Afficher tous les hébergements
HĂŽte professionnel

Hotel CJ International

Hébergement 4.5 étoiles
HĂŽtel de luxe avec spa proposant des soins complets et terrasse sur le toit

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Hotel CJ International

Extérieur
Extérieur
Hall
Super Deluxe | Literie de qualité supérieure, couette en duvet d'oie
Extérieur

Avis voyageurs

6,0 sur 10

Équipements populaires

  • Spa
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • Service de mĂ©nage
  • Parking compris
  • Climatisation
  • Wi-Fi gratuit

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 3 chambres sur 3

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite

Suite | Literie de qualité supérieure, couette en duvet d'oie

Suite

Points forts

Balcon ou patio
Climatisation
Télévision haute définition
Literie de qualité supérieure
Lit Select Comfort
Édredon de plumes
Peignoirs
Ensemble douche/baignoire
  • 22 mÂČ
  • 4 personnes
  • 2 trĂšs grands lits ou 1 lit double et 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Super Deluxe

Super Deluxe | Literie de qualité supérieure, couette en duvet d'oie

Super Deluxe

Points forts

Climatisation
Télévision haute définition
Literie de qualité supérieure
Lit Select Comfort
Édredon de plumes
Peignoirs
Ensemble douche/baignoire
Salle de bain privée
  • 18 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 trĂšs grand lit ou 1 lit 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Standard, 1 lit double

Chambre Standard, 1 lit double | Literie de qualité supérieure, couette en duvet d'oie

Chambre Standard, 1 lit double

Points forts

Climatisation
Télévision haute définition
Literie de qualité supérieure
Lit Select Comfort
Édredon de plumes
Salle de bain privée
Peignoirs
Télévision avec chaßnes du cùble
  • 12 mÂČ
  • 3 personnes
  • 1 lit double
Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !
Se connecterS’inscrire gratuitement

À propos du quartier

Carte
Opp-Golden Temple Langar Hall Building, Amritsar, Punjab, 143001

À proximitĂ©

  • Temple d'or - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • MĂ©morial Jallianwala Bagh - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Hall Bazaar - 8 min Ă  pied - 0.7 km
  • MarchĂ© de Katra Jaimal Singh - 10 min Ă  pied - 0.9 km
  • Temple de Durgiana - 16 min Ă  pied - 1.4 km

Comment se déplacer

  • Bhagtanwala Station - 10 min en voiture
  • AĂ©roport international de Raja Sansi (ATQ) - 14 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘBhai Kulwant Singh Kulchian Wale - ‬3 min Ă  pied
  • â€ȘThe Free Kitchen - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘMcDonald's - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘZaika - ‬3 min Ă  pied
  • â€ȘGurdas Ram Jalebi Wale - ‬4 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

Hotel CJ International

HÎtel de luxe pratique pour les familles à proximité de Temple d'or
En séjournant à l'hébergement Hotel CJ International, vous profiterez de ses nombreux atouts : une terrasse sur le toit, des achats sur place et un café. Offrez-vous un moment de pure détente au spa sur place. Le restaurant sur place propose le petit déjeuner, le déjeuner et le dßner. Les clients peuvent disposer de diverses prestations, comme un salon de coiffure et un service de nettoyage à sec / blanchisserie, tout en restant connectés avec le Wi-Fi gratuit dans les chambres.
D'autres petits plus vous attendent, notamment :
  • Parking en libre-service gratuit
  • Service de location de limousines/berlines, petit dĂ©jeuner (en supplĂ©ment) et service de dĂ©part express
  • Service d'arrivĂ©e express, service de garde d’enfants encadrĂ©e (en supplĂ©ment) et rĂ©ception ouverte 24 h/24
  • Les avis voyageurs sont plutĂŽt favorables concernant la prĂ©sentation gĂ©nĂ©rale
Caractéristiques des chambres
Toutes les chambres de l'hébergement Hotel CJ International disposent d'atouts appréciables comme une literie de qualité supérieure et un systÚme de réglage de la climatisation, en plus de services et équipements comme l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et un coffre-fort.
Autres équipements présents dans les chambres :
  • Lits avec matelas Select Comfort, couette en duvet d'oie et lits pliants/supplĂ©mentaires (en supplĂ©ment)
  • TĂ©lĂ©vision haute dĂ©finition 32 pouces avec chaĂźnes par cĂąble

Langues parlées

Anglais et hindi

HĂ©bergements similaires

BĂątiment design

Hotel Sakhi Inn By Urban Galaxy

  • Parking compris
  • Wi-Fi gratuit
  • Climatisation
  • Blanchisserie
2.0 sur 10, 1 avis
Hotel Sakhi Inn By Urban Galaxy

Services et Ă©quipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking hors site gratuit
  • Navette vers et depuis l’aĂ©roport en supplĂ©ment disponible 24 h/24 sur demande
  • Service de navette pour les attractions locales (en supplĂ©ment)
  • Navette gratuite depuis la gare
  • Navette pour le centre commercial (en supplĂ©ment)
  • Navette pour le parc de loisirs (en supplĂ©ment)
  • Service de location de limousines/berlines
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • DisponibilitĂ© d’un parking accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner disponible en supplĂ©ment : 168 INR par personne
  • CafĂ© et thĂ© dans les parties communes
  • Un cafĂ©
  • Un restaurant

Activités

  • Shopping
  • Spa avec services complets
  • TĂ©lĂ©vision dans les parties communes

Pour les familles

  • ActivitĂ©s encadrĂ©es pour les enfants (en supplĂ©ment)
  • Laverie
  • Lit pliant/supplĂ©mentaire (en supplĂ©ment)
  • Service de garde d’enfants (en supplĂ©ment)

Commodités

  • Boutique de souvenirs/kiosque Ă  journaux
  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Journaux gratuits dans le hall
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24
  • Salon de coiffure

Services aux voyageurs

  • Bagagiste/groom
  • Personnel polyglotte
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de cĂ©rĂ©monie de mariage
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • 139 mÂČ d’espace de confĂ©rence
  • Centre d’affaires
  • Salles de rĂ©union

Extérieur

  • Terrasse sur le toit

Spa avec services complets

  • Service de massage en chambre

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Ascenseur
  • Cheminement accessible en fauteuil roulant
  • Parking accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 5 étages
  • Architecture Art dĂ©co
  • Construction de 2000

Équipements de la chambre

Chambre

  • Couette en duvet d’oie
  • Lit pliant/supplĂ©mentaire (en supplĂ©ment)
  • Literie de qualitĂ© supĂ©rieure
  • Matelas Select Comfort

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Peignoirs
  • SĂšche-cheveux (sur demande)
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision LED de 32 pouces avec chaĂźnes par cĂąble

Nourriture et boissons

  • Service d’étage Ă  horaires limitĂ©s

Plus de services et Ă©quipements

  • Air conditionnĂ©
  • Coffre-fort
  • Fer et planche Ă  repasser sur demande
  • Journaux gratuits tous les jours

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 12 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 23 h 30.
Toute arrivée anticipée est soumise à disponibilité
Arrivée anticipée : 500 INR
Service d'arrivée express

DĂ©part

Départ avant 11 h 30
Tout départ tardif est soumis à disponibilité
Supplément en cas de départ tardif : 1000 INR
Service de départ express

Informations concernant l’arrivĂ©e

Cet hébergement assure votre transfert depuis l'aéroport (prestation pouvant donner lieu à un supplément). Veuillez contacter l'hébergement avant votre départ pour lui communiquer les informations relatives à votre arrivée, au moyen des coordonnées fournies dans la confirmation de réservation.
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.
Pour pouvoir vous enregistrer dans cet établissement, si vous avez la nationalité indienne, il vous faudra présenter une carte d'identité en cours de validité avec photo, délivrée par le gouvernement indien. Les voyageurs qui ne sont pas des citoyens indiens seront tenus de présenter un passeport et visa en rÚgle.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont admis
Les enfants ùgés de 6 ans et moins peuvent séjourner gratuitement dans la chambre des parents ou tuteurs, en utilisant la literie existante.
Lit d'appoint/supplémentaire disponible moyennant un supplément de 600.0 INR par nuit
Aucun lit bébé n'est disponible

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

  • Le petit dĂ©jeuner coĂ»te environ 168 INR par personne
  • Navette aĂ©roport : 1000 INR par vĂ©hicule, aller simple, maximum 4 passager(s)
  • ArrivĂ©e anticipĂ©e : 500 INR (sous rĂ©serve de disponibilitĂ©)
  • SupplĂ©ment en cas de dĂ©part tardif : 1000 INR (sous rĂ©serve de disponibilitĂ©)
    •  
  • Lit d'appoint : 600.0 INR par nuit

La liste ci-dessus peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent ĂȘtre mentionnĂ©s hors taxe et sont soumis Ă  modification.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et les espÚces
Cet hébergement se réserve le droit de procéder à une pré-autorisation sur votre carte de paiement avant votre arrivée.
Veuillez noter que les normes culturelles et les rÚgles pour les voyageurs peuvent différer selon le pays et l'hébergement. Les rÚgles mentionnées sont fournies par l'hébergement

Nous devons aussi mentionner


Seules les personnes enregistrées peuvent accéder aux chambres

Hébergement aussi connu sous le nom de :

CJ International Amritsar
CJ International Hotel
Hotel CJ
Hotel CJ International
Hotel CJ International Amritsar
Hotel CJ International Baba Bakala
Hotel CJ International Amritsar
CJ International Amritsar
Hotel Hotel CJ International Amritsar
Amritsar Hotel CJ International Hotel
Hotel Hotel CJ International
CJ International
Cj International Amritsar
Hotel CJ International Hotel
Hotel CJ International Amritsar
Hotel CJ International Hotel Amritsar

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Hotel CJ International ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement Hotel CJ International ?

Vous pourrez accéder gratuitement à un parking sans voiturier et trouverez également des places de stationnement gratuit à proximité.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Hotel CJ International ?

Heure de début de l'enregistrement : 12 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 23 h 30. Cette bonne adresse vous propose un service d'arrivée anticipée en échange d'un montant de 500 INR (soumis à disponibilité).

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Hotel CJ International ?

Le départ a lieu à 11 h 30. Un service de départ tardif est proposé pour un montant de 1000 INR.

L'hébergement Hotel CJ International propose-t-il un service de navette à destination de l'aéroport ?

Oui, une navette vers et depuis l'aéroport est disponible à la demande. Vous devrez vous acquitter d'un montant de 1000 INR par véhicule.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Hotel CJ International ?

Cet hÎtel à l'atmosphÚre familiale à Amritsar se trouve prÚs de l'aéroport, à quelques pas à peine de sites comme Mémorial Jallianwala Bagh et Temple d'or. Central Sikh Museum et Dukh Bhanjani Ber Tree se trouvent juste à quelques pas. Bhagtanwala Station est à 28 minutes à pied et Amritsar Junction Station est à 28 minutes.

Avis sur l’hĂ©bergement Hotel CJ International

Avis

6,0
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 9 avis sur 120.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 36 avis sur 120.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 38 avis sur 120.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 18 avis sur 120.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 19 avis sur 120.

6,0/10

Propreté

6,6/10

Personnel et service

5,8/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Avis

2/10 Horrible

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Un conseil: n'y mettez pas les pieds !!!

Hotel on ne peut plus sale, installation électrique douteuse ( boßtiers électrique détachés du mur). Pas de bouteille d'eau comme partout en Indé mais de l'eau mise à disposition dans un Thermos crasseux. Pas de serviette pour les mains, pas de tapis de sol dans la salle de bain, climatisation bruyante a. Moins d'1 mÚtre du lit et d'une saleté reboutante. Personnel peu aimable et petit déjeuner minimum (on choisit entre le beurre ou la confiture...mais pas les 2). Bref pitoyable à tout point de vue

6/10 Satisfaisant

Claudine, La France

Les points forts : Confort de la chambre
Les points faibles : Propreté

Recommandé pour visite au Temple d'Or

HÎtel trÚs bien situé pour aller au Temple d'Or (à 5 mn à pied). Chambre confortable mais propreté médiocre. Pas de bouilloire électrique dans la chambre comme annoncé. Pas de réponse à une demande de navette de l'aéroport.

2/10 Horrible

Baijani

Séjour de 1 nuit en février 2025

4/10 MĂ©diocre

Ravi

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

No interest

Everything was okay the biggest problem was there was no interest because I came from abroad so I we need Internet
Séjour de 3 nuits en mars 2021

2/10 Horrible

Rupinder

Séjour de 1 nuit en septembre 2020

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service
Séjour de 3 nuits en octobre 2018

4/10 MĂ©diocre

Harmeet

Les points faibles : Personnel et service
It said it had a free train station pickup and drop but it was chargeable
Séjour de 1 nuit en juin 2018

2/10 Horrible

Rosandi

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Not a good place Not good service- bad really bad

This hotel is a dump. I was given a room my first night with a hole in the wall not even patched or covered simply just there, right next to my bed stand. Then I decided to pull the covers and the mattress was ripped, in really bad condition and it seemed like bugs were coming out of it- a rotten mattress (nice one). Tha bathroom looked dingy and run down and the cabinet/closet in room 202 smells awful, dirty for what it seemed like three centuries worth of dust, just awful. I was moved to a better room after I called booking because when I called the reception the manager (shameless person) didn’t seem to care of my issues with the room, very dismissive. Then the internet, this really did it for me, I was disconnected in a foreign country, single female traveler for three whole days. I had to go outside and find someone to let me borrow their hotspot so my family could know I was okay. The golden temple is beautiful but please DO NOT stay in this hotel. I asked for some kind of refund for all of my troubles, after all I paid $30 per night- that’s a lot of money for a hotel in India, nope the manager didn’t care and just said I seemed to be the only person with internet problems.. yea for the entire stay, sure I was. It is safe to say I would NEVER stay here again and hopefully booking does right by me and reimbursed at least one night of my stay.
Séjour de 3 nuits en mai 2018

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Great location, safe & good transpor service

Overall, it was a great stay. Safe service of airport pick up & drop off. Great staff.
Séjour de 3 nuits en mai 2018

8/10 Bien

Ramesh Notani

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Nice to Stay

Very friendly staff, convenient to all accessibility. Nice and comfortable rooms. Good service.

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Good location, food & service provided.

Great experience staying at this hotel right from airport pick up, comfortable stay, food is good. Transport to travel around is also available.
Séjour de 2 nuits en avril 2018

4/10 MĂ©diocre

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

4/10 MĂ©diocre

Kuldeep, Calgary, Canada

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Disappointing

This hotel is in a bad shape. Pictures shown doesn’t gives the right picture. Not managed in a professional manner. Location of this hotel is perfect for pilgrims of Golden temple. It needs complete revamp and fresh look for management.
Séjour de 1 nuit en mars 2018

8/10 Bien

cinder, glasgow

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Very close to Golden Temple

I just used the rooms to sleep in as i was out in Amritsar all day. This hotel is very basic and a bit tatty, the rooms are nothing like the pictures BUT it was very clean, comfortable and the staff were impeccable, every need was met with a smile, fir the price and location, u really cannot go wrong. Saleem was really exceptional though and had a great sense of humor
Séjour de 2 nuits en mars 2018

4/10 MĂ©diocre

Suna

Les points faibles : Confort de la chambre
Otel konum olarak çok iyi durumda. Geçen yıl da bu otelde kalmÄ±ĆŸtık o zaman da inƟaat çalÄ±ĆŸması vardı bu yıl da devam ediyor sanırım uzun yıllar daha devam edecek. Vifi çok sorunlu odalarda hiç çekmiyor.Resepsiyondakiler asık suratlı ama çalÄ±ĆŸan elemanlar çok cana yakın ve gĂŒler yĂŒzlĂŒ.Fiyat bu kalitede bir otel için çok yĂŒksek,tek avantajı Altın tapınaga çok yakın oluƟu.
Séjour de 3 nuits en mars 2018

6/10 Satisfaisant

Gautam, Ulhasnagar

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Very close to golden temple

Good hotel with nearby walking distance to golden temple.
Séjour de 3 nuits en décembre 2017

8/10 Bien

Sukdarshen, Malaysia

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Propreté

Nice hotel close to golden temple

Staff was very supportive and pleasant.. Internet was unreliable in room. Room cleanliness was poor as ceiling flakes were dropping on table everyday. They did offer to change room but after unpacking it was too much work. Room should not at that state in first place.
Séjour de 5 nuits en octobre 2017

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points faibles : Propreté

cj international review

hotel staff is very accomodating. rooms were ok. wifi wasnt very reliable. lunch was very good and value for money. had a bad time with dust from all the construction around. our rooms were only ready close to 5pm!!!
Séjour de 1 nuit en septembre 2017

10/10 Excellent

Flavia, Mumbai

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Great location..

The staff upgraded our booking to a super deluxe room and it was a pleasant surprise. Staff is extremely helpful and the location is the best as it is just within some steps to the Golden Temple!!
Séjour de 2 nuits en août 2017

4/10 MĂ©diocre

Prescilla

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
It was convenient to visit the Golden Temple. Very close. They did not include breakfast in the room tariff.we had to Rs 150 for breakfast each person which was not good at all. No cut fruit or juice no toast butter! Where foreigners visit every day Puri Aloo noodles. When you are charging why not add some fruit?

6/10 Satisfaisant

GHAI

Les points faibles : Personnel et service

10/10 Excellent

JASMEET CHANDOK, MUMBAI

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

V Nice & Comfortable Hotel close to Golden Temple

Small Hotel but Very Comfortable and Courteous Staff--- Veruy Ideally located to the Golden Temple as its in the Adjoining compound so its a 1 minute walk to the Golden Temple

2/10 Horrible

Voyageur vérifié

Les points faibles : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Worst hotel ever. Room, wifi and food-Disasters

Sheets were dirty. It gave me a rash on my face. Wifi was out of order for the whole time. And, breakfast was possibly the worst I have had at any hotel ever. There is so many better hotels and so much good food around in Amritsar. Totally spoilt my trip. Don't stay here at all.

4/10 MĂ©diocre

satish, new delhi

Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Hotel next to Golden temple

I will not be carrying any good memories with me. I had to change my room twice in three days stay. Taps are leaking. one has to hold the shower head directing to you otherwise water hits the wall. No batteries in the remote.You can't change the channels. I had to go to reception in the middle of night to get the remote changed. I had checked in late night.Rooms was stinking. Got the room changed next day. here also taps were leaking and other things were slightly better. Hotel has construction going on in upper floors with a result room had dust everywhere. Accommodation not worth the charges.

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté
Les points faibles : Confort de la chambre
ă‚ŽăƒŒăƒ«ăƒ‡ăƒłăƒ†ăƒłăƒ—ăƒ«ă«èż‘ă„ăšäș‘うäș‹ă§æ±șă‚ăŸă—ăŸă€‚ăăźé€šă‚Šæ•°ćˆ†ă§èĄŒă‘ă‚‹è·é›ąă«ă‚ă‚ŠăŸă—ăŸă€‚èŠłć…‰ćœ°ăźç‚șćź‰ćżƒă—ăŠæ•Łç­–ć‡șæ„ă‚‹æ‰€ă§ă—ăŸă€‚éƒšć±‹ăŻă™ăèŁăŒăƒȘă‚­ă‚·ăƒŁăźæșœăŸă‚Šć Žă‚‰ă—ăéš’éŸłăšæŽ’æ°—ă‚Źă‚čăźćŒ‚ă„ăŒă‚­ăƒ„ăă€éƒšć±‹ăźäș€æ›ă‚’ăŠéĄ˜ă„ă—ăŠćż«ăç§»ć‹•ă—ăŠèČ°ă„ăŸă—ăŸă€‚