DE (testo in IT segue; ENG ci-dessous)

Casa Mannu est une maison de deux étages idéalement située dans le centre du vieux village de Fluminimaggiore pour max. 6 adultes + 1 enfant. Il s'ouvre par un portail en aluminium verrouillable à 2 vantaux sur une cour carrelée de 50 m². Sur le côté gauche, il y a une maison de service avec toilettes, douche et lave-linge. Devant, l'escalier extérieur mène à l'étage supérieur. Ci-dessous se trouve un petit débarras, une zone protégée pour les bouteilles de gaz et la conduite d'alimentation, un lavabo sarde avec raccordement et éclairage et la chaudière à eau chaude accrochée au mur. Dans la partie arrière ombragée de la cour, la porte d'entrée mène directement à la cuisine / salle à manger avec cheminée. La kitchenette offre beaucoup d'espace et est très bien équipée. Réfrigérateur avec congélateur, double évier et four sont également disponibles. À droite, une chambre double avec placard, commode, fenêtre et protection contre les moustiques. A gauche la salle de bain avec WC, baignoire, bidet et petite fenêtre.
Sur le balcon avec une petite terrasse à l'étage supérieur il y a 2 chambres doubles qui peuvent être utilisées et fermées à clé séparément, chacune avec un placard ou Dresser. Cette modularité est particulièrement idéale pour les familles avec enfants / adolescents, groupes d'amis ou plusieurs couples. Dans la première salle, il y a un stand up paddle gonflable tout autour de SAFE SUP comme un petit point fort. La maison est minimaliste et fonctionnelle. Tout est là dont vous avez besoin. Pour l'extérieur, il y a une table pour 6-8 personnes et une table d'appoint. Il y a aussi un four à gaz pour les jours plus frais à l'intérieur et un barbecue pour l'été à l'extérieur.
L'accès est un peu étroit. Les petits véhicules peuvent facilement rouler et se garer. Il vaut mieux en garer de plus grandes du côté de la Via Lussu en face.

Casa Mannu est au niveau de la rue principale "Via Vittorio Emmanuele" et la place du village est donc à 3 minutes. Temps de marche sans effort à pied. Directement en face de la propriété, vous trouverez un supermarché pour les achats quotidiens et la "formaggeria e caseificio Antas", avec du fromage fait maison, des pâtes et des raviolis est juste au coin de la rue.

Transports locaux: L'arrêt de bus ARST est idéalement situé, à 100 mètres tout droit dans la rue. En été (juin - août), il y a également une connexion en bus à Portixeddu, la plage de dunes voisine.
À venir: Aéroport de Cagliari - Elmas. De là, location de voiture. Alternativement, le train pour Iglesias, (45min) puis le bus n ° 804 pour Fluminimaggiore, part toutes les deux heures de la gare située directement à l'aéroport. (40min)

IT
Casa Mannu è una casa a due piani nel centro storico di Fluminimaggiore per max. 6 adulti + 1 bambino. Si entra attraverso un cancello in alluminio a 2 ante, chiudibile a chiave, in un cortile piastrellato di 50m². Al piano terra sul lato sinistro c'è un piccolo spazio di servizio dotato di WC, doccia e lavatrice. Proprio di fronte ad esso la scala esterna conduce al piano superiore. Sotto la scala c'è un piccolo ripostiglio, un'area protetta per le bombole del gas, un lavandino sardo con allacciamento idrico e illuminazione piú la caldaia per l'acqua calda. Nella parte posteriore ombreggiata del cortile, la porta d'ingresso conduce direttamente alla cucina / sala da pranzo con camino. L'angolo cottura offre tanto spazio ed è molto ben attrezzato. Sono disponibili anche frigorifero con scomparto congelatore, doppio lavabo e forno. Sulla destra c'è una camera da letto matrimoniale con armadio, cassettiera, finestra e zanzariera. Sulla sinistra si trova il bagno con WC, vasca, bidet e piccola finestra.
Sul balcone con terrazzino al piano superiore ci sono 2 camere matrimoniali, utilizzabili separatamente e chiudibili a chiave, ognuna con armadio o cassettiera. Questa modularità è particolarmente utile a famiglie con bambini / adolescenti, gruppi di amici o più coppie. La casa è minimalista e arredata in modo funzionale. Si trova tutto quello che servir. Per lo spazio esterno c'è un tavolo pour 6-8 personnes, un tavolino aggiuntivo e un barbecue. Per le giornate più fresche all’interno è a disposizione anche un forno a gas. Venez piccolo mettre en évidence potete usare anche il Stand Up Paddle del marchio SAFE SUP. (si trova nella prima stanza sopra)
Il vialetto è un po 'stretto. Je veicoli più piccoli possono facilmente entrare e parcheggiare. Je veicoli più grandi devono essere parcheggiati di fronte sul lato sinistro in Via Lussu.

Casa Mannu si trova alla stessa altezza della strada principale "Via Vittorio Emmanuele". La piazza principale quindi è raggiungibile a piedi in 3 minuti senza alcun sforzo. Les fronts all'alloggio trovate un supermercato e la "formaggeria e caseificio Antas", con formaggi, pasta e ravioli fatti in casa è proprio dietro l'angolo.

Mezzi di trasporto pubblico: La fermata dell'autobus ARST si trova a 100 metri lungo la strada Lussu. Dans le domaine (giugno - agosto) c'è un ulteriore collegamento autobus per Portixeddu, la spiaggia a dune piú vicina.
Arrivo: Aeroporto Cagliari - Elmas. Autonoleggio direttamente all ’aeroporto. En alternativa ogni 2 ore parte il treno per Iglesias (45 minuti) dalla stazione direttamente all'aeroporto e da li l'autobus n. 804 per Fluminimaggiore. (40min)

ENG
Casa Mannu est une maison de 2 étages idéalement située sur le plan logistique dans le vieux centre du village de Fluminimaggiore, Carbonia-Iglesias, pour max. 6 adultes + 1 enfant. Il s'ouvre par un portail en aluminium verrouillable à 2 ailes sur une cour carrelée de 50 m². Au rez-de-chaussée sur le côté gauche il y a une maison de service avec WC, douche et lave-linge. Juste en face, l'escalier extérieur mène à l'étage supérieur. En dessous, il y a une petite salle de stockage, une zone protégée pour les bouteilles de gaz et la conduite d'alimentation, un lavabo sarde avec raccordement et éclairage et la chaudière à eau chaude accrochée au mur. Dans la partie arrière ombragée de la cour, la porte d'entrée mène directement à la cuisine / salle à manger avec cheminée. La kitchenette offre beaucoup d'espace et est très bien équipée. Réfrigérateur avec compartiment congélateur, double vasque et four sont également disponibles. Sur la droite, il y a une chambre double avec armoire, commode, fenêtre et protection contre les moustiques. A gauche se trouve la salle de bain avec WC, baignoire, bidet et petite fenêtre.
Sur le balcon avec petite terrasse à l'étage supérieur, il y a 2 chambres doubles utilisables et verrouillables séparément chacune avec placard ou commode. Cette modularité est particulièrement idéale pour les familles avec enfants / adolescents, groupes d'amis ou plusieurs couples. Dans la première salle, il y a un Stand Up Paddle gonflable Allround de la marque SAFE SUP comme petit point fort. La maison est minimaliste et meublée de façon fonctionnelle. Tout ce dont vous avez besoin est là. Pour l'espace extérieur, il y a une table pour 6-8 personnes et une table d'appoint. Il y a aussi un four à gaz pour les jours plus frais à l'intérieur et un barbecue pour l'été à l'extérieur.
L'allée est un peu étroite. Les petits véhicules peuvent facilement rouler et se garer. Les plus gros véhicules doivent être garés du côté de la Via Lussu en face.

Casa Mannu est située à la même hauteur que la route principale "Via Vittorio Emmanuele". La place principale est accessible en 3 minutes à pied sans aucun effort. Juste en face de l'hébergement, vous trouverez un supermarché pour les achats quotidiens et la "formaggeria e caseificio Antas", avec du fromage fait maison, des pâtes et des raviolis est juste au coin de la rue.

Transports en commun: L'arrêt de bus ARST est idéalement situé, à 100 mètres tout droit dans la rue. En été (juin - août), il y a une connexion de bus supplémentaire à Portixeddu, la plage de dunes voisine.
En venant: Aéroport Cagliari - Elmas. De là, sur la voiture de location. Alternativement, le train pour Iglesias (45 minutes) part toutes les 2 heures de la gare directement à l'aéroport puis le bus n ° 804 pour Fluminimaggiore. (40min)