‹ć‰ăźè©•äŸĄăŒäœŽă‹ăŁăŸăźă§ă™ăŒè‡Șćˆ†çš„ă«ăŻăă†ăŻæ€ăˆăŸă›ă‚“ă€‚ ć€€æź”ă‚ˆă‚ŠăŠćŸ—ă ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚

6/10

The room service was pathetic. Only veg dishes served on room menu and restaurant. The toilet conditions were average with hot water only occasionally available. The AC conked off on the 3rd night. The frontdesk was couteous and helpful. Overall avoid.

10/10

Comfortable stay!!!

8/10

It was a wonderful 3 days stay with hubby in this hotel with a swimming pool too. We were welcomed by the reception staff in a pleasant way. We took the Delux room and it was simply wonderful and very spacious.. Except for some minor disruptions such as the power cut and the maintenance in the toilet, we had a very good experience. The aircon, the TV and furniture in the room was very good. The breakfast which was included in our package was awesome.. even had hot Thosai for breakfast apart from the bread toast, cereals, fruit juice, fresh fruits and coffee/tea. The room service was very good.

4/10

Very unlike to my perception about this hotel, maybe from past, it was very disappointing stay with my family. It was totally contradictory to the repute of this hotel that the staff wasn't bothered about us much and one of the obvious reason was I booked it through Expedia. To our surprise when we landed there, we got to know that the hotel has stopped offering breakfast due to some renovation but it wasn't notified us while we paid on-line tariff; inclusive breakfast. On top of that there was no hot water available in the bathroom and it's winter. Despite repetitive complaint, front desk was least bothered to sort out the problem until we made noise to speak to the hotel manager. The overall ambience of the hotel was terrible due to maintenance activities all around, dirty surroundings, muddy corridors, lot of noise etc. We didn't feel like staying at a star hotel. Also remember this hotel doesn't provide you 'non-veg' food. Not much choice was available on the so called menu. So we had to go 2 KM away to search for a better hotel for breakfast and dinner. All in all...a terrible and frustrating experience at Aurangabad Gymkhana Club Hotel. I won't recommend this hotel unless you personally call this hotel and confirm.

8/10

Room big and clean. Disapointed no rollaway bed. One person slept on the floor on matress. Staff very helpful, friendly and responsive to our needs. Wifi was very poor. Staff would get our devices on,but it would go out before we could send or access info. Staff could never get wifi for one of our friends. Otherwise hotel beautiful food very good and spa and pool wonderful

4/10

I stayed for one night in aurangabad gymkhana on saturday 20 sep. Room was average. Blanket on bad had a small hole. Many of the channels on cable tv were not available. Bathroom had one oldish towel. No napkins were there. Toiletries were minimal. I came from shirdi around 8 pm and went to sleep. I woke up around 12 midnight and wanted to drink water. Jug was not filled. No water bottles either. Room service will not pick up phone for dinner also although they said limited night menu is available while checking in. At 5.30 in morning i wanted bed tea. Again room service will not pick up phone. Only thing positive is location. Very near to airport.

6/10

아우랑가바드 대부분 채식식ë‹č 혾텔도 채식식ë‹č ìœĄì‹ë„ ìžˆìœŒë©Žìą‹êČ ë‹€ ìˆ˜ì˜ìž„ë„ìžˆêł  가êČ©ëŒ€ëč„양혞

6/10

We booked a king bed with kitchen but the hotel said it didn't exist? The front desk staff wasn't overly helpful...we booked an outside tour guide to see the caves. The bed was HARD as a rock :( difficult to sleep on.The pool was nice But the lounge chairs were hard wood... it wasn't so bad, not a lot of hotels in the area.

6/10

The hotel was passable, but hotels.com's service was terrible. It did not pay the hotel and the hotel charged my credit card. Thus I ended up paying double. I contacted hotels.com multiple times (e-mail, chat), but nothing happened. I AM A VERY UNHAPPY CUSTOMER.

2/10

ăƒ›ăƒ†ăƒ«ćŽăźăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—ă§äșˆçŽ„ăŒçąșèȘă§ăăšă€ăƒă‚§ăƒƒă‚Żă‚€ăƒłă«1æ™‚é–“ïŒˆæ€„ă‹ă—ăŸă«ă‚‚ă‹ă‹ă‚ă‚‰ăšïŒ‰ă€‚ç„Ąæ–™ăźwifiăŻæ•™ăˆăŠă‚‚ă‚‰ăŁăŸăƒ‘ă‚čăƒŻăƒŒăƒ‰ă§æŽ„ç¶šă§ăăšă€è‹Šæƒ…ă‚’èš€ăŁăŸăŒăă‚“ăȘはずはăȘいべぼ侀ç‚čćŒ”ă‚Šă€‚èš­ć‚™ă‚‚ć€ăă€äžäŸżă€‚ć€€æź”ăźć‰Čに憅ćźčがæ‚Șă™ăŽăŠä»ŠăŸă§ă§äž€ç•Șäžćż«ăȘă‚čăƒ†ă‚€ă§ă—ăŸă€‚

8/10

Kind of room commited in booking mail was not provided.I had to wait for 4 hours to get my room...I felt cheated...

6/10

星3.5ăŻéŽć€§è©•äŸĄăȘぼでは。 æ—©æœăźăƒ•ăƒ©ă‚€ăƒˆæ™‚é–“ăžăźć‚™ăˆăšă€æ—…ăźäž­äŒ‘ăżăźç‚șă€ć€šć°‘ăŻè‰Żă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă‚’ăšè€ƒăˆă€äșˆçŽ„ă—ăŸăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă™ă€‚ ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čă‚„éƒšć±‹ăźèłȘă«ćŻŸă™ă‚‹æ–™é‡‘ăŻă€ăȘă©ăƒ­ăƒŒă‚±ăƒŒă‚·ăƒ§ăƒłă‚’è€ƒăˆă‚Œă°ă€äœ•ă‚‚ć•éĄŒăŻç„Ąă„ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚