Free Golf for Kids

Book a stay now - September 30, 2012 for travel during the same period and receive the following:

• Free round of golf for kids ages 6-17 when accompanied by a paying adult

All golfers must be registered guests of the hotel. Adult must purchase a round of golf. Valid for 18 holes of golf for up to 2 children per room. Other restrictions may apply.

Kids Eat Free 2012

Book a stay now - September 30, 2012 for travel April 15 - September 30, 2012 and receive the following:

• Kids ages 12 and younger eat free when dining with a paying adult

Kids must order from the children’s menu or buffet in designated dining outlets and meal periods. Valid up to 1 child per paying adult; purchase of a main course entree at full price required. Not applicable to room service, Reef Lounge, or Marina Front Cafe. Not valid for smoothies and floats. Some restrictions apply.

Kids Stay Free

Children 17 and younger stay free when sharing room with parents. Valid for bookings and travel anytime.

Two adults and two children maximum per room booking. Must use existing bedding.

Pour toute demande spéciale concernant les personnes à mobilité réduite, veuillez compléter la section « Demandes spéciales ou accès pour personnes à mobilité réduite » dans « Préférences » lors de votre réservation.

• Chemin accessible aux personnes à mobilité réduite
• Salle de bains accessible aux personnes à mobilité réduite
• Douche accessible aux personnes à mobilité réduite
• Stationnement pour personnes à mobilité réduite

• Chambre accessible aux personnes à mobilité réduite
• Equipements destinés aux malentendants
• Braille ou signalisation en relief

Outre une piscine extérieure, l'établissement Hawaii Prince Hotel Waikiki propose un centre de remise en forme, une baignoire spa et un centre de fitness. Pour vous restaurer, ce village vacances propose un restaurant et un café. Ce village vacances propose deux bars différents où les clients peuvent se détendre en prenant un verre : un bar en bord de piscine et un bar/lounge. L'accès à Internet haut débit par Wi-Fi est disponible moyennant un supplément.

Cet établissement 4 étoile(s) propose un centre d'affaires, un service de location de voiture de ville/de limousine et une salle de réunion/de conférence. L'espace de réunion comprend des salles de conférence, des salles de réunion pour petits groupes et une salle de bal. Ce village vacances à Honolulu propose également des soins spa, un service de conciergerie et un personnel multilingue. Le parking de l'hôtel est payant, sous réserve de disponibilité.

• Réception ouverte 24 heures sur 24
• Nombre total de chambres - 521
• Nombre d'étages - 33
• Distributeur de billets/service bancaire
• Salle(s) de bal
• Installations pour banquets
• Parking (sans voiturier) (supplément)
• Service de voiturier (payant)
• Bar/salon
• Soins de beauté
• Centre d’affaires
• Café
• Journaux gratuits dans le hall
• Concierge
• Plusieurs salles de conférence spacieuses
• Bureau de change
• Service de nettoyage à sec
• Ascenseur
• Service de traiteur
• Espace d’exposition
• Matériel de fitness
• Boutiques de souvenirs ou kiosque à journaux
• Salon de coiffure
• Centre de remise en forme
• Location de véhicules sur place
• Baby-sitting ou garde d'enfant
• Laverie

• Service d’étage
• Transfert entre l’hôtel et l’aéroport
• Accès sans fil à Internet - en supplément
• Service d'arrivée express
• Tennis sur place
• Une salle de conférences/réunion
• Parking limité (payant)
• Service de limousine ou voiture de ville disponible
• Massage - salle(s) de soins
• Plusieurs petites salles de réunion
• Personnel multilingue
• Parking couvert
• Patio
• Bar en bord de piscine
• Bagagiste/Chasseur
• Concierge expert de la région
• Restaurant(s) dans l’hôtel
• Service d’étage (horaires limités)
• Coffre-fort/consigne à la réception
• Agent de sécurité
• Parking (sans voiturier)
• Boutiques sur site
• Soins de remise en forme sur place
• Bain à remous
• Piscine de plein air
• Assistance voyages
• Services pour noces

All of the 521 air-conditioned rooms at the 33-floor Hawaii Prince Hotel Waikiki face the ocean, providing harbor and water views from floor-to-ceiling windows. The upper portions of the windows can be opened. Decor is light-colored and island-style.

High-speed Internet access (surcharge) and in-room safes are supplied, as well as coffeemakers and compact refrigerators stocked with bottled water on the day of arrival.

Marble bathrooms have lighted makeup/shaving mirrors, separate tubs and shower stalls, and bathrobes and slippers.

Complimentary video cassette players are available upon request.

• Accès haut débit à Internet
• Chaînes thématiques
• Console de jeux vidéo
• Films à la carte
• Terrasse
• Climatisation réglable
• Rideaux opaques/rideaux
• Service de messagerie vocale
• Accès à Internet par ligne téléphonique
• Accès à Internet (en supplément)
• Réfrigérateur
• Plateau thé/café
• Réveil par téléphone
• Peignoirs
• Articles de toilette gratuits
• Miroir de maquillage

• Massages - dans la chambre
• Pantoufles
• Douche et baignoire séparées
• Serviettes, linge de lit supplémentaires
• Télévision par câble
• Fer/table à repasser
• Coffre-fort dans les chambres
• Fenêtre ouvrante
• Clés électroniques/magnétiques
• Radio-réveil
• Lits pliants disponibles
• Lits bébé disponibles
• Fumer est autorisé
• Climatisation
• Journal à disposition

L'établissement Hawaii Prince Hotel Waikiki possède un restaurant sur place. L'établissement met à disposition des clients un service d'étage (horaires limités).

Une piscine extérieure et une baignoire spa se trouvent sur place. Les infrastructures de loisirs comprennent également un centre de remise en forme et un centre de fitness.

Les activités de loisirs répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

• Possibilité de baignade sur place