Entre rigueur au bureau et lâcher-prise en voyage, le nouveau rapport d’Hotels.com décrypte la « double vie » des professionnels français. Une tendance particulièrement marquée chez la Gen Z, qui n’hésite pas à s’approprier ces déplacements pour allier business et plaisir. 

Les Français n’embarquent pas uniquement leurs bagages quand ils partent en déplacement professionnel, ils emportent aussi une autre version d’eux-mêmes. Selon un nouveau rapport d’Hotels.com*, près d’un Français sur deux déclare avoir une personnalité différente au travail et dans la vie (44 %). Ce chiffre grimpe à 55 % chez la Gen Z, une génération qui voyage davantage, dispose de budgets plus élevés et attend de ses déplacements bien plus qu’une simple chambre d’hôtel. 

Pour mieux répondre à ces nouvelles attentes, Hotels.com lance une nouvelle expérience dédiée aux voyageurs professionnels, qui voyagent davantage qu’avant la pandémie (27%) et qui passent en moyenne 10,9 nuits par un à l’hôtel dans le cadre de déplacements professionnels.  

« Le voyage d’affaires ne se résume plus à enchaîner les réunions. Les voyageurs attendent d’un hôtel et d’une destination qu’ils soient capables de s’adapter aux deux facettes de leur personnalité : du Wi-Fi fiable et une nuit reposante avant une présentation importante, mais aussi un bon restaurant et un moment pour souffler une fois la journée terminée. » commente Xavier Rousselou, porte-parole de la marque Hotels.com. 

Du mode « réunion » au mode « off » : quand les pros décrochent vraiment 

Ponctuel, carré, tiré à quatre épingles… et totalement méconnaissable une fois la cravate tombée. Un grand écart entre bureau et sphère privée qui s’avère particulièrement marqué chez la Gen Z (55 %). 

L’effet « costume » 

Quand le pro prend les commandes, les voyageurs français activent un mode ultra-efficace : 

• La montre en main : 53 % se disent toujours ponctuels et autant se lèvent plus tôt qu’en vacances. 

• Le sens du détail : 47 % se décrivent comme super organisés, 39 % soignent particulièrement leur apparence et style vestimentaire, et près d’un sur trois (28 %) enfile son costume de planificateur. 

• En mode solo player : 23 % préfèrent travailler seuls et 13 % se découvrent plus introvertis qu’à la maison et confient même avoir peu d’amis au travail. Par ailleurs, 22 % admettent atténuer certains aspects de leur personnalité en milieu professionnel. 

• L’hygiène de vie : 22 % mangent plus sainement et se préparent leurs propres déjeuners.  

L’effet « coulisses »  

Une fois le travail terminé, place au lâcher-prise.  

• La décompression immédiate : 48 % se sentent plus détendus en quittant le travail, et 38 % laissent le stress au vestiaire pour ne pas le ramener chez eux. 

• Boss en réunion et copilote à la maison : Dans leur vie perso, 23 % de la Gen Z revendiquent le statut de « passenger prince/princess » (ils adorent laisser les autres gérer et conduire à leur place, contre 13 % en moyenne), tout en aimant jouer les chefs ou leaders au travail (25 %). 

• Le retour à l’extraversion : Une fois chez eux, 26 % se sentent plus extravertis et profitent d’un grand cercle social rempli d’amis. 

• Le droit à l’improvisation : Dans leur sphère privée, le mode ultra-cadré disparaît pour 17 % d’entre eux, qui préfèrent ne pas faire de projets trop à l’avance. 

Des super-pouvoirs dans la valise 

Pourtant, les réflexes acquis au travail ne restent pas totalement bloqués au bureau. Quand il s’agit d’organiser ses vacances, le savoir-faire pro reprend le dessus.  

• L’art de l’organisation : 33 % réutilisent leurs talents de planification pour organiser leurs vacances persos plus attentivement.  

• Le réflexe qualité : 33 % utilisent leurs compétences d’efficacité pour dénicher de meilleurs hôtels et 32 % appliquent leur gestion du temps pour optimiser leurs moments de repos. 

Portrait des voyageurs d’affaires français   

Le voyage d’affaires n’est plus une corvée, c’est un art de vivre et les professionnels ont bien compris comment en tirer parti.  

• La Finance mène la danse : 46 % des salariés déclarent voyager davantage qu’en 2019 et cumulent près de 14 nuitées par an. Leur secret ? Un budget très avantageux pour l’hôtel (237 €/nuit) et pour les dépenses journalières (107€/jour).  

• Ventes, Marketing & Médias, les rois des petits plaisirs : Près de la moitié s’offre un hôtel plus luxueux pour le travail que pour leurs vacances (48 %). Pour eux, un bon bar d’hôtel (43 %) ou une chambre avec vue (41 %) comptent plus que d’être juste à côté de leur lieu de travail (30 %). Et si le bon rapport qualité-prix prime en perso (35 %), le séjour pro devient “extraordinaire” grâce au room-service (31 %). 

• Le retour des indépendants et des PME : Le voyage d’affaires n’est plus l’apanage des grands groupes. Près d’un tiers des indépendants et des salariés de PME bougent plus qu’avant la crise. Côté budget, les PME font fort avec 219,5 €/nuit (au-dessus de la moyenne nationale de 195,6 €). De leur côté, les indépendants dépensent moins avec 130,2 €/nuit, mais ils voyagent plus que la moyenne nationale, qui s’établit à 10,9 nuits par an, en enchaînant 11,8 nuits loin de chez eux sur les douze derniers mois. 

• La Gen Z en mode VIP : Plus nomades, les jeunes actifs passent 13,5 nuits loin de chez eux et profitent de conditions allouées par leur entreprise bien plus généreuses. Ils bénéficient ainsi d’un budget hébergement de 244 €/nuit (soit 25 % de plus que la moyenne) et de 111 €/jour de frais (soit 22% de plus que la moyenne). Si la praticité prime pour 60 % des Français, 53 % de la Gen Z privilégie d’abord les bons restos et la vie nocturne après le travail, quitte à se faire livrer un repas à l’hôtel ou à s’offrir un concert (18 %) grâce à ces enveloppes confortables. 

Top des destinations business préférées des Français 

S’il y a bien deux mois où la machine s’emballe, c’est en septembre et en mars, qui concentrent les pics de déplacements professionnels en France. Entre rendez-vous stratégiques et escapades bleisure, ces destinations arrivent en tête du classement des voyageurs d’affaires français et pour chacune, voici une sélection d’hôtels idéalement situés, alliant espaces de travail, confort et accès aux meilleures adresses de la ville : 

• Paris : Maison Colbert  

• Londres : The Standard London  

• New York : The London 

• Barcelone : Ohla Eixample 

• Dubaï : Meliá Desert Palm Member of Meliá Collection 

• Tokyo : The Capitol Hotel Tokyu  

• Madrid : Only YOU Boutique Hotel 

• Rome : Hotel Chapter Roma  

• Los Angeles : The Sun Rose West Hollywood  

• Bruxelles : Warwick Brussels Grand-Place 

Le voyage d’affaires sur Hotels.com  

La nouvelle expérience Hotels.com pour les voyages d’affaires est conçue pour simplifier la réservation de déplacements professionnels, tout en conservant la flexibilité, le choix d’hôtels et les récompenses que les voyageurs apprécient pour leurs séjours personnels, pour passer facilement du mode travail au mode détente. 

• Enregistrer ses préférences une seule fois : Wi-Fi, petit-déjeuner, accès à une salle de sport, annulation gratuite et budget maximum par nuit. 

• Trouver plus rapidement un hôtel adapté : grâce à des filtres et des avis dédiés aux déplacements professionnels. 

• Rester flexible quand les plans changent : filtrer directement les hébergements entièrement remboursables. 

• Réserver à nouveau en quelques clics : avec la fonctionnalité Réservation Rapide. 

• Transformer ses nuits pros en voyages perso : cumulez des récompenses sur ses séjours éligibles et les utiliser pour ses prochains voyages. 

• Gérer tout depuis un même compte : voyages professionnels et personnels réunis sur son compte Hotels.com. 

Cette nouvelle expérience est disponible dès le 1er septembre 2026 sur le site et l’application Hotels.com. 

---

*Étude menée en ligne par OnePoll du 17 au 24 août 2026 auprès de 1 000 adultes résidant en France, ayant voyagé pour raisons professionnelles au cours des trois dernières années. OnePoll applique le code de conduite de la Market Research Society.  

---

FAQ

Q : Qu’est-ce que le nouveau rapport d’Hotels.com ? 

R : Il s’agit d’une étude menée pour Hotels.com auprès de 1 000 adultes français ayant voyagé pour raisons professionnelles au cours des trois dernières années. Elle analyse leurs habitudes, leurs attentes et leurs comportements en déplacement professionnel. 

Q : Quelle part des Français déclare changer de personnalité entre le travail et la vie personnelle ?

R : 44 % des adultes français interrogés déclarent avoir une personnalité différente au travail et dans la vie.

Q : La tendance est-elle plus marquée chez la Gen Z ?

R : Oui. La proportion atteint 55 % chez les répondants de la Gen Z.

Q : Combien de nuits les Français passent-ils en moyenne à l’hôtel pour leurs déplacements professionnels ?

R : Les personnes interrogées passent en moyenne 10,9 nuits par un à l’hôtel dans le cadre de déplacements professionnels.

Q : Quand l’étude a-t-elle été réalisée ? 

R : L’enquête a été conduite en ligne par OnePoll du 17 au 24 août 2026 auprès de 1 000 adultes résidant en France, ayant effectué au moins un déplacement professionnel au cours des trois dernières années. 

Q : À qui s’adresse la nouvelle expérience d’Hotels.com pour les voyages d’affaires ? 

R : Elle est conçue pour les voyageurs qui organisent eux-mêmes leurs déplacements et souhaitent enregistrer leurs préférences, trouver rapidement des hôtels adaptés et cumuler des récompenses sur leurs séjours éligibles. 

Q : Comment utiliser les fonctionnalités de cette nouvelle expérience ? 

R : Les voyageurs peuvent indiquer qu’ils réservent un déplacement professionnel sur le site ou l’application Hotels.com, enregistrer leurs préférences (Wi-Fi, petit-déjeuner, budget maximal) et accéder à des résultats mieux adaptés à leurs besoins. 

Q : Peut-on cumuler des récompenses lors de déplacements professionnels ? 

R : Oui. Les membres peuvent cumuler des récompenses sur les séjours éligibles et les utiliser pour de futurs voyages, professionnels ou personnels.